TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE GRIEF [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- non-adjudicable grievance
1, record 1, English, non%2Dadjudicable%20grievance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- grief ne pouvant être renvoyé à l'arbitrage
1, record 1, French, grief%20ne%20pouvant%20%C3%AAtre%20renvoy%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - grief%20ne%20pouvant%20%C3%AAtre%20renvoy%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arbitrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Law
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- refer a grievance to adjudication
1, record 2, English, refer%20a%20grievance%20to%20adjudication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- refer a grievance to arbitration 2, record 2, English, refer%20a%20grievance%20to%20arbitration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the time to present a grievance at a level of the grievance process or to refer a grievance to adjudication may be extended in the interest of fairness. 3, record 2, English, - refer%20a%20grievance%20to%20adjudication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Droit du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- renvoyer un grief à l'arbitrage
1, record 2, French, renvoyer%20un%20grief%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soumettre un grief à l'arbitrage 2, record 2, French, soumettre%20un%20grief%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 3, Main entry term, English
- grievance arbitration
1, record 3, English, grievance%20arbitration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rights arbitration 2, record 3, English, rights%20arbitration
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mechanism to resolve disputes about the interpretation and application of a collective agreement during the term of that agreement. 2, record 3, English, - grievance%20arbitration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 3, Main entry term, French
- arbitrage de grief
1, record 3, French, arbitrage%20de%20grief
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arbitrage de droits 2, record 3, French, arbitrage%20de%20droits
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode pour régler les différends en rapport avec l'interprétation et l'application d'une convention collective pendant la durée de cette convention. 2, record 3, French, - arbitrage%20de%20grief
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arbitrage de grief : Le terme «arbitrage d'un grief» a été tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 3, French, - arbitrage%20de%20grief
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 4, Main entry term, English
- grievance referred to adjudication
1, record 4, English, grievance%20referred%20to%20adjudication
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Adjudicator means a member assigned by the Chairperson of the PSLRB [Public Service Labour Relations Board] to hear and determine a grievance referred to adjudication as per sections ... 2, record 4, English, - grievance%20referred%20to%20adjudication
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 4, Main entry term, French
- grief renvoyé à l'arbitrage
1, record 4, French, grief%20renvoy%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Arbitre désigne un commissaire chargé par le président de la CRTFP [Commission des relations de travail dans la fonction publique] d'entendre et de régler un grief renvoyé à l'arbitrage en vertu du paragraphe [...] 2, record 4, French, - grief%20renvoy%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arbitrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour Disputes
- Public Service
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- referral of a grievance to adjudication
1, record 5, English, referral%20of%20a%20grievance%20to%20adjudication
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The adjudication services to be provided by the [Public Service Labour Relations] Board consist of the hearing of applications and complaints made under this Part, the referral of grievances to adjudication in accordance with Part 2 and the hearing of matters brought before the Board under Part 3. [Public Service Modernization Act] 2, record 5, English, - referral%20of%20a%20grievance%20to%20adjudication
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conflits du travail
- Fonction publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- renvoi d’un grief à l'arbitrage
1, record 5, French, renvoi%20d%26rsquo%3Bun%20grief%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les services d'arbitrage offerts par la Commission [des relations de travail dans la fonction publique] comprennent l'audition des demandes et des plaintes au titre de la présente partie, le renvoi des griefs à l'arbitrage au titre de la partie 2 ainsi que l'instruction des affaires dont la Commission est saisie au titre de la partie 3. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 2, record 5, French, - renvoi%20d%26rsquo%3Bun%20grief%20%C3%A0%20l%27arbitrage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-07-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Courts
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- adjudicability of a grievance
1, record 6, English, adjudicability%20of%20a%20grievance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tribunaux
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- caractère arbitrable d’un grief
1, record 6, French, caract%C3%A8re%20arbitrable%20d%26rsquo%3Bun%20grief
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- recevabilité d’un grief à l'arbitrage 1, record 6, French, recevabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20grief%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct, feminine noun
- arbitrabilité d’un grief 1, record 6, French, arbitrabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20grief
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, record 6, French, - caract%C3%A8re%20arbitrable%20d%26rsquo%3Bun%20grief
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 7, Main entry term, English
- grievance resolved through arbitration 1, record 7, English, grievance%20resolved%20through%20arbitration
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 7, Main entry term, French
- grief réglé par arbitrage
1, record 7, French, grief%20r%C3%A9gl%C3%A9%20par%20arbitrage
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: