TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE DEUX [4 records]
Record 1 - external organization data 2018-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Level II Grievance Adjudications Directorate 1, record 1, English, Level%20II%20Grievance%20Adjudications%20Directorate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Level II Grievances Adjudications Directorate
- Level 2 Grievance Adjudications Directorate
- Level 2 Grievances Adjudications Directorate
- Level Two Grievance Adjudications Directorate
- Level Two Grievances Adjudications Directorate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Direction de l’arbitrage des griefs de niveau II
1, record 1, French, Direction%20de%20l%26rsquo%3Barbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Direction de l’arbitrage des griefs de niveau 2
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau deux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two States 1, record 2, English, Optional%20Rules%20for%20Arbitrating%20Disputes%20between%20Two%20States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Administrative Council of the Permanent Court of Arbitration on October 20, 1992 for States wishing to submit disputes to the Permanent Court of Arbitration. 1, record 2, English, - Optional%20Rules%20for%20Arbitrating%20Disputes%20between%20Two%20States
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Règles facultatives applicables à l'arbitrage des différends entre deux États
1, record 2, French, R%C3%A8gles%20facultatives%20applicables%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20des%20diff%C3%A9rends%20entre%20deux%20%C3%89tats
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Reglamento facultativo de arbitraje para controversias entre dos Estados
1, record 2, Spanish, Reglamento%20facultativo%20de%20arbitraje%20para%20controversias%20entre%20dos%20Estados
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 3, Main entry term, English
- dual-referee system 1, record 3, English, dual%2Dreferee%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- arbitrage à deux
1, record 3, French, arbitrage%20%C3%A0%20deux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments
1, record 4, English, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Denmark%20providing%20for%20the%20Settlement%20by%20Arbitration%20of%20certain%20classes%20of%20Questions%20which%20may%20arise%20between%20the%20two%20Governments
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Iceland 2, record 4, English, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Denmark%20providing%20for%20the%20Settlement%20by%20Arbitration%20of%20certain%20classes%20of%20Questions%20which%20may%20arise%20between%20the%20two%20Governments
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements
1, record 4, French, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20le%20Danemark%20pr%C3%A9voyant%20le%20r%C3%A8glement%20par%20arbitrage%20de%20certaines%20cat%C3%A9gories%20de%20questions%20pouvant%20%C3%AAtre%20soulev%C3%A9es%20entre%20les%20deux%20Gouvernements
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: