TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE ACTIF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Stock Exchange
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- hedge
1, record 1, English, hedge
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hedge transaction 2, record 1, English, hedge%20transaction
correct
- hedging 3, record 1, English, hedging
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a transaction that reduces the risk of an investment. 4, record 1, English, - hedge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Bourse
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- opération de couverture
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20de%20couverture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couverture 2, record 1, French, couverture
correct, feminine noun
- arbitrage en couverture d’actif 3, record 1, French, arbitrage%20en%20couverture%20d%26rsquo%3Bactif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération réalisée dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à un ou plusieurs risques financiers. 4, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'opération consiste à prendre une position exposée à des effets équivalents, mais de sens contraire, aux effets des fluctuations de marché sur une position actuelle ou prévue. 4, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20couverture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Bolsa de valores
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- operación de cobertura
1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20cobertura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- operación de protección cambiaria 1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20protecci%C3%B3n%20cambiaria
correct, feminine noun
- cobertura 2, record 1, Spanish, cobertura
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compra o venta cuyo objeto es protegerse reduciendo los riesgos inherentes a la fluctuación de los precios. 1, record 1, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20cobertura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cobertura: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20cobertura
Record 2 - internal organization data 2017-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- reverse conversion 1, record 2, English, reverse%20conversion
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reverse conversion: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - reverse%20conversion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- stratégie d’arbitrage par cession de l'actif support
1, record 2, French, strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Barbitrage%20par%20cession%20de%20l%27actif%20support
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stratégie d'arbitrage par cession de l'actif support : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Barbitrage%20par%20cession%20de%20l%27actif%20support
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- active arbitrage 1, record 3, English, active%20arbitrage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- arbitrage actif
1, record 3, French, arbitrage%20actif
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: