TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARALIA [18 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- American spikenard
1, record 1, English, American%20spikenard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, record 1, English, - American%20spikenard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- aralie à grappes
1, record 1, French, aralie%20%C3%A0%20grappes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anis sauvage 2, record 1, French, anis%20sauvage
correct, see observation, masculine noun
- grande salsepareille 2, record 1, French, grande%20salsepareille
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 3, record 1, French, - aralie%20%C3%A0%20grappes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anis sauvage : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Cyclospermum leptophyllum. 4, record 1, French, - aralie%20%C3%A0%20grappes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- aralia
1, record 1, Spanish, aralia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nardo americano 2, record 1, Spanish, nardo%20americano
masculine noun
- espicanardo 2, record 1, Spanish, espicanardo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Japanese spikenard
1, record 2, English, Japanese%20spikenard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mountain asparagus 1, record 2, English, mountain%20asparagus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, record 2, English, - Japanese%20spikenard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- aralie à feuilles cordées
1, record 2, French, aralie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, record 2, French, - aralie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- wild sarsaparilla
1, record 3, English, wild%20sarsaparilla
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- small spikenard 2, record 3, English, small%20spikenard
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, record 3, English, - wild%20sarsaparilla
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
wild sarsaparilla: common name also used to refer to the species Hardenbergia violacea and Smilax anceps. 4, record 3, English, - wild%20sarsaparilla
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- aralie à tige nue
1, record 3, French, aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- salsepareille 2, record 3, French, salsepareille
correct, see observation, feminine noun
- aralie chassepareille 1, record 3, French, aralie%20chassepareille
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 3, record 3, French, - aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
salsepareille : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia hispida et l'espèce Smilax aristolochiifolia. 3, record 3, French, - aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- bristly sarsaparilla
1, record 4, English, bristly%20sarsaparilla
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bristly spikenard 2, record 4, English, bristly%20spikenard
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, record 4, English, - bristly%20sarsaparilla
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- aralie hispide
1, record 4, French, aralie%20hispide
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- salsepareille 1, record 4, French, salsepareille
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, record 4, French, - aralie%20hispide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
salsepareille : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia nudicaulis et l'espèce Smilax aristolochiifolia. 2, record 4, French, - aralie%20hispide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Chinese angelica tree
1, record 5, English, Chinese%20angelica%20tree
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Chinese angelica-tree 2, record 5, English, Chinese%20angelica%2Dtree
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, record 5, English, - Chinese%20angelica%20tree
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- aralie de Chine
1, record 5, French, aralie%20de%20Chine
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, record 5, French, - aralie%20de%20Chine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 6, Main entry term, English
- Japanese angelica tree 'Variegata'
1, record 6, English, Japanese%20angelica%20tree%20%27Variegata%27
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A small tree (cultivar) of the family Araliaceae. 2, record 6, English, - Japanese%20angelica%20tree%20%27Variegata%27
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Record 6, Main entry term, French
- angélique en arbre du Japon ’Variegata’
1, record 6, French, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbuste, cultivar de la famille des Araliaceae. 1, record 6, French, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-05-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- rice paper tree
1, record 7, English, rice%20paper%20tree
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- aralie à papier
1, record 7, French, aralie%20%C3%A0%20papier
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- aralie papyrifère 1, record 7, French, aralie%20papyrif%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- aralia papirífera
1, record 7, Spanish, aralia%20papir%C3%ADfera
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-03-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- false aralia
1, record 8, English, false%20aralia
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tropical shrub from the New Hebrides of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific name: Aralia elegantissima. 2, record 8, English, - false%20aralia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- aralia très élégant
1, record 8, French, aralia%20tr%C3%A8s%20%C3%A9l%C3%A9gant
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Buisson tropical de la famille des Araliacées. 1, record 8, French, - aralia%20tr%C3%A8s%20%C3%A9l%C3%A9gant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-03-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Japanese fatsia
1, record 9, English, Japanese%20fatsia
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Japanese aralia 2, record 9, English, Japanese%20aralia
correct
- Formosa rice tree 1, record 9, English, Formosa%20rice%20tree
correct
- paper plant 1, record 9, English, paper%20plant
correct
- glossy-leaved paper plant 1, record 9, English, glossy%2Dleaved%20paper%20plant
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dcne + Pl.; an evergreen subtropical shrub of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific names: Aralia japonica and Aralia sieboldii. 3, record 9, English, - Japanese%20fatsia
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- aralia
1, record 9, French, aralia
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- aralia commun 2, record 9, French, aralia%20commun
correct, masculine noun, France
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante des régions chaudes de la famille des Araliacées. 3, record 9, French, - aralia
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Aralia spinosa var. canescens
1, record 10, English, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
Latin
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Aralia spinosa var. canescens
1, record 10, French, Aralia%20spinosa%20var%2E%20canescens
Latin
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-02-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Balfour aralia
1, record 11, English, Balfour%20aralia
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Arilaceae. It is known under several scientific names: Aralia balfouriana; Polyscias rumphiana and Panax balfouri. 2, record 11, English, - Balfour%20aralia
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- aralia de Balfour
1, record 11, French, aralia%20de%20Balfour
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliacées. 1, record 11, French, - aralia%20de%20Balfour
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-02-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- Aralia lizei
1, record 12, English, Aralia%20lizei
Latin
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- Aralia lizei
1, record 12, French, Aralia%20lizei
Latin
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-02-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- Aralia mandschourica
1, record 13, English, Aralia%20mandschourica
Latin
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- Aralia mandschourica
1, record 13, French, Aralia%20mandschourica
Latin
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-02-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- Aralia canescens
1, record 14, English, Aralia%20canescens
Latin
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- Aralia canescens
1, record 14, French, Aralia%20canescens
Latin
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-02-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- Aralia sieboldii
1, record 15, English, Aralia%20sieboldii
Latin
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- Aralia sieboldii
1, record 15, French, Aralia%20sieboldii
Latin
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2008-08-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- ginseng
1, record 16, English, ginseng
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Oriental ginseng 2, record 16, English, Oriental%20ginseng
correct
- Chinese ginseng 3, record 16, English, Chinese%20ginseng
correct
- Asiatic ginseng 4, record 16, English, Asiatic%20ginseng
correct
- Asian ginseng 4, record 16, English, Asian%20ginseng
correct
- Korean ginseng 5, record 16, English, Korean%20ginseng
correct
- ren shen 6, record 16, English, ren%20shen
see observation
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 7, record 16, English, - ginseng
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
ren shen: Asian name. 7, record 16, English, - ginseng
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- ginseng
1, record 16, French, ginseng
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- ginseng asiatique 2, record 16, French, ginseng%20asiatique
correct, masculine noun
- ren shen 3, record 16, French, ren%20shen
see observation
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 4, record 16, French, - ginseng
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
ren shen : nom asiatique. 4, record 16, French, - ginseng
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2007-12-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- Hercules' club
1, record 17, English, Hercules%27%20club
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- angelica tree 2, record 17, English, angelica%20tree
correct, see observation
- devil's-walking stick 1, record 17, English, devil%27s%2Dwalking%20stick
correct
- prickly elder 3, record 17, English, prickly%20elder
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, record 17, English, - Hercules%27%20club
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Dendropanax arboreus. 4, record 17, English, - Hercules%27%20club
Record 17, Key term(s)
- devil's walking stick
- devil's walkingstick
- angelicatree
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- angélique en arbre
1, record 17, French, ang%C3%A9lique%20en%20arbre
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- angélique épineuse 2, record 17, French, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, see observation, feminine noun
- bâton du diable 3, record 17, French, b%C3%A2ton%20du%20diable
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 4, record 17, French, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Dendropanax arboreus. 4, record 17, French, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 17
Record 17, Main entry term, Spanish
- arból angélica
1, record 17, Spanish, arb%C3%B3l%20ang%C3%A9lica
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2007-12-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- Japanese angelica tree
1, record 18, English, Japanese%20angelica%20tree
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Japanese angelicatree 2, record 18, English, Japanese%20angelicatree
correct
- Japanese angelica 3, record 18, English, Japanese%20angelica
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, record 18, English, - Japanese%20angelica%20tree
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- angélique en arbre du Japon
1, record 18, French, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- angélique du Japon 2, record 18, French, ang%C3%A9lique%20du%20Japon
correct, feminine noun
- aralie du Japon 2, record 18, French, aralie%20du%20Japon
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 3, record 18, French, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


