TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE DROITS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- rights arbitration
1, record 1, English, rights%20arbitration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rights-based arbitration 2, record 1, English, rights%2Dbased%20arbitration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The procedure of rights arbitration only comes into play once the negotiations have produced a collective agreement. 3, record 1, English, - rights%20arbitration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage de droits
1, record 1, French, arbitrage%20de%20droits
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arbitrage de droits met l'accent sur les droits d'un employé énoncés dans une convention collective et qui ont été violés. 2, record 1, French, - arbitrage%20de%20droits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitrage de droits : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - arbitrage%20de%20droits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- grievance arbitration
1, record 2, English, grievance%20arbitration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rights arbitration 2, record 2, English, rights%20arbitration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanism to resolve disputes about the interpretation and application of a collective agreement during the term of that agreement. 2, record 2, English, - grievance%20arbitration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- arbitrage de grief
1, record 2, French, arbitrage%20de%20grief
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arbitrage de droits 2, record 2, French, arbitrage%20de%20droits
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode pour régler les différends en rapport avec l'interprétation et l'application d'une convention collective pendant la durée de cette convention. 2, record 2, French, - arbitrage%20de%20grief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arbitrage de grief : Le terme «arbitrage d'un grief» a été tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 2, French, - arbitrage%20de%20grief
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administrative Law
- Property Law (civil law)
Record 3, Main entry term, English
- Surface Rights Arbitration Board
1, record 3, English, Surface%20Rights%20Arbitration%20Board
correct, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Surface Rights Board is governed by The Surface Rights Acquisition and Compensation Act. It is an arbitration board used as a last resort when a landowner or occupant and an oil/gas or potash operator are unable to reach an agreement. 1, record 3, English, - Surface%20Rights%20Arbitration%20Board
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Droit administratif
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 3, Main entry term, French
- Surface Rights Arbitration Board
1, record 3, French, Surface%20Rights%20Arbitration%20Board
correct, feminine noun, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Commission d’arbitrage sur les droits de surface 2, record 3, French, Commission%20d%26rsquo%3Barbitrage%20sur%20les%20droits%20de%20surface
unofficial, see observation, feminine noun, Saskatchewan
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, record 3, French, - Surface%20Rights%20Arbitration%20Board
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Administration
Record 4, Main entry term, English
- board of arbitration fees 1, record 4, English, board%20of%20arbitration%20fees
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- arbitration fees
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration publique
Record 4, Main entry term, French
- droits d’arbitrage
1, record 4, French, droits%20d%26rsquo%3Barbitrage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Human Rights Adjudication Panel
1, record 5, English, Human%20Rights%20Adjudication%20Panel
Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Tribunal d’arbitrage des droits de la personne
1, record 5, French, Tribunal%20d%26rsquo%3Barbitrage%20des%20droits%20de%20la%20personne
Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de traduction du Gouvernement du Manitoba 1, record 5, French, - Tribunal%20d%26rsquo%3Barbitrage%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: