TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE ACCELERE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- expedited arbitration
1, record 1, English, expedited%20arbitration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fast-track arbitration 1, record 1, English, fast%2Dtrack%20arbitration
correct
- accelerated arbitration 1, record 1, English, accelerated%20arbitration
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage accéléré
1, record 1, French, arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un arbitrage accéléré, les intervenants choisissent de se rendre disponibles, d'éviter une judiciarisation excessive et d'agir promptement [...] 2, record 1, French, - arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitrage accéléré : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- expedited adjudication
1, record 2, English, expedited%20adjudication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- expedited adjudication process 2, record 2, English, expedited%20adjudication%20process
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What is an expedited adjudication process and who can use it? Expedited grievance adjudication allows certain grievances to be dealt with without resorting to a full hearing process, thus saving parties time and resources. 2, record 2, English, - expedited%20adjudication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- processus d’arbitrage accéléré
1, record 2, French, processus%20d%26rsquo%3Barbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'un processus d'arbitrage accéléré et qui peut y avoir recours? L'arbitrage accéléré permet de trancher certains griefs sans avoir recours à toute la procédure d'audience, ce qui permet aux parties d'économiser du temps et des ressources. 1, record 2, French, - processus%20d%26rsquo%3Barbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour Disputes
- Social Law
Record 3, Main entry term, English
- expedited arbitration process
1, record 3, English, expedited%20arbitration%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conflits du travail
- Droit social
Record 3, Main entry term, French
- procédure d’arbitrage accéléré
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Barbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- procédure accélérée d’arbitrage 1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20d%26rsquo%3Barbitrage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Industry and Expedited Arbitration: alternatives to traditional methods
1, record 4, English, Industry%20and%20Expedited%20Arbitration%3A%20alternatives%20to%20traditional%20methods
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Industry and Expedited Arbitration 1, record 4, English, Industry%20and%20Expedited%20Arbitration
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Author: Labour Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 4, English, - Industry%20and%20Expedited%20Arbitration%3A%20alternatives%20to%20traditional%20methods
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs : des alternatives aux méthodes traditionnelles
1, record 4, French, L%27arbitrage%20par%20secteur%20industriel%20et%20l%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20griefs%20%3A%20des%20alternatives%20aux%20m%C3%A9thodes%20traditionnelles
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs 1, record 4, French, L%27arbitrage%20par%20secteur%20industriel%20et%20l%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20griefs
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Travail Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 4, French, - L%27arbitrage%20par%20secteur%20industriel%20et%20l%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20griefs%20%3A%20des%20alternatives%20aux%20m%C3%A9thodes%20traditionnelles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: