TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE RISQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- risk-controlled arbitrage 1, record 1, English, risk%2Dcontrolled%20arbitrage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
risk-controlled arbitrage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - risk%2Dcontrolled%20arbitrage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage à risque maîtrisé
1, record 1, French, arbitrage%20%C3%A0%20risque%20ma%C3%AEtris%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitrage à risque maîtrisé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - arbitrage%20%C3%A0%20risque%20ma%C3%AEtris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 2, Main entry term, English
- no arbitrage hypothesis 1, record 2, English, no%20arbitrage%20hypothesis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
no arbitrage hypothesis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - no%20arbitrage%20hypothesis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 2, Main entry term, French
- hypothèse de l'impossibilité d’un arbitrage sans risque
1, record 2, French, hypoth%C3%A8se%20de%20l%27impossibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20arbitrage%20sans%20risque
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hypothèse de l'impossibilité d'un arbitrage sans risque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27impossibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20arbitrage%20sans%20risque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- no-arbitrage condition 1, record 3, English, no%2Darbitrage%20condition
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
no-arbitrage condition: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - no%2Darbitrage%20condition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- situation excluant tout arbitrage sans risque
1, record 3, French, situation%20excluant%20tout%20arbitrage%20sans%20risque
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
situation excluant tout arbitrage sans risque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - situation%20excluant%20tout%20arbitrage%20sans%20risque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 4, Main entry term, English
- risk arbitrage
1, record 4, English, risk%20arbitrage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- takeover arbitrage 2, record 4, English, takeover%20arbitrage
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Trading in stocks of companies that might be taken over or reorganized. 3, record 4, English, - risk%20arbitrage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
risk arbitrage, takeover arbitrage (arbitrage involving risk; as in the simultaneous purchase of stock in a target company and sale of stock in its potential acquirer; if the takeover fails the arbitrageur may lose a great deal of money). 4, record 4, English, - risk%20arbitrage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 4, Main entry term, French
- arbitrage à risque
1, record 4, French, arbitrage%20%C3%A0%20risque
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opérations effectuées simultanément et en sens inverse sur des valeurs liées entre elles d'une manière quelconque, notamment lors d'une offre publique d'achat (OPA). 1, record 4, French, - arbitrage%20%C3%A0%20risque
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] l'opérateur achète des actions de la société visée par l'OPA et vend simultanément des actions de la société initiatrice de l'OPA, dans le but de tirer profit de la hausse prévue du cours des actions de la société visée, de même que de la baisse attendue du cours des actions de la société initiatrice. Si l'OPA devenait caduque, l'opérateur pourrait devoir assumer de lourdes pertes. 1, record 4, French, - arbitrage%20%C3%A0%20risque
Record 4, Key term(s)
- arbitrage sur OPA
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: