TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBITRER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 1, Main entry term, English
- trade output against inflation 1, record 1, English, trade%20output%20against%20inflation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trade output against inflation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - trade%20output%20against%20inflation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 1, Main entry term, French
- transiger au mieux entre croissance de la production et inflation 1, record 1, French, transiger%20au%20mieux%20entre%20croissance%20de%20la%20production%20et%20inflation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbitrer entre croissance de la production et inflation 1, record 1, French, arbitrer%20entre%20croissance%20de%20la%20production%20et%20inflation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transiger au mieux entre croissance de la production et inflation; arbitrer entre croissance de la production et inflation : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - transiger%20au%20mieux%20entre%20croissance%20de%20la%20production%20et%20inflation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Sports Regulations
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- referee
1, record 2, English, referee
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- umpire 2, record 2, English, umpire
correct, verb
- officiate 3, record 2, English, officiate
verb
- preside 2, record 2, English, preside
verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To administer the rules of (a game of sports) especially as a referee or umpire. 3, record 2, English, - referee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- arbitrer
1, record 2, French, arbitrer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrôler la régularité d'une compétition, d'une épreuve. 2, record 2, French, - arbitrer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentos generales de los deportes
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- arbitrar
1, record 2, Spanish, arbitrar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ejercer de árbitro en los deportes. 2, record 2, Spanish, - arbitrar
Record 3 - internal organization data 2004-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- arbitrate
1, record 3, English, arbitrate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To settle a controversy by arbitration. 2, record 3, English, - arbitrate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- arbitrer
1, record 3, French, arbitrer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- arbitrar
1, record 3, Spanish, arbitrar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
arbitrar una disputa. 1, record 3, Spanish, - arbitrar
Record 4 - internal organization data 2001-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weightlifting
Record 4, Main entry term, English
- adjudicate a lift
1, record 4, English, adjudicate%20a%20lift
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Haltérophilie
Record 4, Main entry term, French
- arbitrer un essai 1, record 4, French, arbitrer%20un%20essai
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
Record 4, Main entry term, Spanish
- arbitrar un levantamiento ejecutado
1, record 4, Spanish, arbitrar%20un%20levantamiento%20ejecutado
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 5, Main entry term, English
- reconcile opposite views 1, record 5, English, reconcile%20opposite%20views
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 5, Main entry term, French
- arbitrer le jeu des contraires 1, record 5, French, arbitrer%20le%20jeu%20des%20contraires
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: