TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE INTERNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- domestic arbitration award
1, record 1, English, domestic%20arbitration%20award
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- domestic arbitral award 2, record 1, English, domestic%20arbitral%20award
correct
- domestic award 2, record 1, English, domestic%20award
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- sentence arbitrale interne
1, record 1, French, sentence%20arbitrale%20interne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sentence d’arbitrage interne 1, record 1, French, sentence%20d%26rsquo%3Barbitrage%20interne
correct, feminine noun
- sentence interne 1, record 1, French, sentence%20interne
correct, feminine noun
- sentence arbitrale nationale 2, record 1, French, sentence%20arbitrale%20nationale
correct, see observation, feminine noun
- sentence nationale 2, record 1, French, sentence%20nationale
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sentence arbitrale nationale; sentence nationale : désignations qui peuvent être justifiées pour les pays qui ne sont pas des fédérations, car dans un contexte fédéral l'adjectif «national» peut poser problème. 3, record 1, French, - sentence%20arbitrale%20interne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 2, Main entry term, English
- internal arbitration
1, record 2, English, internal%20arbitration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 2, Main entry term, French
- arbitrage interne
1, record 2, French, arbitrage%20interne
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arbitrage interne : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - arbitrage%20interne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 3, Main entry term, English
- domestic arbitration award
1, record 3, English, domestic%20arbitration%20award
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- domestic arbitral award 1, record 3, English, domestic%20arbitral%20award
correct
- domestic award 1, record 3, English, domestic%20award
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 3, Main entry term, French
- sentence arbitrale interne
1, record 3, French, sentence%20arbitrale%20interne
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sentence d’arbitrage interne 1, record 3, French, sentence%20d%26rsquo%3Barbitrage%20interne
correct, feminine noun, standardized
- sentence interne 1, record 3, French, sentence%20interne
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'emploi du terme «sentence nationale» peut être justifié pour les pays qui ne sont pas des fédérations. 2, record 3, French, - sentence%20arbitrale%20interne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sentence arbitrale interne; sentence d'arbitrage interne; sentence interne : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 3, French, - sentence%20arbitrale%20interne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 4, Main entry term, English
- domestic commercial arbitration
1, record 4, English, domestic%20commercial%20arbitration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The provisions of the federal Commercial Arbitration Code apply to both international and domestic commercial arbitration but, with some exceptions, only if the place of arbitration is in Canada. 2, record 4, English, - domestic%20commercial%20arbitration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 4, Main entry term, French
- arbitrage commercial interne
1, record 4, French, arbitrage%20commercial%20interne
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arbitrage commercial interne : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - arbitrage%20commercial%20interne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: