TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPRECIER [16 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- assess
1, record 1, English, assess
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In test and evaluation, interpret collected data and/or an analysis to determine a test item's merit. 1, record 1, English, - assess
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assess: definition and designation offically approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 1, English, - assess
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- apprécier
1, record 1, French, appr%C3%A9cier
correct, verb, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de l'essai et évaluation, interpréter les données recueillies ou les analyses afin de déterminer le mérite d'un élément à l'essai. 1, record 1, French, - appr%C3%A9cier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
apprécier : définition et désignation uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, record 1, French, - appr%C3%A9cier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- estimate distances
1, record 2, English, estimate%20distances
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- apprécier les distances 1, record 2, French, appr%C3%A9cier%20les%20distances
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- appreciate the risk
1, record 3, English, appreciate%20the%20risk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Assumption of risk presupposes at the very least knowledge of it .... Indeed, the plaintiff must not only have been aware of the condition spelling danger, but also fully appreciated the risk inherent therein. 1, record 3, English, - appreciate%20the%20risk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 3, Main entry term, French
- apprécier la nature du risque
1, record 3, French, appr%C3%A9cier%20la%20nature%20du%20risque
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 4, Main entry term, English
- weigh the evidence
1, record 4, English, weigh%20the%20evidence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 4, Main entry term, French
- apprécier la preuve
1, record 4, French, appr%C3%A9cier%20la%20preuve
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
apprécier la preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - appr%C3%A9cier%20la%20preuve
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- weigh the evidence presented at the inquiry
1, record 5, English, weigh%20the%20evidence%20presented%20at%20the%20inquiry
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - weigh%20the%20evidence%20presented%20at%20the%20inquiry
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- apprécier les preuves produites à l'enquête
1, record 5, French, appr%C3%A9cier%20les%20preuves%20produites%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - appr%C3%A9cier%20les%20preuves%20produites%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pricing Theory
Record 6, Main entry term, English
- value
1, record 6, English, value
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Théorie des prix
Record 6, Main entry term, French
- évaluer
1, record 6, French, %C3%A9valuer
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- valoriser 1, record 6, French, valoriser
correct
- apprécier 1, record 6, French, appr%C3%A9cier
correct
- priser 1, record 6, French, priser
correct
- expertiser 1, record 6, French, expertiser
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Attribuer une valeur à un bien ou à un service à la suite, par exemple, d'une expertise. 1, record 6, French, - %C3%A9valuer
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
Record 6, Main entry term, Spanish
- valorizar
1, record 6, Spanish, valorizar
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- tasar 1, record 6, Spanish, tasar
correct
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-04-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- value
1, record 7, English, value
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The standard values the needs of today and tomorrow - to positively value 2, record 7, English, - value
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
To value diversity. 3, record 7, English, - value
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- répondre 1, record 7, French, r%C3%A9pondre
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- satisfaire 1, record 7, French, satisfaire
- faire grand cas de 1, record 7, French, faire%20grand%20cas%20de
- apprécier 1, record 7, French, appr%C3%A9cier
- valoriser 1, record 7, French, valoriser
- mettre en valeur 1, record 7, French, mettre%20en%20valeur
- privilégier 2, record 7, French, privil%C3%A9gier
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La norme pourra répondre aux besoins, aujourd'hui et plus tard - mettre en valeur. 1, record 7, French, - r%C3%A9pondre
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Vocabulario general
Record 7, Main entry term, Spanish
- privilegiar 1, record 7, Spanish, privilegiar
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- dar preferencia a 1, record 7, Spanish, dar%20preferencia%20a
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-10-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Selling Science to Student: a Guide for Front winners and Innovators in the Schools
1, record 8, English, Selling%20Science%20to%20Student%3A%20a%20Guide%20for%20Front%20winners%20and%20Innovators%20in%20the%20Schools
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Selling Science to Students 1, record 8, English, Selling%20Science%20to%20Students
correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Related to the Innovators in the School program ISTC - Science Sector. 1, record 8, English, - Selling%20Science%20to%20Student%3A%20a%20Guide%20for%20Front%20winners%20and%20Innovators%20in%20the%20Schools
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Comment faire apprécier les sciences aux élèves : guide pour les chef de file et les innovateurs à l'école
1, record 8, French, Comment%20faire%20appr%C3%A9cier%20les%20sciences%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20%3A%20guide%20pour%20les%20chef%20de%20file%20et%20les%20innovateurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Comment faire apprécier les sciences aux élèves 1, record 8, French, Comment%20faire%20appr%C3%A9cier%20les%20sciences%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves
correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lié au volet Les innovateurs à l'école du programme Bourses Canada. 1, record 8, French, - Comment%20faire%20appr%C3%A9cier%20les%20sciences%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20%3A%20guide%20pour%20les%20chef%20de%20file%20et%20les%20innovateurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 8, French, - Comment%20faire%20appr%C3%A9cier%20les%20sciences%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20%3A%20guide%20pour%20les%20chef%20de%20file%20et%20les%20innovateurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-02-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Phraseology
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 9, Main entry term, English
- balance conflicting interests 1, record 9, English, balance%20conflicting%20interests
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Phraséologie
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 9, Main entry term, French
- concilier des intérêts divergents 1, record 9, French, concilier%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20divergents
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- soupeser l’importance respective de tel et tel intérêt 1, record 9, French, soupeser%20l%26rsquo%3Bimportance%20respective%20de%20tel%20et%20tel%20int%C3%A9r%C3%AAt
- apprécier tel intérêt par rapport à tel autre 1, record 9, French, appr%C3%A9cier%20tel%20int%C3%A9r%C3%AAt%20par%20rapport%20%C3%A0%20tel%20autre
- faire la part 1, record 9, French, faire%20la%20part
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Justice. 1, record 9, French, - concilier%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20divergents
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 10, Main entry term, English
- evaluate 1, record 10, English, evaluate
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- apprécier 1, record 10, French, appr%C3%A9cier
- faire l’examen de 1, record 10, French, faire%20l%26rsquo%3Bexamen%20de
- faire la critique de 1, record 10, French, faire%20la%20critique%20de
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-07-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 11, Main entry term, English
- judge the jump
1, record 11, English, judge%20the%20jump
correct, verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 11, English, - judge%20the%20jump
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 11, Main entry term, French
- apprécier le saut
1, record 11, French, appr%C3%A9cier%20le%20saut
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 11, French, - appr%C3%A9cier%20le%20saut
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-07-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 12, Main entry term, English
- value a jump
1, record 12, English, value%20a%20jump
correct, verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 12, English, - value%20a%20jump
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 12, Main entry term, French
- apprécier un saut
1, record 12, French, appr%C3%A9cier%20un%20saut
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 12, French, - appr%C3%A9cier%20un%20saut
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-07-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 13, Main entry term, English
- score a jump
1, record 13, English, score%20a%20jump
correct, verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 13, English, - score%20a%20jump
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 13, Main entry term, French
- apprécier un saut
1, record 13, French, appr%C3%A9cier%20un%20saut
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- noter un saut 1, record 13, French, noter%20un%20saut
correct
- évaluer un saut 1, record 13, French, %C3%A9valuer%20un%20saut
correct
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 13, French, - appr%C3%A9cier%20un%20saut
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-03-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 14, Main entry term, English
- welcome
1, record 14, English, welcome
correct, verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
It is often the custom at these conferences to have a "roving" photographer with flash apparatus, who produces pictures of general interest ... This is a feature which always seems to be welcomed by the conference delegates .... 1, record 14, English, - welcome
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- priser
1, record 14, French, priser
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- apprécier 1, record 14, French, appr%C3%A9cier
correct
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Il prise fort peu ce genre de plaisanterie. 1, record 14, French, - priser
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-12-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 15, Main entry term, English
- goods being appraised 1, record 15, English, goods%20being%20appraised
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 15, Main entry term, French
- marchandises à apprécier
1, record 15, French, marchandises%20%C3%A0%20appr%C3%A9cier
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet de Loi C-59, 1985, Loi concernant les douanes. 1, record 15, French, - marchandises%20%C3%A0%20appr%C3%A9cier
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 16, Main entry term, English
- believe in cheese
1, record 16, English, believe%20in%20cheese
verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
see "believe/to " 1, record 16, English, - believe%20in%20cheese
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 16, Main entry term, French
- apprécier le fromage 1, record 16, French, appr%C3%A9cier%20le%20fromage
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: