TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE ACTIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- stock arbitrage
1, record 1, English, stock%20arbitrage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arbitrage of shares 2, record 1, English, arbitrage%20of%20shares
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage d'actions
1, record 1, French, arbitrage%20d%27actions
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitrage : Action de remplacer, dans un portefeuille, un titre par un autre, en vendant le premier pour acheter le second dans l'espoir qu'il aura un meilleur rendement ou de meilleures chances de plus-value. Le remplacement peut se faire titre pour titre ou pour un montant équivalent. 2, record 1, French, - arbitrage%20d%27actions
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- arbitraje de acciones
1, record 1, Spanish, arbitraje%20de%20acciones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compraventa simultánea de títulos de la misma clase, beneficiándose de su diferencia de cambios. 1, record 1, Spanish, - arbitraje%20de%20acciones
Record 2 - internal organization data 2000-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- arbitrage of shares and coupons 1, record 2, English, arbitrage%20of%20shares%20and%20coupons
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- arbitrage d’actions et de coupons
1, record 2, French, arbitrage%20d%26rsquo%3Bactions%20et%20de%20coupons
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- arbitraje de acciones y cupones
1, record 2, Spanish, arbitraje%20de%20acciones%20y%20cupones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cambio simultáneo de acciones viejas por acciones nuevas, mediante la compra del número de cupones necesario, para alcanzar el mismo número de títulos. 1, record 2, Spanish, - arbitraje%20de%20acciones%20y%20cupones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: