TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARABIE SAOUDITE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- Regional trust fund for the protection and development of the marine environment and the coastal areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
1, record 1, English, Regional%20trust%20fund%20for%20the%20protection%20and%20development%20of%20the%20marine%20environment%20and%20the%20coastal%20areas%20of%20Bahrain%2C%20the%20Islamic%20Republic%20of%20Iran%2C%20Iraq%2C%20Kuwait%2C%20Oman%2C%20Qatar%2C%20Saudi%20Arabia%20and%20the%20United%20Arab%20Emirates
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- Fonds régional d’affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d’Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar
1, record 1, French, Fonds%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20milieu%20marin%20et%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%27Arabie%20saoudite%2C%20de%20Bahre%C3%AFn%2C%20des%20Emirats%20arabes%20unis%2C%20de%20la%20R%C3%A9publique%20islamique%20d%26rsquo%3BIran%2C%20de%20l%27Iraq%2C%20du%20Kowe%C3%AFt%2C%20de%20l%27Oman%20et%20du%20Qatar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión del medio ambiente
- Oceanografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- Fondo fiduciario regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Bahréin, la República Islámica de Irán, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos
1, record 1, Spanish, Fondo%20fiduciario%20regional%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20del%20medio%20marino%20y%20las%20zonas%20costeras%20de%20Bahr%C3%A9in%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20Isl%C3%A1mica%20de%20Ir%C3%A1n%2C%20Iraq%2C%20Kuwait%2C%20Om%C3%A1n%2C%20Qatar%2C%20Arabia%20Saud%C3%AD%20y%20los%20Emiratos%20%C3%81rabes%20Unidos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Saudi Arabia
1, record 2, English, Saudi%20Arabia
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Kingdom of Saudi Arabia 1, record 2, English, Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia
correct, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in southwestern Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. 2, record 2, English, - Saudi%20Arabia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Riyadh. 3, record 2, English, - Saudi%20Arabia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Saudi Arabian. 3, record 2, English, - Saudi%20Arabia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Saudi Arabia: common name of the country. 4, record 2, English, - Saudi%20Arabia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SA; SAU: codes recognized by ISO. 4, record 2, English, - Saudi%20Arabia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Arabie saoudite
1, record 2, French, Arabie%20saoudite
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Royaume d’Arabie saoudite 1, record 2, French, Royaume%20d%26rsquo%3BArabie%20saoudite
correct, masculine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie occidentale baigné à l'ouest par la mer Rouge et à l'est par le golfe Persique [...] 2, record 2, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Riyad. 3, record 2, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Saoudien, Saoudienne. 3, record 2, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Arabie saoudite : nom usuel du pays. 4, record 2, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SA; SAU : codes reconnus par l'ISO. 4, record 2, French, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Arabie saoudite, visiter l'Arabie saoudite 4, record 2, French, - Arabie%20saoudite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Arabia Saudita
1, record 2, Spanish, Arabia%20Saudita
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Reino de Arabia Saudita 2, record 2, Spanish, Reino%20de%20Arabia%20Saudita
correct, masculine noun, Asia
- Arabia Saudí 3, record 2, Spanish, Arabia%20Saud%C3%AD
correct, Asia
- Reino de Arabia Saudí 4, record 2, Spanish, Reino%20de%20Arabia%20Saud%C3%AD
correct, masculine noun, Asia
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: Riad. 5, record 2, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: saudí. 5, record 2, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Arabia Saudita; Arabia Saudí: nombres usuales del país. 6, record 2, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
SA; SAU: códigos reconocidos por la ISO. 6, record 2, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Arabia Saudita; Reino de Arabia Saudita: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 6, record 2, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Arabia Saudí; Reino de Arabia Saudí: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 6, record 2, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Arabia Saudí; Arabia Saudita: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que Arabia Saudí y Arabia Saudita son topónimos igualmente apropiados, de acuerdo con la Ortografía académica. [...] Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, ambas formas se consideran igualmente válidas en español. Mientras que Arabia Saudí es la grafía preferida en España, Arabia Saudita, sin tilde, es la denominación más extendida en Hispanoamérica. 7, record 2, Spanish, - Arabia%20Saudita
Record 3 - internal organization data 2002-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Defence Attaché Office Saudi Arabia
1, record 3, English, Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9%20Office%20Saudi%20Arabia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This unit was created pursuant to subsection 17(2) of the National Defence Act as mentioned in the Ministerial Organization Order no. 2000040. 2, record 3, English, - Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9%20Office%20Saudi%20Arabia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- Bureau de l'attaché de Défense du Canada(Arabie saoudite)
1, record 3, French, Bureau%20de%20l%27attach%C3%A9%20de%20D%C3%A9fense%20du%20Canada%28Arabie%20saoudite%29
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette unité a été créée conformément au paragraphe 17(2) de la Loi sur la défense nationale tel que mentionné dans l'Arrêté ministériel d'organisation no 2000040. 2, record 3, French, - Bureau%20de%20l%27attach%C3%A9%20de%20D%C3%A9fense%20du%20Canada%28Arabie%20saoudite%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order -- Kingdom of Saudi Arabia
1, record 4, English, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, record 4, English, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Décret étendant le bénéfice du Tarif de la nation la plus favorisée--Royaume d’Arabie Saoudite
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DRoyaume%20d%26rsquo%3BArabie%20Saoudite
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 4, French, - D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DRoyaume%20d%26rsquo%3BArabie%20Saoudite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Working Party on Accession of Saudi Arabia
1, record 5, English, Working%20Party%20on%20Accession%20of%20Saudi%20Arabia
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
World Trade Organization (WTO). Information found in Internet, under the WTO site. 1, record 5, English, - Working%20Party%20on%20Accession%20of%20Saudi%20Arabia
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de travail de l'accession de l'Arabie saoudite
1, record 5, French, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27accession%20de%20l%27Arabie%20saoudite
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Renseignements retrouvés dans Internet sous le site de l'OMC. 1, record 5, French, - Groupe%20de%20travail%20de%20l%27accession%20de%20l%27Arabie%20saoudite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-04-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Saudi Arabian Monetary Agency 1, record 6, English, Saudi%20Arabian%20Monetary%20Agency
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Agence monétaire de l'Arabie saoudite 1, record 6, French, Agence%20mon%C3%A9taire%20de%20l%27Arabie%20saoudite
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 6, Main entry term, Spanish
- Instituto Monetario de Arabia Saudita
1, record 6, Spanish, Instituto%20Monetario%20de%20Arabia%20Saudita
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-09-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Agreement between the government of Canada and the government of the Kingdom of Saudi Arabia on air transport
1, record 7, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia%20on%20air%20transport
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d’Arabie Saoudite sur le transport aérien(avec annexe)
1, record 7, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20d%26rsquo%3BArabie%20Saoudite%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%28avec%20annexe%29
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Signé à Riyadh, le 14 novembre 1990. En force le 9 juin 1991. 1, record 7, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20d%26rsquo%3BArabie%20Saoudite%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%28avec%20annexe%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-09-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Embassy of the Kingdom of Saudi Arabia
1, record 8, English, Embassy%20of%20the%20Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Ambassade du Royaume d’Arabie saoudite
1, record 8, French, Ambassade%20du%20Royaume%20d%26rsquo%3BArabie%20saoudite
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 9, Main entry term, English
- Canada/Saudi Arabia Joint Economic Commission 1, record 9, English, Canada%2FSaudi%20Arabia%20Joint%20Economic%20Commission
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- Canada-Saudi Arabia Joint Economic Commission
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 9, Main entry term, French
- Commission économique mixte Canada-Arabie saoudite
1, record 9, French, Commission%20%C3%A9conomique%20mixte%20Canada%2DArabie%20saoudite
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Commission économique mixte Canada/Arabie saoudite
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-07-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 10, Main entry term, English
- Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia (with Annex)
1, record 10, English, Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia%20%28with%20Annex%29
correct, intergovernmental
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 10, Main entry term, French
- Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d’Arabie saoudite(avec annexe)
1, record 10, French, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20d%26rsquo%3BArabie%20saoudite%28avec%20annexe%29
correct, intergovernmental
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Signé à Riyadh, le 14 novembre 1990 1, record 10, French, - Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20d%26rsquo%3BArabie%20saoudite%28avec%20annexe%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: