TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRAGE TITRES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- exchanges of stocks 1, record 1, English, exchanges%20of%20stocks
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exchanges of stocks: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - exchanges%20of%20stocks
Record 1, Key term(s)
- exchange of stocks
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage de titres
1, record 1, French, arbitrage%20de%20titres
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitrage de titres : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - arbitrage%20de%20titres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- mortgage-backed securities arbitrage
1, record 2, English, mortgage%2Dbacked%20securities%20arbitrage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mortgage-backed security arbitrage 2, record 2, English, mortgage%2Dbacked%20security%20arbitrage
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mortgage-backed securities arbitrage is a subset of fixed income arbitrage. The strategy generally involves the purchase of mortgage-backed securities and the short sale of other fixed income securities of the same term, such as government bonds. 1, record 2, English, - mortgage%2Dbacked%20securities%20arbitrage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- arbitrage de titres adossés à des créances hypothécaires
1, record 2, French, arbitrage%20de%20titres%20adoss%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9ances%20hypoth%C3%A9caires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arbitrage sur titres adossés à des créances hypothécaires 2, record 2, French, arbitrage%20sur%20titres%20adoss%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9ances%20hypoth%C3%A9caires
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En combinant l'expérience de différents gestionnaires, le fonds sera en mesure d'utiliser plusieurs types de stratégies liées aux fonds de couverture, dont [...] l'arbitrage de fusions, l'arbitrage d'obligations convertibles, l'arbitrage de titres adossés à des créances hypothécaires, ainsi que la stratégie dite événementielle. 3, record 2, French, - arbitrage%20de%20titres%20adoss%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9ances%20hypoth%C3%A9caires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- fixed income arbitrage
1, record 3, English, fixed%20income%20arbitrage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fixed-income arbitrage 2, record 3, English, fixed%2Dincome%20arbitrage
correct
- fixed income strategy 3, record 3, English, fixed%20income%20strategy
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An investment strategy that aims to profit from price anomalies between fixed income securities and related financial instruments. 4, record 3, English, - fixed%20income%20arbitrage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fixed-income arbitrage is primarily used by hedge funds and leading investment banks. The most common fixed-income arbitrage strategy is swap-spread arbitrage. This consists of taking opposing long and short positions in a swap and a treasury bond. 2, record 3, English, - fixed%20income%20arbitrage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- arbitrage sur titres à revenu fixe
1, record 3, French, arbitrage%20sur%20titres%20%C3%A0%20revenu%20fixe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arbitrage sur titres à revenus fixes 2, record 3, French, arbitrage%20sur%20titres%20%C3%A0%20revenus%20fixes
masculine noun
- arbitrage de titres à revenus fixes 3, record 3, French, arbitrage%20de%20titres%20%C3%A0%20revenus%20fixes
masculine noun
- arbitrage de revenus fixes 4, record 3, French, arbitrage%20de%20revenus%20fixes
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de placement qui consiste à tirer profit des anomalies de cours constatées entre des titres à revenu fixe et des produits connexes. 5, record 3, French, - arbitrage%20sur%20titres%20%C3%A0%20revenu%20fixe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les stratégies d'arbitrage de revenus fixes comprennent l'arbitrage de swaps de taux d'intérêt, l'arbitrage d'obligations gouvernementales américaines et non américaines, l'arbitrage sur les courbes de rendement à terme ainsi que l'arbitrage de titres adossés à des créances hypothécaires. 6, record 3, French, - arbitrage%20sur%20titres%20%C3%A0%20revenu%20fixe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 4, Main entry term, English
- convertible arbitrage
1, record 4, English, convertible%20arbitrage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- convertible securities arbitrage 2, record 4, English, convertible%20securities%20arbitrage
correct
- convertible strategy 3, record 4, English, convertible%20strategy
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Convertible arbitrage aims to provide absolute returns through the simultaneous purchase of a company's convertible bonds and the short sale of its stock based on perceived pricing inefficiencies. 4, record 4, English, - convertible%20arbitrage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 4, Main entry term, French
- arbitrage de convertibles
1, record 4, French, arbitrage%20de%20convertibles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- arbitrage sur convertibles 2, record 4, French, arbitrage%20sur%20convertibles
correct, masculine noun
- arbitrage de titres convertibles 3, record 4, French, arbitrage%20de%20titres%20%20convertibles
correct, masculine noun
- arbitrage sur titres convertibles 4, record 4, French, arbitrage%20sur%20titres%20%20convertibles
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'arbitrage de titres convertibles comporte généralement la prise de positions acheteurs sur des titres convertibles et la couverture de ces positions par la vente à découvert des actions ordinaires sous-jacentes. 5, record 4, French, - arbitrage%20de%20convertibles
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À titre d'exemple, pour s'efforcer de capitaliser sur les inefficiences relatives des cours, un gestionnaire-conseil achètera des titres convertibles, généralement des obligations convertibles, des actions privilégiées convertibles ou des bons de souscription, et couvrira une partie du risque lié aux actions en vendant à découvert les actions ordinaires sous-jacentes. 5, record 4, French, - arbitrage%20de%20convertibles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-05-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- distressed securities arbitrage
1, record 5, English, distressed%20securities%20arbitrage
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- distressed securities strategy 2, record 5, English, distressed%20securities%20strategy
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Investment in debt or equity securities of companies that are distressed, bankrupt or in reorganization. 1, record 5, English, - distressed%20securities%20arbitrage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- arbitrage sur titres en difficulté
1, record 5, French, arbitrage%20sur%20titres%20en%20difficult%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- arbitrage de titres en difficulté 2, record 5, French, arbitrage%20de%20titres%20en%20difficult%C3%A9
correct, masculine noun
- arbitrage sur titres en détresse 3, record 5, French, arbitrage%20sur%20titres%20en%20d%C3%A9tresse
masculine noun
- arbitrage de titres en détresse 4, record 5, French, arbitrage%20de%20titres%20en%20d%C3%A9tresse
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: