TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ARBITRAIRE [91 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administrative Law [1]

Artificial Intelligence [4]

Atomic Physics [1]

Auditing (Accounting) [1]

Citizenship and Immigration [4]

Codes (Software) [1]

Cognitive Psychology [1]

Commercial Law [1]

Computer Display Technology [1]

Computer Graphics [1]

Computer Mathematics [1]

Computer Programs and Programming [2]

Computers and Calculators [1]

Constitutional Law [2]

Courts [1]

Customs and Excise [2]

Decision-Making Process [1]

Decisions (Practice and Procedural Law) [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Econometrics [1]

Economics [1]

Electric Rotary Machines - Types [1]

Electrochemistry [1]

Electrometallurgy [1]

Electronic Defects and Failures [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Finance [2]

Flights (Air Transport) [1]

Foreign Trade [6]

Games and Competitions (Sports) [1]

General Conduct of Military Operations [1]

General Vocabulary [3]

Geology [1]

Human Behaviour [2]

Hydrology and Hydrography [1]

IT Security [2]

Information Processing (Informatics) [1]

International Bodies and Committees [1]

International Criminal Law [1]

International Relations [2]

Internet and Telematics [2]

Labour Relations [3]

Labour and Employment [1]

Language Problems [2]

Law of Evidence [2]

Legal System [1]

Lighting [1]

Management Operations (General) [1]

Market Prices [2]

Mathematics [1]

Meetings and Assemblies (Administration) [1]

Merchandising Techniques [1]

Military (General) [1]

Milling and Cereal Industries [1]

National and International Security [1]

Offences and crimes [1]

Office Equipment and Supplies [1]

Operations Research and Management [1]

Personnel Management [1]

Phraseology [3]

Physics [1]

Police [1]

Political Science (General) [1]

Practice and Procedural Law [3]

Programming Languages [3]

Psychometry and Psychotechnology [2]

Quantum Statistics [1]

Rail Transport Operations [1]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Rights and Freedoms [3]

Rules of Court [1]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Sentencing [1]

Social Problems [1]

Social Psychology [2]

Social Security and Employment Insurance [1]

Sociology of Women [1]

Special-Language Phraseology [5]

Statistical Methods [2]

Statistical Surveys [3]

Statistics [1]

Taxation [3]

Telecommunications [1]

Telecommunications Transmission [2]

The Judiciary (Public Administration) [1]

Tort Law (common law) [2]

Tourism (General) [1]

Trade [2]

Trademarks (Law) [1]

Translation [3]

Travel Agencies [1]

Wind Energy [1]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Offences and crimes

false imprisonment 1, record 1, English, false%20imprisonment
correct

arbitrary detention 2, record 1, English, arbitrary%20detention
unlawful confinement 3, record 1, English, unlawful%20confinement
forcible confinement 4, record 1, English, forcible%20confinement

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Infractions et crimes

séquestration 1, record 1, French, s%C3%A9questration
correct, feminine noun

détention arbitraire 2, record 1, French, d%C3%A9tention%20arbitraire
feminine noun
emprisonnement arbitraire 3, record 1, French, emprisonnement%20arbitraire
masculine noun
emprisonnement fautif 4, record 1, French, emprisonnement%20fautif
masculine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Derecho de ilícitos civiles (common law)
Infracciones y crímenes

privación ilegal de la libertad 1, record 1, Spanish, privaci%C3%B3n%20ilegal%20de%20la%20libertad
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

perverse or capricious manner 1, record 2, English, perverse%20or%20capricious%20manner
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

perverse or capricious manner: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 2, English, - perverse%20or%20capricious%20manner

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

façon absurde ou arbitraire 1, record 2, French, fa%C3%A7on%20absurde%20ou%20arbitraire
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 2, French, - fa%C3%A7on%20absurde%20ou%20arbitraire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

façon absurde ou arbitraire : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 2, French, - fa%C3%A7on%20absurde%20ou%20arbitraire

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

arbitrary income 1, record 3, English, arbitrary%20income
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

revenu arbitraire 1, record 3, French, revenu%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation

arbitrary taxation 1, record 4, English, arbitrary%20taxation
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité

imposition arbitraire 1, record 4, French, imposition%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Foreign Trade

arbitrary seizure of property 1, record 5, English, arbitrary%20seizure%20of%20property
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Commerce extérieur

saisie arbitraire de biens 1, record 5, French, saisie%20arbitraire%20de%20biens
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

incautación arbitraria de bienes 1, record 5, Spanish, incautaci%C3%B3n%20arbitraria%20de%20bienes
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Taxation

arbitrary assessment 1, record 6, English, arbitrary%20assessment
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Fiscalité

cotisation arbitraire 1, record 6, French, cotisation%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military (General)

arbitrary correction 1, record 7, English, arbitrary%20correction
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

correction arbitraire 1, record 7, French, correction%20arbitraire

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-08-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics
Codes (Software)

arbitrary code execution 1, record 8, English, arbitrary%20code%20execution
correct

ACE 1, record 8, English, ACE
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In arbitrary code execution (ACE), a hacker targets a specific machine or network with malicious code. 1, record 8, English, - arbitrary%20code%20execution

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique
Codes (Logiciels)

exécution de code arbitraire 1, record 8, French, ex%C3%A9cution%20de%20code%20arbitraire
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] exécution de code arbitraire : cette [designation] très courante indique que l'exploitation réussie de la vulnérabilité permet à l'attaquant de faire exécuter du code lui appartenant sur le système ciblé. Ce type de vulnérabilité est le plus convoité, d'autant plus lorsqu'elle permet une exécution de code avec des droits étendus. 1, record 8, French, - ex%C3%A9cution%20de%20code%20arbitraire

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-10-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Human Behaviour
Cognitive Psychology
Social Psychology

arbitrary inference 1, record 9, English, arbitrary%20inference
correct

arbitrary interpretation 2, record 9, English, arbitrary%20interpretation
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A conclusion drawn without hard evidence. 3, record 9, English, - arbitrary%20inference

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

There are two scenarios resulting from this cognitive bias: ''mind reading'' and ''fortune telling.'' 3, record 9, English, - arbitrary%20inference

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Comportement humain
Psychologie cognitive
Psychologie sociale

inférence arbitraire 1, record 9, French, inf%C3%A9rence%20arbitraire
correct, feminine noun

conclusion hâtive 2, record 9, French, conclusion%20h%C3%A2tive
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conclusion tirée sans preuve évidente [...] 3, record 9, French, - inf%C3%A9rence%20arbitraire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux cas de figure provenant de ce biais cognitif : la «lecture des pensées» et l'«erreur de voyance». 4, record 9, French, - inf%C3%A9rence%20arbitraire

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-04-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Artificial Intelligence

arbitrary evidence 1, record 10, English, arbitrary%20evidence
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Intelligence artificielle

évidence arbitraire 1, record 10, French, %C3%A9vidence%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-01-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Personnel Management
Labour and Employment

arbitrary dismissal 1, record 11, English, arbitrary%20dismissal
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the unjust dismissal scheme in the Canada Labour Code was to provide federally regulated, non-unionized employees with protection against arbitrary dismissal in a manner which essentially matched those held by unionized employees. 1, record 11, English, - arbitrary%20dismissal

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Gestion du personnel
Travail et emploi

congédiement arbitraire 1, record 11, French, cong%C3%A9diement%20arbitraire
correct, masculine noun

renvoi arbitraire 2, record 11, French, renvoi%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2019-11-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Mathematics
Artificial Intelligence

arbitrary graph 1, record 12, English, arbitrary%20graph
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It is well-known that computing the core of an arbitrary graph is a computationally intractable problem. 2, record 12, English, - arbitrary%20graph

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Mathématiques
Intelligence artificielle

graphe arbitraire 1, record 12, French, graphe%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Matemáticas
Inteligencia artificial

gráfico arbitrario 1, record 12, Spanish, gr%C3%A1fico%20arbitrario
correct, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2019-10-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Programs and Programming

arbitrary variable 1, record 13, English, arbitrary%20variable
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When custom_variable_classes is set, the server will accept definitions of arbitrary variables within each specified class. 2, record 13, English, - arbitrary%20variable

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Programmes et programmation (Informatique)

variable arbitraire 1, record 13, French, variable%20arbitraire
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lorsque custom_variable_classes est initialisé, le serveur accepte les définitions de variables arbitraires à l'intérieur de chaque classe indiquée. 2, record 13, French, - variable%20arbitraire

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación
Programas y programación (Informática)

variable arbitraria 1, record 13, Spanish, variable%20arbitraria
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] una variable arbitraria puede expresarse como la diferencia de dos variables no negativas [...] 1, record 13, Spanish, - variable%20arbitraria

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2018-09-07

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Electronic Defects and Failures
IT Security
Engineering Tests and Reliability

arbitrary failure 1, record 14, English, arbitrary%20failure
correct

Byzantine failure 2, record 14, English, Byzantine%20failure
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Among the variety of failures that a server can exhibit, the most serious are arbitrary failures, also known as Byzantine failures. 2, record 14, English, - arbitrary%20failure

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Défectuosités et pannes (Électronique)
Sécurité des TI
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

défaillance arbitraire 1, record 14, French, d%C3%A9faillance%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-11-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Atomic Physics

arbitrary particle mass distribution 1, record 15, English, arbitrary%20particle%20mass%20distribution

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

arbitrary particle mass distribution: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 15, English, - arbitrary%20particle%20mass%20distribution

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Physique atomique

distribution arbitraire en masse des particules 1, record 15, French, distribution%20arbitraire%20en%20masse%20des%20particules
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

distribution arbitraire en masse des particules : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 15, French, - distribution%20arbitraire%20en%20masse%20des%20particules

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2016-11-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Physics

arbitrary flow connection 1, record 16, English, arbitrary%20flow%20connection

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

arbitrary flow connection: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 16, English, - arbitrary%20flow%20connection

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Physique

jonction d’écoulement arbitraire 1, record 16, French, jonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20arbitraire
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

jonction d'écoulement arbitraire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 16, French, - jonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20arbitraire

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-09-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

National and International Security

arbitrary measure 1, record 17, English, arbitrary%20measure
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale

mesure arbitraire 1, record 17, French, mesure%20arbitraire
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mesure arbitraire : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 17, French, - mesure%20arbitraire

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-03-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Psychometry and Psychotechnology
Statistical Methods

assumed mean 1, record 18, English, assumed%20mean
correct

guessed mean 1, record 18, English, guessed%20mean
correct
working mean 2, record 18, English, working%20mean
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In the short-cut method of calculating the mean from a grouped distribution of scores, an arbitrary value in the distribution which is assumed to be close to the true mean. 3, record 18, English, - assumed%20mean

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Psychométrie et psychotechnique
Méthodes statistiques

moyenne provisoire 1, record 18, French, moyenne%20provisoire
correct, feminine noun

moyenne de travail 1, record 18, French, moyenne%20de%20travail
correct, feminine noun
moyenne arbitraire 2, record 18, French, moyenne%20arbitraire
avoid, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Valeur simple provisoire qui sert d'origine des écarts dans le calcul simplifié de la moyenne et de l'écart-type. On choisit en général une valeur proche de la moyenne. 3, record 18, French, - moyenne%20provisoire

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Psicometría y psicotécnica
Métodos estadísticos

media supuesta 1, record 18, Spanish, media%20supuesta
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2014-01-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

arbitrary requirement 1, record 19, English, arbitrary%20requirement
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Droit judiciaire

exigence arbitraire 1, record 19, French, exigence%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2013-04-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Lighting

arbitrary 1, record 20, English, arbitrary
correct, adjective

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A lightbulb shape: an arbitrary lightbulb. 1, record 20, English, - arbitrary

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Éclairage

arbitraire 1, record 20, French, arbitraire
correct, adjective

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Forme d'ampoule : une ampoule arbitraire. 1, record 20, French, - arbitraire

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2012-10-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Administrative Law

arbitrary consecration of tithes 1, record 21, English, arbitrary%20consecration%20of%20tithes
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

At one time arbitrary consecration of tithes was allowed,—that is, payment to any priest at the will of the tithe-payer. This was forbidden by a decretal epistle of Innocent HI., about 1200. 2, record 21, English, - arbitrary%20consecration%20of%20tithes

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Droit administratif

disposition arbitraire des dîmes 1, record 21, French, disposition%20arbitraire%20des%20d%C3%AEmes
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2012-08-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Criminal Law

extraordinary rendition 1, record 22, English, extraordinary%20rendition
correct

irregular rendition 1, record 22, English, irregular%20rendition
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The apprehension and extrajudicial transfer of a person from one state to another. 1, record 22, English, - extraordinary%20rendition

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The United States' Central Intelligence Agency (CIA) runs a global apprehension and incarceration operation of suspected terrorists, known as “extraordinary rendition,” which since 2001 has captured an estimated 3,000 people and transported them around the world. 1, record 22, English, - extraordinary%20rendition

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Droit pénal international

transfert arbitraire 1, record 22, French, transfert%20arbitraire
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] l’inclusion des deux dirigeants FARC [Forces armées révolutionnaires de Colombie] emprisonnés aux États-Unis, grâce à leur transfert arbitraire par [le président colombien]. 2, record 22, French, - transfert%20arbitraire

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2012-08-24

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Computers and Calculators

arbitrary sequence computer 1, record 23, English, arbitrary%20sequence%20computer
correct, standardized, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A computer in which each instruction explicitly determines the storage location of the next instruction to be executed. [Definition standardized by ISO and CSA; officially approved by GESC.] 2, record 23, English, - arbitrary%20sequence%20computer

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

arbitrary sequence computer: term standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 23, English, - arbitrary%20sequence%20computer

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs

ordinateur séquentiel à enchaînement arbitraire 1, record 23, French, ordinateur%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement%20arbitraire
correct, masculine noun, standardized, officially approved

calculateur à séquence arbitraire 2, record 23, French, calculateur%20%C3%A0%20s%C3%A9quence%20arbitraire
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur dans lequel chaque instruction détermine l'emplacement en mémoire de l'instruction suivante à exécuter. [Définition normalisée par l’ISO et la CSA; uniformisée par le CNGI.] 1, record 23, French, - ordinateur%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement%20arbitraire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ordinateur séquentiel à enchaînement arbitraire : terme normalisé par l’ISO et la CSA; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 23, French, - ordinateur%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement%20arbitraire

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire : terme normalisé par l'ISO. 2, record 23, French, - ordinateur%20s%C3%A9quentiel%20%C3%A0%20encha%C3%AEnement%20arbitraire

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Computadoras y calculadoras

computadora de secuencia arbitraria 1, record 23, Spanish, computadora%20de%20secuencia%20arbitraria
correct, feminine noun

ordenador de secuencia arbitraria 1, record 23, Spanish, ordenador%20de%20secuencia%20arbitraria
correct, feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2012-07-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Rights and Freedoms

arbitrary deprivation of liberty 1, record 24, English, arbitrary%20deprivation%20of%20liberty
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Droits et libertés

privation arbitraire de liberté 1, record 24, French, privation%20arbitraire%20de%20libert%C3%A9
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades

privación arbitraria de la libertad 1, record 24, Spanish, privaci%C3%B3n%20arbitraria%20de%20la%20libertad
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] la privación arbitraria de la libertad es recurrente en dos modalidades: privación ilegal de la libertad y el arraigo. En la primera se hace referencia a privar de la libertad a una persona sin orden de autoridad competente, [...] en tanto que el arraigo es una medida cautelar privativa de la libertad dictada por un juez [...] 1, record 24, Spanish, - privaci%C3%B3n%20arbitraria%20de%20la%20libertad

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2012-07-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Tourism (General)
Travel Agencies
Flights (Air Transport)

add-on fare 1, record 25, English, add%2Don%20fare
correct

proportional fare 2, record 25, English, proportional%20fare
correct
arbitrary tariff 3, record 25, English, arbitrary%20tariff

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An arbitrary amount to be added to a gateway fare to produce a through fare. 2, record 25, English, - add%2Don%20fare

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

For example, an airline that has a New York (gateway) to Madrid fare may have an add-on fare to travel from Philadelphia. You may have to use specific airlines and the add-on fare cannot be used alone. 2, record 25, English, - add%2Don%20fare

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)
Agences de voyage
Vols (Transport aérien)

tarif de transit 1, record 25, French, tarif%20de%20transit
correct, masculine noun

tarif proportionnel 1, record 25, French, tarif%20proportionnel
correct, masculine noun
tarif arbitraire 1, record 25, French, tarif%20arbitraire
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ces tarifs ne sont utilisés que pour déterminer les tarifs directs non publiés entre deux points par l'acheminement que vous avez demandé. 2, record 25, French, - tarif%20de%20transit

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2012-03-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

arbitrary signal 1, record 26, English, arbitrary%20signal
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

signal arbitraire 1, record 26, French, signal%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2010-12-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

International Relations
The Judiciary (Public Administration)

administrative arbitrariness 1, record 27, English, administrative%20arbitrariness
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Made up of an informal assemblage of lawyers, legal scholars, journalists and nongovernmental organization (NGO) activists, the weiquan movement aims to uphold through legal activism and litigation the constitutional and legal rights of people who are victims of administrative arbitrariness, mostly by predatory and abusive local officials. 1, record 27, English, - administrative%20arbitrariness

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Relations internationales
Structures du pouvoir judiciaire (Admin. publ.)

arbitraire administratif 1, record 27, French, arbitraire%20administratif
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Composé d'un assemblage non officiel d'avocats, de juristes, de journalistes et de militants d'organisations non gouvernementales (ONG), le mouvement weiquan a pour objectif de faire respecter, par un militantisme juridique ainsi que par des poursuites devant les tribunaux, les droits constitutionnels et juridiques des personnes qui sont victimes de l'arbitraire administratif, perpétré surtout par des représentants locaux aux méthodes prédatrices et abusives 1, record 27, French, - arbitraire%20administratif

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2009-10-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Sociology of Women

arbitrary interference 1, record 28, English, arbitrary%20interference
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, family, home or correspondence ... 1, record 28, English, - arbitrary%20interference

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Sociologie des femmes

ingérence arbitraire 1, record 28, French, ing%C3%A9rence%20arbitraire
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'interdiction de toute ingérence arbitraire ou illégale dans la vie privée de quelqu'un, sa famille, son domicile ou sa correspondance [...] 1, record 28, French, - ing%C3%A9rence%20arbitraire

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2009-03-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

dispersed array 1, record 29, English, dispersed%20array
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An arbitrarily concentration of wind turbines where the relative spacing across rows is greater than four diameters, and that between rows is greater than six diameters. 2, record 29, English, - dispersed%20array

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

parc clairsemé 1, record 29, French, parc%20clairsem%C3%A9
correct, masculine noun

concentration arbitraire 2, record 29, French, concentration%20arbitraire
proposal, feminine noun
distribution arbitraire 2, record 29, French, distribution%20arbitraire
proposal, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Concentration libre d'éoliennes dont l'alignement d'une rangée à l'autre (côte-à-côte) dépasse de quatre fois leur diamètre et de plus de six fois leur diamètre entre les rangées. 2, record 29, French, - parc%20clairsem%C3%A9

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2008-11-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

match point 1, record 30, English, match%20point

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Common point in Theis' superposition method. 1, record 30, English, - match%20point

Record 30, Key term(s)

matching point

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

point arbitraire 1, record 30, French, point%20arbitraire
masculine noun

point pivot 2, record 30, French, point%20pivot
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Choisir un point de référence arbitraire A, que l'on appellera point pivot, dans la zone de chevauchement des deux feuilles et chercher pour ce point les coordonnées [...] 2, record 30, French, - point%20arbitraire

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2008-03-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Decision-Making Process
Labour Relations

arbitrary decision 1, record 31, English, arbitrary%20decision
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Processus décisionnel
Relations du travail

décision arbitraire 1, record 31, French, d%C3%A9cision%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2008-02-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Labour Relations
Rights and Freedoms
Special-Language Phraseology

be treated in an arbitrary way 1, record 32, English, be%20treated%20in%20an%20arbitrary%20way
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Relations du travail
Droits et libertés
Phraséologie des langues de spécialité

faire l'objet d’un traitement arbitraire 1, record 32, French, faire%20l%27objet%20d%26rsquo%3Bun%20traitement%20arbitraire
correct

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2007-03-28

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

arbitrary restriction 1, record 33, English, arbitrary%20restriction
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

restriction arbitraire 1, record 33, French, restriction%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

restricción arbitraria 1, record 33, Spanish, restricci%C3%B3n%20arbitraria
correct, feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2007-03-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Foreign Trade

arbitrary profit 1, record 34, English, arbitrary%20profit
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Commerce extérieur

profit arbitraire 1, record 34, French, profit%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

lucro arbitrario 1, record 34, Spanish, lucro%20arbitrario
correct, masculine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2005-04-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Rules of Court
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

perverse or capricious 1, record 35, English, perverse%20or%20capricious
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 35, English, - perverse%20or%20capricious

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Règles de procédure
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

abusif ou arbitraire 1, record 35, French, abusif%20ou%20arbitraire
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 35, French, - abusif%20ou%20arbitraire

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2004-06-29

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Trademarks (Law)
Commercial Law
Trade

arbitrary trademark 1, record 36, English, arbitrary%20trademark
correct

arbitrary mark 2, record 36, English, arbitrary%20mark
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A trademark containing common words that do not describe or suggest any characteristic of the product to which the trademark is assigned. 3, record 36, English, - arbitrary%20trademark

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An arbitrary trademark is a word that has a common meaning, but is used as a trademark for a product that has no relationship to this common meaning. 4, record 36, English, - arbitrary%20trademark

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Arbitrary marks ... These are names that exist in popular vocabulary, but have no logical relationship to the goods or services for which they are used. The pairing of the mark with the particular category of goods or services should appear to be random. 5, record 36, English, - arbitrary%20trademark

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark." 6, record 36, English, - arbitrary%20trademark

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning. 5, record 36, English, - arbitrary%20trademark

Record 36, Key term(s)

arbitrary trade-mark
arbitrary trade mark

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Marques de commerce (Droit)
Droit commercial
Commerce

marque arbitraire 1, record 36, French, marque%20arbitraire
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Marques arbitraires : elles consistent en des mots qui ont un sens réel dans une langue donnée. Cependant, le sens de ces mots n'est pas lié au produit lui-même ou à l'une de ses caractéristiques (par exemple, Apple (pomme) pour un ordinateur). 2, record 36, French, - marque%20arbitraire

Record 36, Key term(s)

marque de commerce arbitraire

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2004-04-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Law of Evidence
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

erroneous finding of fact made in a perverse or capricious manner 1, record 37, English, erroneous%20finding%20of%20fact%20made%20in%20a%20perverse%20or%20capricious%20manner
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Federal Court Act. 1, record 37, English, - erroneous%20finding%20of%20fact%20made%20in%20a%20perverse%20or%20capricious%20manner

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 37, English, - erroneous%20finding%20of%20fact%20made%20in%20a%20perverse%20or%20capricious%20manner

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Droit de la preuve
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

conclusion de fait erronée, tirée de façon abusive ou arbitraire 1, record 37, French, conclusion%20de%20fait%20erron%C3%A9e%2C%20tir%C3%A9e%20de%20fa%C3%A7on%20abusive%20ou%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 38 - internal organization data 2004-01-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Social Problems
Courts

star-chamber proceedings 1, record 38, English, star%2Dchamber%20proceedings
plural

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural. 2, record 38, English, - star%2Dchamber%20proceedings

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Tribunaux

procédure secrète et arbitraire 1, record 38, French, proc%C3%A9dure%20secr%C3%A8te%20et%20arbitraire
feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2004-01-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Law of Evidence
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

capricious finding of fact 1, record 39, English, capricious%20finding%20of%20fact
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Droit de la preuve
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

conclusion arbitraire sur les faits 1, record 39, French, conclusion%20arbitraire%20sur%20les%20faits
correct, feminine noun

interprétation arbitraire des faits 2, record 39, French, interpr%C3%A9tation%20arbitraire%20des%20faits
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2003-10-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Citizenship and Immigration

arbitrary and perverse decision 1, record 40, English, arbitrary%20and%20perverse%20decision
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 40, English, - arbitrary%20and%20perverse%20decision

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Citoyenneté et immigration

décision partiale entachée de mauvaise foi 1, record 40, French, d%C3%A9cision%20partiale%20entach%C3%A9e%20de%20mauvaise%20foi
correct, feminine noun

décision abusive et arbitraire 1, record 40, French, d%C3%A9cision%20abusive%20et%20arbitraire
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 40, French, - d%C3%A9cision%20partiale%20entach%C3%A9e%20de%20mauvaise%20foi

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2003-03-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Market Prices

discretionary price 1, record 41, English, discretionary%20price

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)

prix arbitraire 1, record 41, French, prix%20arbitraire
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2002-10-31

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Internet and Telematics
Information Processing (Informatics)
Programming Languages

arbitrary data content 1, record 42, English, arbitrary%20data%20content
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Provision for arbitrary data content. In generalized markup, data is anything that is not defined by the markup language. This can include specialized data content notations that require interpretation different from general text, such as formulas or previously formatted text or graphics. 1, record 42, English, - arbitrary%20data%20content

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Internet et télématique
Traitement de l'information (Informatique)
Langages de programmation

contenu textuel arbitraire 1, record 42, French, contenu%20textuel%20arbitraire
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les moyens d'utiliser des contenus textuels arbitraires. Dans le balisage généralisé, les données correspondent à tout ce qui n'est pas définit par le langage de balisage. Il peut s'agir de notations spécialisées de contenu textuel qui nécessitent une interprétation différente de celle du texte général, par exemple des formules ou du texte déjà formaté ou des graphiques. 1, record 42, French, - contenu%20textuel%20arbitraire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 42, French, - contenu%20textuel%20arbitraire

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2002-10-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Programming Languages
Computer Display Technology
Computer Programs and Programming

arbitrary number 1, record 43, English, arbitrary%20number
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update. 1, record 43, English, - arbitrary%20number

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Langages de programmation
Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Programmes et programmation (Informatique)

nombre arbitraire 1, record 43, French, nombre%20arbitraire
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d'utilisateur d'un nombre arbitraire de valeurs nulles d'application particulière telles « inconnue », « manquante », « sans objet », « en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d'interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour. 1, record 43, French, - nombre%20arbitraire

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, record 43, French, - nombre%20arbitraire

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2002-07-08

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Constitutional Law

arbitrary intervention 1, record 44, English, arbitrary%20intervention
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ensure the media is free from arbitrary interventions by the state, and specifically, work to remove legal or regulatory impediments to media access by registered political parties... 2, record 44, English, - arbitrary%20intervention

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Droit constitutionnel

intervention arbitraire 1, record 44, French, intervention%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Derecho constitucional

intervención arbitraria 1, record 44, Spanish, intervenci%C3%B3n%20arbitraria
feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2001-10-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Foreign Trade

arbitrary discrimination 1, record 45, English, arbitrary%20discrimination
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Commerce extérieur

discrimination arbitraire 1, record 45, French, discrimination%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

discriminación arbitraria 1, record 45, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20arbitraria
correct, feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2000-10-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

General Vocabulary

arbitrariness 1, record 46, English, arbitrariness

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Vocabulaire général

arbitraire 1, record 46, French, arbitraire
masculine noun

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

arbitrariedad 1, record 46, Spanish, arbitrariedad
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[Parcialidad que] existe cuando, de manera caprichosa o por propia voluntad, se realiza un acto o conducta en contra de lo justo, legal o razonable. 1, record 46, Spanish, - arbitrariedad

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2000-06-28

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Customs and Excise
Phraseology
Practice and Procedural Law

in a perverse or capricious manner 1, record 47, English, in%20a%20perverse%20or%20capricious%20manner
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Douanes et accise
Phraséologie
Droit judiciaire

de façon abusive ou arbitraire 1, record 47, French, de%20fa%C3%A7on%20abusive%20ou%20arbitraire
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 2, record 47, French, - de%20fa%C3%A7on%20abusive%20ou%20arbitraire

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2000-03-28

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Phraseology

in a capricious manner 1, record 48, English, in%20a%20capricious%20manner

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Phraséologie

de façon arbitraire 1, record 48, French, de%20fa%C3%A7on%20arbitraire

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1999-11-04

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

International Relations
Foreign Trade

seizure without adequate grounds 1, record 49, English, seizure%20without%20adequate%20grounds

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Relations internationales
Commerce extérieur

saisie arbitraire 1, record 49, French, saisie%20arbitraire
feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1999-10-29

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

unfettered will 1, record 50, English, unfettered%20will

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Droit judiciaire

arbitraire 1, record 50, French, arbitraire
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

l'arbitraire de l'État. 1, record 50, French, - arbitraire

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1999-09-27

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Statistics
Police

fudge factor 1, record 51, English, fudge%20factor
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Statistique
Police

facteur arbitraire 1, record 51, French, facteur%20arbitraire
masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1999-09-21

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Legal System
Phraseology

open the way to arbitrariness 1, record 52, English, open%20the%20way%20to%20arbitrariness

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Théorie du droit
Phraséologie

ouvrir la voie à l'arbitraire 1, record 52, French, ouvrir%20la%20voie%20%C3%A0%20l%27arbitraire

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1998-12-15

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

random rate 1, record 53, English, random%20rate
correct

arbitrary wage rate 2, record 53, English, arbitrary%20wage%20rate
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Individualized or personalized rate of pay. 3, record 53, English, - random%20rate

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

taux de salaire arbitraire 1, record 53, French, taux%20de%20salaire%20arbitraire
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Taux de salaire qui n'est pas fondé sur des critères objectifs et qui permet le paiement de rémunérations différentes pour l'accomplissement d'une même tâche. 2, record 53, French, - taux%20de%20salaire%20arbitraire

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1998-05-20

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Political Science (General)
Economics

arbitrary government action 1, record 54, English, arbitrary%20government%20action

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

property rights, in turn, rest on social arrangements, which include reasonable restraints on lawlessness (protection from theft, violence, and other acts or predation); protection from arbitrary government actions that disrupt business activity; and fair and predictable mechanisms for resolving disputes. 1, record 54, English, - arbitrary%20government%20action

Record number: 54, Textual support number: 1 PHR

protection from arbitrary government actions. 1, record 54, English, - arbitrary%20government%20action

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Sciences politiques (Généralités)
Économique

mesure arbitraire de l'État 1, record 54, French, mesure%20arbitraire%20de%20l%27%C3%89tat
feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Ces droits découlent de dispositions sociales visant, par exemple, à prévoir une protection légitime contre les manquements aux règles (vl, violence ou autres abus), à protéger contre les mesures arbitraires de l'État qui perturbent l'activité économique et à instituer des mécanismes d'arbitrage équitables et fiables. 1, record 54, French, - mesure%20arbitraire%20de%20l%27%C3%89tat

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Ciencias políticas (Generalidades)
Economía

medida gubernamental arbitraria 1, record 54, Spanish, medida%20gubernamental%20arbitraria
feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Además, estos derechos dependen de mecanismos sociales que impongan restricciones razonables a los actos ilícitos, sumadas a la protección contra medidas gubernamentales arbitrarias que perturban las actividades comerciales, y a procedimientos justos y previsibles para la solución de controversias. 1, record 54, Spanish, - medida%20gubernamental%20arbitraria

Record number: 54, Textual support number: 1 PHR

protección contra medidas gubernamentales arbitrarias. 1, record 54, Spanish, - medida%20gubernamental%20arbitraria

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1997-11-20

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Electrochemistry
Electrometallurgy

arbitrary zero of potential 1, record 55, English, arbitrary%20zero%20of%20potential

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Électrochimie
Électrométallurgie

potentiel nul arbitraire 1, record 55, French, potentiel%20nul%20arbitraire
masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1996-08-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Labour Relations

in an arbitrary manner 1, record 56, English, in%20an%20arbitrary%20manner
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

... an employer representative ... shall not act in a manner that is arbitrary .... 1, record 56, English, - in%20an%20arbitrary%20manner

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Relations du travail

de manière arbitraire 1, record 56, French, de%20mani%C3%A8re%20arbitraire
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exécution de ces obligations, il est interdit au représentant patronal [...] d'agir de manière arbitraire [...]. 1, record 56, French, - de%20mani%C3%A8re%20arbitraire

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1995-07-06

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Telecommunications

arbitrary symbol rate 1, record 57, English, arbitrary%20symbol%20rate
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Télécommunications

débit de symboles arbitraire 1, record 57, French, d%C3%A9bit%20de%20symboles%20arbitraire
correct, masculine noun

taux de modulation arbitraire 1, record 57, French, taux%20de%20modulation%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1995-01-09

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Constitutional Law

arbitrary imprisonment 1, record 58, English, arbitrary%20imprisonment
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Droits et libertés
Droit constitutionnel

emprisonnement arbitraire 1, record 58, French, emprisonnement%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1994-03-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Foreign Trade

arbitrary call 1, record 59, English, arbitrary%20call
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Bid Security Insurance provides cover to the exporter against the arbitrary or improper call of an on-demand letter of credit or guarantee issued in favour of the buyer in support of a bid by the exporter. 1, record 59, English, - arbitrary%20call

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Commerce extérieur

appel arbitraire 1, record 59, French, appel%20arbitraire
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

L'assurance-caution de soumission protège l'exportateur contre un appel arbitraire ou injustifié d'une lettre de crédit sur demande ou d'une garantie émise en faveur de l'acheteur afin d'appuyer une soumission de l'exportateur. 1, record 59, French, - appel%20arbitraire

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1994-01-27

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Working Group on Arbitrary Detention 1, record 60, English, Working%20Group%20on%20Arbitrary%20Detention
correct, international

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993. 1, record 60, English, - Working%20Group%20on%20Arbitrary%20Detention

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe de travail sur la détention arbitraire 1, record 60, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20d%C3%A9tention%20arbitraire
correct, masculine noun, international

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1993-05-13

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

arbitrary relocation 1, record 61, English, arbitrary%20relocation
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

déplacement arbitraire 1, record 61, French, d%C3%A9placement%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1992-11-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction
Games and Competitions (Sports)

arbitrary testing 1, record 62, English, arbitrary%20testing
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie
Jeux et compétitions (Sports)

test arbitraire 1, record 62, French, test%20arbitraire
masculine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1992-10-28

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

General Vocabulary

arbitrary rule 1, record 63, English, arbitrary%20rule

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Vocabulaire général

règle arbitraire 1, record 63, French, r%C3%A8gle%20arbitraire
feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1992-09-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Programming Languages

arbitrary selection 1, record 64, English, arbitrary%20selection
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Langages de programmation

sélection arbitraire 1, record 64, French, s%C3%A9lection%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1991-12-13

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Sentencing

misericordia 1, record 65, English, misericordia

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

misericordia communis. 1, record 65, English, - misericordia

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Peines

amende arbitraire 1, record 65, French, amende%20arbitraire
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Amende imposée à tout un comté. 1, record 65, French, - amende%20arbitraire

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1991-11-25

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Translation
Language Problems

without being prejudiced 1, record 66, English, without%20being%20prejudiced

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

sans arbitraire 1, record 66, French, sans%20arbitraire

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1991-09-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Quantum Statistics

working origin 1, record 67, English, working%20origin
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Statistique quantique

origine arbitraire 1, record 67, French, origine%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1991-09-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Statistical Surveys

selection with arbitrary probability 1, record 68, English, selection%20with%20arbitrary%20probability
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

sélection avec probabilité arbitraire 1, record 68, French, s%C3%A9lection%20avec%20probabilit%C3%A9%20arbitraire
correct, feminine noun

choix avec probabilité arbitraire 1, record 68, French, choix%20avec%20probabilit%C3%A9%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1991-07-29

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Statistical Surveys

arbitrary constant 1, record 69, English, arbitrary%20constant
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

constante arbitraire 1, record 69, French, constante%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1991-07-29

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Statistical Surveys

arbitrary origin 1, record 70, English, arbitrary%20origin
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

origine arbitraire 1, record 70, French, origine%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1990-12-20

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Finance

arbitrary price 1, record 71, English, arbitrary%20price

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Finances

prix arbitraire 1, record 71, French, prix%20arbitraire
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1990-06-04

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

discretionary routing 1, record 72, English, discretionary%20routing
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

routage arbitraire 1, record 72, French, routage%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1990-05-17

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Computer Graphics

arbitrary scan 1, record 73, English, arbitrary%20scan
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Infographie

balayage arbitraire 1, record 73, French, balayage%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1987-11-12

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Tort Law (common law)

wanton misconduct 1, record 74, English, wanton%20misconduct
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

A number of jurisdictions in Canada and the United States have borrowed this idea and introduced it into the sphere of tort liability, for example by relieving the driver of a car from liability to gratuitous passengers except in the case of 'gross' negligence or 'wilful', 'wanton' or 'reckless' misconduct. 1, record 74, English, - wanton%20misconduct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Droit des délits (common law)

conduite totalement arbitraire 1, record 74, French, conduite%20totalement%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1987-09-11

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Artificial Intelligence

arbitrary deletion 1, record 75, English, arbitrary%20deletion
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Intelligence artificielle

suppression arbitraire 1, record 75, French, suppression%20arbitraire
correct, feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1986-12-12

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Artificial Intelligence

arbitrary concept 1, record 76, English, arbitrary%20concept
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Intelligence artificielle

concept arbitraire 1, record 76, French, concept%20arbitraire
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1986-06-13

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

General Vocabulary

arbitrary designation 1, record 77, English, arbitrary%20designation

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

cat. art. stockés 1, record 77, English, - arbitrary%20designation

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Vocabulaire général

désignation arbitraire 1, record 77, French, d%C3%A9signation%20arbitraire
feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1986-01-13

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Translation
Language Problems

high-handed 1, record 78, English, high%2Dhanded

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

10a 1, record 78, English, - high%2Dhanded

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

arbitraire 1, record 78, French, arbitraire

violent 1, record 78, French, violent

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1985-05-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Translation

fiat 1, record 79, English, fiat

Record 79, Key term(s)

by fiat

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Traduction

décision arbitraire 1, record 79, French, d%C3%A9cision%20arbitraire

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(selon Webster) 1, record 79, French, - d%C3%A9cision%20arbitraire

Record 79, Key term(s)

par décision arbitraire

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1984-11-27

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Trade
Office Equipment and Supplies
Merchandising Techniques

arbitrary discount 1, record 80, English, arbitrary%20discount

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

An arbitrary discount is one agreed upon between vendor and purchaser which has no relation to the vendor's usual basis for discount. 1, record 80, English, - arbitrary%20discount

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Commerce
Équipement et fournitures de bureau
Techniques marchandes

remise arbitraire 1, record 80, French, remise%20arbitraire
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Une remise arbitraire est un rabais convenu entre le vendeur et l'acheteur sans tenir compte de la norme habituelle de remise établie par le vendeur. 1, record 80, French, - remise%20arbitraire

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1984-08-30

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Psychometry and Psychotechnology
Statistical Methods

arbitrary weight 1, record 81, English, arbitrary%20weight
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

a weight assigned to a factor or measure upon a priori grounds. 1, record 81, English, - arbitrary%20weight

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Psychométrie et psychotechnique
Méthodes statistiques

poids arbitraire 1, record 81, French, poids%20arbitraire

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1981-10-06

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Human Behaviour

arbitrary frustration 1, record 82, English, arbitrary%20frustration

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A frustration that is perceived as deliberately or willfully imposed. 1, record 82, English, - arbitrary%20frustration

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Comportement humain

frustration arbitraire 1, record 82, French, frustration%20arbitraire

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1981-10-05

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Operations Research and Management

arbitrary management action 1, record 83, English, arbitrary%20management%20action

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

politique arbitraire de la direction 1, record 83, French, politique%20arbitraire%20de%20la%20direction

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1981-04-06

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Management Operations (General)

random response 1, record 84, English, random%20response
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The haphazard assignment of different evaluation ratings for the purpose of appearing to have done a thoughtful job. In reality the rater is unconcerned with the accuracy of the ratings, but wishes to avoid being accused of bias. Such ratings are not reflective of the workers' job behaviors. 1, record 84, English, - random%20response

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

évaluation conventionnelle 1, record 84, French, %C3%A9valuation%20conventionnelle

évaluation arbitraire 1, record 84, French, %C3%A9valuation%20arbitraire

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1981-02-25

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Social Psychology

nonarbitrary frustration 1, record 85, English, nonarbitrary%20frustration

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A frustration that is perceived as accidental or unintended. 1, record 85, English, - nonarbitrary%20frustration

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Psychologie sociale

frustration non arbitraire 1, record 85, French, frustration%20non%20arbitraire
feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1980-03-26

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Finance

arbitrary 1, record 86, English, arbitrary

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

A stated amount, added to or deducted from a rate to or from one point to make a rate to or from another point. 1, record 86, English, - arbitrary

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Finances

arbitraire 1, record 86, French, arbitraire

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Qualifie un montant fixé, ajouté au tarif ou retranché de celui-ci, jusqu'à un point donné ou depuis ce dernier, afin d'établir un tarif jusqu'à un autre point ou à partir de celui-ci. 1, record 86, French, - arbitraire

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1976-06-19

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Rail Transport Operations
Auditing (Accounting)

permissive level of net rail income 1, record 87, English, permissive%20level%20of%20net%20rail%20income

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Exploitation (Transport par rail)
Vérification (Comptabilité)

niveau arbitraire de revenu ferroviaire net 1, record 87, French, niveau%20arbitraire%20de%20revenu%20ferroviaire%20net

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1976-06-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Market Prices

arbitraries 1, record 88, English, arbitraries

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)

majoration arbitraire 1, record 88, French, majoration%20arbitraire
feminine noun

taux de palier 1, record 88, French, taux%20de%20palier
masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1976-06-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Econometrics

arbitrary coefficient 1, record 89, English, arbitrary%20coefficient

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Économétrie

coefficient arbitraire 1, record 89, French, coefficient%20arbitraire
masculine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1976-06-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

schedule juggling 1, record 90, English, schedule%20juggling

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

modification arbitraire du programme 1, record 90, French, modification%20arbitraire%20du%20programme
feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1976-06-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries

unfair dockage 1, record 91, English, unfair%20dockage

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Minoterie et céréales

déduction arbitraire 1, record 91, French, d%C3%A9duction%20arbitraire

Record 91, Spanish

Save record 91

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

ARBITRAIRE [91 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®