TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ARBITRAGE COMMERCIAL [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-11-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution
Trade

commercial arbitration 1, record 1, English, commercial%20arbitration
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Commercial Arbitration] Code applies to all commercial arbitrations where at least one of the parties is a federal department or Crown corporation or in relation to admiralty or maritime law issues where the place of arbitration is Canada. 2, record 1, English, - commercial%20arbitration

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends
Commerce

arbitrage commercial 1, record 1, French, arbitrage%20commercial
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Code [d'arbitrage commercial] s'applique à tous les cas d'arbitrage commercial où l'une des parties au moins est un ministère fédéral ou une société d'État ou aux questions d'amirauté et de droit maritime lorsque le lieu de l'arbitrage est situé au Canada. 2, record 1, French, - arbitrage%20commercial

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Medios alternativos de resolución de conflictos
Comercio

arbitraje comercial 1, record 1, Spanish, arbitraje%20comercial
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-08-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution
Foreign Trade

international commercial arbitration 1, record 2, English, international%20commercial%20arbitration
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends
Commerce extérieur

arbitrage commercial international 1, record 2, French, arbitrage%20commercial%20international
correct, masculine noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arbitrage commercial international : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - arbitrage%20commercial%20international

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2020-08-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

foreign commercial arbitration 1, record 3, English, foreign%20commercial%20arbitration
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

arbitrage commercial étranger 1, record 3, French, arbitrage%20commercial%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arbitrage commercial qui a lieu dans un autre pays ou un autre État. 2, record 3, French, - arbitrage%20commercial%20%C3%A9tranger

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arbitrage commercial étranger : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 3, French, - arbitrage%20commercial%20%C3%A9tranger

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2020-03-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

domestic commercial arbitration 1, record 4, English, domestic%20commercial%20arbitration
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The provisions of the federal Commercial Arbitration Code apply to both international and domestic commercial arbitration but, with some exceptions, only if the place of arbitration is in Canada. 2, record 4, English, - domestic%20commercial%20arbitration

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

arbitrage commercial interne 1, record 4, French, arbitrage%20commercial%20interne
correct, masculine noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

arbitrage commercial interne : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - arbitrage%20commercial%20interne

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2020-01-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

PAJLO
Alternative Dispute Resolution

commercial arbitration 1, record 5, English, commercial%20arbitration
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At the federal level, commercial arbitration is governed by the Commercial Arbitration Act (CAA), which came into force on August 10, 1986. 2, record 5, English, - commercial%20arbitration

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

PAJLO
Modes substitutifs de résolution des différends

arbitrage commercial 1, record 5, French, arbitrage%20commercial
correct, masculine noun, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arbitrage commercial : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - arbitrage%20commercial

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-08-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Alternative Dispute Resolution

International Commercial Arbitration Act 1, record 6, English, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
correct, New Brunswick

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Modes substitutifs de résolution des différends

Loi sur l'arbitrage commercial international 1, record 6, French, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2008-08-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Commercial Law
International Law

Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law 1, record 7, English, Arbitration%20Rules%20of%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20International%20Trade%20Law
correct, international

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droit commercial
Droit international

Règlement d’arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international 1, record 7, French, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Barbitrage%20de%20la%20Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20droit%20commercial%20international
correct, masculine noun, international

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-05-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Commercial Law

Commercial Arbitration and Mediation Center for the Americas 1, record 8, English, Commercial%20Arbitration%20and%20Mediation%20Center%20for%20the%20Americas
correct

CAMCA 1, record 8, English, CAMCA
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The American Arbitration Association, the British Columbia International Commercial Arbitration Centre, the Mexico City National Chamber of Commerce and the Quebec National and International Commercial Arbitration Centre, join together to announce the formation of the Commercial Arbitration and Mediation Center for the Americas (CAMCA), the first international dispute resolution center founded to resolve private, cross-border commercial disputes relating to the North American Free Trade Agreement (NAFTA). CAMCA will operate as an impartial educational and administrative international forum devoted specifically to facilitating the resolution of private commercial disputes arising within the scope of NAFTA, and will study, promote and administer procedures for the resolution of disputes through the use of arbitration, mediation and other conflict resolution procedures. 1, record 8, English, - Commercial%20Arbitration%20and%20Mediation%20Center%20for%20the%20Americas

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit commercial

Centre d’arbitrage et de médiation commercial pour les Amériques 1, record 8, French, Centre%20d%26rsquo%3Barbitrage%20et%20de%20m%C3%A9diation%20commercial%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
masculine noun

CAMCA 1, record 8, French, CAMCA

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue au Centre d'arbitrage commercial national et international du Québec établi à Québec (Québec). Le président du Conseil de ce centre était présent lors de la signature de l'accord pour la création de CAMCA. 1, record 8, French, - Centre%20d%26rsquo%3Barbitrage%20et%20de%20m%C3%A9diation%20commercial%20pour%20les%20Am%C3%A9riques

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-06-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Labour Disputes
Collective Agreements and Bargaining

The Canadian Commercial Arbitration Centre 1, record 9, English, The%20Canadian%20Commercial%20Arbitration%20Centre
correct

CCAC 1, record 9, English, CCAC
correct

The Québec National and International Commercial Arbitration Centre 2, record 9, English, The%20Qu%C3%A9bec%20National%20and%20International%20Commercial%20Arbitration%20Centre
former designation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Created in 1986, The Canadian Commercial Arbitration Centre (also known as the "CCAC" or the "Centre") is a private but non-profit organization. Its head office is located in Québec City and it provides its services from its offices in Québec City and Montréal. CCAC services are available in French or English and its documentation is trilingual: English, French and Spanish. Its mission is to resolve business disputes outside the traditional framework offered by courts of law, i.e. by various alternate dispute resolution methods, namely arbitration and mediation, as the case may be. Owing to its unique regulatory supervision in both arbitration and mediation, the Centre is positioned to offer its clientele customized follow-ups and quality service in an atmosphere of security, transparency and confidentiality. 1, record 9, English, - The%20Canadian%20Commercial%20Arbitration%20Centre

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Conflits du travail
Conventions collectives et négociations

Le Centre canadien d’arbitrage commercial 1, record 9, French, Le%20Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial
correct, masculine noun

CCAC 1, record 9, French, CCAC
correct, masculine noun

Le Centre d’arbitrage commercial national et international du Québec 2, record 9, French, Le%20Centre%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial%20national%20et%20international%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1986, Le Centre canadien d'arbitrage commercial(le «CCAC» ou le «Centre»), est un organisme institutionnel privé à but non lucratif. Son siège social est situé à Québec et il offre ses services à partir de ses bureaux de Québec et de Montréal. Les services du CCAC sont offerts en français ou en anglais et sa documentation est trilingue : français, anglais et espagnol. Sa mission est de résoudre des litiges d'affaires en dehors du cadre traditionnel offert par les tribunaux, c'est-à-dire par les différents modes extrajudiciaires de règlement des litiges, soit l'arbitrage ou la médiation, suivant le cas. L'encadrement réglementaire unique, tant en matière d'arbitrage que de médiation, permet d'offrir à la clientèle du Centre un suivi adapté et des services de qualité dans un environnement procurant sécurité, transparence et confidentialité. 1, record 9, French, - Le%20Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial

Record 9, Key term(s)

CACNIQ

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Conflictos del trabajo
Convenios colectivos y negociaciones

Centro canadiense de arbitraje comercial 1, record 9, Spanish, Centro%20canadiense%20de%20arbitraje%20comercial
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-01-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade
International Law

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration 1, record 10, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Panama, 30 January 1975 2, record 10, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur
Droit international

Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international 1, record 10, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Panama, le 30 janvier 1975 2, record 10, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Comercio exterior
Derecho internacional

Convención Interamericana sobre el Arbitraje Comercial Internacional 1, record 10, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Firmada en Panamá el 30 de enero de 1975 en la Conferencia Especializada de Derecho Internacional Privado. 2, record 10, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 10, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-11-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Inter-American Commercial Arbitration Commission 1, record 11, English, Inter%2DAmerican%20Commercial%20Arbitration%20Commission
correct

IACAC 1, record 11, English, IACAC
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Commission interaméricaine d’arbitrage commercial 1, record 11, French, Commission%20interam%C3%A9ricaine%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial 1, record 11, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Arbitraje%20Comercial
correct, feminine noun

CIAC 1, record 11, Spanish, CIAC
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-01-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Foreign Trade

International Conventions Governing Private Commercial Arbitration 1, record 12, English, International%20Conventions%20Governing%20Private%20Commercial%20Arbitration
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 12, English, - International%20Conventions%20Governing%20Private%20Commercial%20Arbitration

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Commerce extérieur

Conventions internationales régissant l'arbitrage commercial privé 1, record 12, French, Conventions%20internationales%20r%C3%A9gissant%20l%27arbitrage%20commercial%20priv%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 12, French, - Conventions%20internationales%20r%C3%A9gissant%20l%27arbitrage%20commercial%20priv%C3%A9

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Comercio exterior

Convenciones Internacionales que Rigen el Arbitraje Comercial Privado 1, record 12, Spanish, Convenciones%20Internacionales%20que%20Rigen%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Privado
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 12, Spanish, - Convenciones%20Internacionales%20que%20Rigen%20el%20Arbitraje%20Comercial%20Privado

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-04-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

commercial arbitration rule 1, record 13, English, commercial%20arbitration%20rule
correct

Record 13, Key term(s)

commercial arbitration rules

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Droit judiciaire

règle d’arbitrage commercial 1, record 13, French, r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial
correct, feminine noun

Record 13, Key term(s)

règles d’arbitrage commercial

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-04-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Commercial Law

Commercial Arbitration Act 1, record 14, English, Commercial%20Arbitration%20Act
correct, Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit commercial

Loi sur l'arbitrage commercial 1, record 14, French, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial
correct, feminine noun, Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-04-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Commercial Law

Commercial Arbitration Code 1, record 15, English, Commercial%20Arbitration%20Code
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... of the Commercial Arbitration Act. 1, record 15, English, - Commercial%20Arbitration%20Code

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit commercial

Code d’arbitrage commercial 1, record 15, French, Code%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial
correct, masculine noun, Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-10-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade

Agreement Relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration 1, record 16, English, Agreement%20Relating%20to%20Application%20of%20the%20European%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
correct, Europe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Paris, December 17, 1962. 2, record 16, English, - Agreement%20Relating%20to%20Application%20of%20the%20European%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur

Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international 1, record 16, French, Arrangement%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Convention%20europ%C3%A9enne%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, masculine noun, Europe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

du Conseil de l'Europe. 2, record 16, French, - Arrangement%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Convention%20europ%C3%A9enne%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-08-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Public Law

Inter-American Commercial Arbitration Commission - National Canadian Section 1, record 17, English, Inter%2DAmerican%20Commercial%20Arbitration%20Commission%20%2D%20National%20Canadian%20Section
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit international public

Commission interaméricaine d’arbitrage commercial-Section nationale canadienne 1, record 17, French, Commission%20interam%C3%A9ricaine%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial%2DSection%20nationale%20canadienne
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-04-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
International Law

International Commercial Arbitration Act 1, record 18, English, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
correct, Manitoba

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit international

Loi sur l'arbitrage commercial international 1, record 18, French, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, feminine noun, Manitoba

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-04-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Foreign Trade

European Convention on International Commercial Arbitration 1, record 19, English, European%20Convention%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Commerce extérieur

Convention européenne sur l'arbitrage commercial international 1, record 19, French, Convention%20europ%C3%A9enne%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Trade
Economics

China International Economic and Trade Arbitration Commission 1, record 20, English, China%20International%20Economic%20and%20Trade%20Arbitration%20Commission

CIETAC 1, record 20, English, CIETAC

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Permanent international commercial arbitration institution in China, which independently and impartially resolves disputes arising from international economic and trade transactions by means of arbitration. 1, record 20, English, - China%20International%20Economic%20and%20Trade%20Arbitration%20Commission

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce
Économique

Commission chinoise d’arbitrage économique et commercial internationale 1, record 20, French, Commission%20chinoise%20d%26rsquo%3Barbitrage%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20internationale
feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio
Economía

Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China 1, record 20, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Arbitraje%20Internacional%20Econ%C3%B3mico%20y%20Comercial%20de%20China
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade

Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission 1, record 21, English, Rules%20of%20Procedure%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commercial%20Arbitration%20Commission

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

1969. 1, record 21, English, - Rules%20of%20Procedure%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commercial%20Arbitration%20Commission

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur

Règlement de procédure de la Commission interaméricaine d’arbitrage commercial 1, record 21, French, R%C3%A8glement%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Comercio exterior

Reglas de procedimiento de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial 1, record 21, Spanish, Reglas%20de%20procedimiento%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Arbitraje%20Comercial
feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Trade

Commercial Arbitration Centre 1, record 22, English, Commercial%20Arbitration%20Centre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Proposed to be established by the Gulf Cooperation Council at its fourteenth session, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, 20-22 December 1993. 1, record 22, English, - Commercial%20Arbitration%20Centre

Record 22, Key term(s)

Commercial Arbitration Center

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce

Centre d’arbitrage commercial 1, record 22, French, Centre%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio

Centro de arbitraje comercial 1, record 22, Spanish, Centro%20de%20arbitraje%20comercial
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Various Proper Names

Asian Regional Centre for Commercial Arbitration 1, record 23, English, Asian%20Regional%20Centre%20for%20Commercial%20Arbitration

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Kuala Lumpur 1, record 23, English, - Asian%20Regional%20Centre%20for%20Commercial%20Arbitration

Record 23, Key term(s)

Asian Regional Center for Commercial Arbitration

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations diverses

Centre régional asiatique d’arbitrage commercial 1, record 23, French, Centre%20r%C3%A9gional%20asiatique%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial
masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias

Centro Regional Asiático de Arbitraje Comercial 1, record 23, Spanish, Centro%20Regional%20Asi%C3%A1tico%20de%20Arbitraje%20Comercial
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
Economics

Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East 1, record 24, English, Rules%20for%20International%20Commercial%20Arbitration%20and%20Standards%20for%20Conciliation%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

1966. 1, record 24, English, - Rules%20for%20International%20Commercial%20Arbitration%20and%20Standards%20for%20Conciliation%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Économique

Règlement d’arbitrage commercial international et principes de conciliation de la Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient 1, record 24, French, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial%20international%20et%20principes%20de%20conciliation%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Asie%20et%20l%27Extr%C3%AAme%2DOrient
masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales
Economía

Reglamento de arbitraje comercial internacional y normas de de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Asia y el Lejano Oriente 1, record 24, Spanish, Reglamento%20de%20arbitraje%20comercial%20internacional%20y%20normas%20de%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Asia%20y%20el%20Lejano%20Oriente
masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
International Public Law

UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration 1, record 25, English, UNCITRAL%20Model%20Law%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Adopted 21 June 1985. UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] 1, record 25, English, - UNCITRAL%20Model%20Law%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit international public

Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international 1, record 25, French, Loi%20type%20de%20la%20CNUDCI%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CNUDCI [Commission des Nations Unies pour le droit commercial international] 1, record 25, French, - Loi%20type%20de%20la%20CNUDCI%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derecho internacional público

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional 1, record 25, Spanish, Ley%20Modelo%20de%20la%20CNUDMI%20sobre%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CNUDMI [Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional] 1, record 25, Spanish, - Ley%20Modelo%20de%20la%20CNUDMI%20sobre%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade

International Commercial Arbitration Rules 1, record 26, English, International%20Commercial%20Arbitration%20Rules

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur

Règlement relatif à l'arbitrage commercial international 1, record 26, French, R%C3%A8glement%20relatif%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20commercial%20international
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Comercio exterior

Reglamento de Arbitraje Comercial Internacional 1, record 26, Spanish, Reglamento%20de%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration 1, record 27, English, Cairo%20Regional%20Centre%20for%20International%20Commercial%20Arbitration

Record 27, Key term(s)

Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial international 1, record 27, French, Centre%20r%C3%A9gional%20du%20Caire%20pour%20l%27arbitrage%20commercial%20international
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Centro Regional de Arbitraje Mercantil Internacional de El Cairo 1, record 27, Spanish, Centro%20Regional%20de%20Arbitraje%20Mercantil%20Internacional%20de%20El%20Cairo
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Regional Centre for Commercial Arbitration, Cairo 1, record 28, English, Regional%20Centre%20for%20Commercial%20Arbitration%2C%20Cairo

Record 28, Key term(s)

Regional Centre for Commercial Arbitration

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Centre régional d’arbitrage commercial du Caire 1, record 28, French, Centre%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial%20du%20Caire
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comercio exterior

Centro Regional de Arbitraje Mercantil, El Cairo 1, record 28, Spanish, Centro%20Regional%20de%20Arbitraje%20Mercantil%2C%20El%20Cairo
masculine noun

Record 28, Key term(s)

Centro Regional de Arbitraje Mercantil

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Seminar Titles
International Public Law

Regional Seminar on International Commercial Arbitration 1, record 29, English, Regional%20Seminar%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Held January 1986 in Cairo in collaboration with the UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] secretariat. 1, record 29, English, - Regional%20Seminar%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de séminaires
Droit international public

Séminaire régional sur l'arbitrage commercial international 1, record 29, French, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Derecho internacional público

Seminario regional sobre arbitraje comercial internacional 1, record 29, Spanish, Seminario%20regional%20sobre%20arbitraje%20comercial%20internacional
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-11-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Seminar Titles
Foreign Trade
Commercial Law
International Laws and Legal Documents

International Seminar on Globalization and Harmonization of Commercial and Arbitration Laws 1, record 30, English, International%20Seminar%20on%20Globalization%20and%20Harmonization%20of%20Commercial%20and%20Arbitration%20Laws

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source: UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law]. New Delhi, March 31 - April 1, 1995. 1, record 30, English, - International%20Seminar%20on%20Globalization%20and%20Harmonization%20of%20Commercial%20and%20Arbitration%20Laws

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de séminaires
Commerce extérieur
Droit commercial
Lois et documents juridiques internationaux

Séminaire international sur la mondialisation et l'harmonisation du droit commercial et de la législation sur l'arbitrage 1, record 30, French, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20la%20mondialisation%20et%20l%27harmonisation%20du%20droit%20commercial%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%27arbitrage
masculine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Comercio exterior
Derecho mercantil
Leyes y documentos jurídicos internacionales

Seminario internacional sobre universalización y armonización de leyes mercantiles y de arbitraje 1, record 30, Spanish, Seminario%20internacional%20sobre%20universalizaci%C3%B3n%20y%20armonizaci%C3%B3n%20de%20leyes%20mercantiles%20y%20de%20arbitraje
masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-11-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

ESCAP International Commercial Arbitration Centre 1, record 31, English, ESCAP%20International%20Commercial%20Arbitration%20Centre

ECAFE Centre for International Commercial Arbitration 1, record 31, English, ECAFE%20Centre%20for%20International%20Commercial%20Arbitration
former designation

Record 31, Key term(s)

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific International Commercial Arbitration Center
ESCAP International Commercial Arbitration Center

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Centre CEAEO d’arbitrage commercial international 1, record 31, French, Centre%20CEAEO%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial%20international
masculine noun

Record 31, Key term(s)

Centre de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique d’arbitrage commercial international

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Centro CEPALO de Arbitraje Comercial Internacional 1, record 31, Spanish, Centro%20CEPALO%20de%20Arbitraje%20Comercial%20Internacional
masculine noun

Record 31, Key term(s)

Centro de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de Arbitraje Comercial Internacional

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1993-11-23

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

International Commercial Arbitration Act 1, record 32, English, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
correct, Ontario

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'arbitrage commercial international 1, record 32, French, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, Ontario

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1993-10-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

International Commercial Arbitration Act 1, record 33, English, International%20Commercial%20Arbitration%20Act
correct, Northwest Territories

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'arbitrage commercial international 1, record 33, French, Loi%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, Northwest Territories

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1993-09-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Regional Centre for Arbitration, Kuala Lumpur 1, record 34, English, Regional%20Centre%20for%20Arbitration%2C%20Kuala%20Lumpur
correct, international

Kuala Lumpur Regional Centre for Commercial Arbitration 1, record 34, English, Kuala%20Lumpur%20Regional%20Centre%20for%20Commercial%20Arbitration
correct, international

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre régional d’arbitrage commercial, Kuala Lumpur 1, record 34, French, Centre%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Barbitrage%20commercial%2C%20Kuala%20Lumpur
correct, international

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1993-02-02

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Council on Commercial Arbitration 1, record 35, English, International%20Council%20on%20Commercial%20Arbitration
correct

ICCA 2, record 35, English, ICCA
correct, international

International Committee for Commercial Arbitration 1, record 35, English, International%20Committee%20for%20Commercial%20Arbitration
former designation, correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil international pour l'arbitrage commercial 1, record 35, French, Conseil%20international%20pour%20l%27arbitrage%20commercial
correct

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1990-03-02

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on International Commercial Arbitration 1, record 36, English, Working%20Group%20on%20International%20Commercial%20Arbitration
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 36, English, - Working%20Group%20on%20International%20Commercial%20Arbitration

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail de l'arbitrage commercial international 1, record 36, French, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 36, French, - Groupe%20de%20travail%20de%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1986-03-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Meetings
Commercial Law

International Commercial Arbitration Conference and Seminar 1, record 37, English, International%20Commercial%20Arbitration%20Conference%20and%20Seminar
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

by the Laval University, at the Chateau Frontenac, the 14-17 Oct. 1985. 1, record 37, English, - International%20Commercial%20Arbitration%20Conference%20and%20Seminar

Record 37, Key term(s)

International Commercial Arbitration Conference
International Commercial Arbitration Seminar

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Réunions
Droit commercial

Colloque et Séminaire "Arbitrage commercial international" 1, record 37, French, Colloque%20et%20S%C3%A9minaire%20%5C%22Arbitrage%20commercial%20international%5C%22
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la Faculté de droit de l'Université Laval qui a organisé le colloque. 1, record 37, French, - Colloque%20et%20S%C3%A9minaire%20%5C%22Arbitrage%20commercial%20international%5C%22

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1986-03-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Meetings
Commercial Law

United Nations Conference International Commercial Arbitration 1, record 38, English, United%20Nations%20Conference%20International%20Commercial%20Arbitration
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Réunions
Droit commercial

Conférence des Nations Unies sur l'arbitrage commercial international 1, record 38, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1985-09-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Public Law

Model Law on International Arbitration 1, record 39, English, Model%20Law%20on%20International%20Arbitration
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publ. by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL). 1, record 39, English, - Model%20Law%20on%20International%20Arbitration

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit international public

Élaboration d’un projet de loi type sur l'arbitrage commercial international 1, record 39, French, %C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bun%20projet%20de%20loi%20type%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publ. par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI). Traduction obtenue du service de traduction des Nations Unies à New York. 1, record 39, French, - %C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bun%20projet%20de%20loi%20type%20sur%20l%27arbitrage%20commercial%20international

Record 39, Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

ARBITRAGE COMMERCIAL [39 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®