TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE GRIEFS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- grievance arbitration
1, record 1, English, grievance%20arbitration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grievance-based arbitration 2, record 1, English, grievance%2Dbased%20arbitration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adjucative process by which disputes over the application or operation of a collective agreement are resolved. 3, record 1, English, - grievance%20arbitration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage de griefs
1, record 1, French, arbitrage%20de%20griefs
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitrage de griefs : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - arbitrage%20de%20griefs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2018-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Level II Grievance Adjudications Directorate 1, record 2, English, Level%20II%20Grievance%20Adjudications%20Directorate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Level II Grievances Adjudications Directorate
- Level 2 Grievance Adjudications Directorate
- Level 2 Grievances Adjudications Directorate
- Level Two Grievance Adjudications Directorate
- Level Two Grievances Adjudications Directorate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau II
1, record 2, French, Direction%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20II
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau 2
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau deux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2018-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Level I Grievance Adjudications Directorate 1, record 3, English, Level%20I%20Grievance%20Adjudications%20Directorate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Level I Grievances Adjudications Directorate
- Level 1 Grievance Adjudications Directorate
- Level 1 Grievances Adjudications Directorate
- Level One Grievance Adjudications Directorate
- Level One Grievances Adjudications Directorate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau I
1, record 3, French, Direction%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20I
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau 1
- Direction de l'arbitrage des griefs de niveau un
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2016-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- Grievance Adjudication Committee 1, record 4, English, Grievance%20Adjudication%20Committee
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Grievances Adjudication Committee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- Comité d’arbitrage des griefs
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barbitrage%20des%20griefs
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CAG 1, record 4, French, CAG
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Disputes
Record 5, Main entry term, English
- Office of Adjudication
1, record 5, English, Office%20of%20Adjudication
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Conflits du travail
Record 5, Main entry term, French
- Bureau de l'arbitrage des griefs
1, record 5, French, Bureau%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs
correct, masculine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Record 6, Main entry term, English
- grievance adjudication
1, record 6, English, grievance%20adjudication
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- adjudication of grievances 2, record 6, English, adjudication%20of%20grievances
correct
- grievance settlement 3, record 6, English, grievance%20settlement
- grievance adjustment 4, record 6, English, grievance%20adjustment
- grievance handling 4, record 6, English, grievance%20handling
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Methods of settling or adjusting a grievance vary from contract to contract. 4, record 6, English, - grievance%20adjudication
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 6, Main entry term, French
- arbitrage des griefs
1, record 6, French, arbitrage%20des%20griefs
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- règlement des griefs 2, record 6, French, r%C3%A8glement%20des%20griefs
correct, masculine noun
- arbitrage des réclamations 3, record 6, French, arbitrage%20des%20r%C3%A9clamations
correct, masculine noun
- règlement des réclamations 4, record 6, French, r%C3%A8glement%20des%20r%C3%A9clamations
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Procédure selon laquelle les parties signataires d'une convention collective s'en remettent à un tiers pour régler d'une façon définitive toute mésentente relative à son interprétation ou à son application, de même que toute plainte portée par un travailleur régi pour une convention collective qui estime ses droits lésés. 5, record 6, French, - arbitrage%20des%20griefs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-02-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Personnel and Job Evaluation
- Labour Relations
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- third-party adjudication of classification grievances 1, record 7, English, third%2Dparty%20adjudication%20of%20classification%20grievances
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- third party adjudication of classification grievances
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Évaluation du personnel et des emplois
- Relations du travail
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- arbitrage par un tiers des griefs de classification
1, record 7, French, arbitrage%20par%20un%20tiers%20des%20griefs%20de%20classification
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Projet de loi C-26 sur la réforme de la fonction publique. 1, record 7, French, - arbitrage%20par%20un%20tiers%20des%20griefs%20de%20classification
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-08-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
Record 8, Main entry term, English
- grievance and adjudication officer 1, record 8, English, grievance%20and%20adjudication%20officer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
Record 8, Main entry term, French
- agent aux griefs et à l'arbitrage des griefs
1, record 8, French, agent%20aux%20griefs%20et%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20des%20griefs
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de trad. Alliance de la FP du Canada. 1, record 8, French, - agent%20aux%20griefs%20et%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20des%20griefs
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Industry and Expedited Arbitration: alternatives to traditional methods
1, record 9, English, Industry%20and%20Expedited%20Arbitration%3A%20alternatives%20to%20traditional%20methods
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Industry and Expedited Arbitration 1, record 9, English, Industry%20and%20Expedited%20Arbitration
correct, Canada
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Author: Labour Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 9, English, - Industry%20and%20Expedited%20Arbitration%3A%20alternatives%20to%20traditional%20methods
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs : des alternatives aux méthodes traditionnelles
1, record 9, French, L%27arbitrage%20par%20secteur%20industriel%20et%20l%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20griefs%20%3A%20des%20alternatives%20aux%20m%C3%A9thodes%20traditionnelles
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs 1, record 9, French, L%27arbitrage%20par%20secteur%20industriel%20et%20l%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20griefs
correct, Canada
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Travail Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 9, French, - L%27arbitrage%20par%20secteur%20industriel%20et%20l%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20griefs%20%3A%20des%20alternatives%20aux%20m%C3%A9thodes%20traditionnelles
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-04-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 10, Main entry term, English
- grievance arbitration process
1, record 10, English, grievance%20arbitration%20process
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 10, Main entry term, French
- procédure de règlement des griefs par voie d’arbitrage 1, record 10, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs%20par%20voie%20d%26rsquo%3Barbitrage
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: