TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE COMMANDE [19 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- follow-up drive connector
1, record 1, English, follow%2Dup%20drive%20connector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the crew commander's panoramic sight. 1, record 1, English, - follow%2Dup%20drive%20connector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
follow-up drive connector: applies to the Leopard. 2, record 1, English, - follow%2Dup%20drive%20connector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Record 1, Main entry term, French
- prise de l'arbre de commande flexible
1, record 1, French, prise%20de%20l%27arbre%20de%20commande%20flexible
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur panoramique du chef de char. 1, record 1, French, - prise%20de%20l%27arbre%20de%20commande%20flexible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prise de l'arbre de commande flexible : s'applique au Leopard. 2, record 1, French, - prise%20de%20l%27arbre%20de%20commande%20flexible
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
prise de l'arbre de commande flexible : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - prise%20de%20l%27arbre%20de%20commande%20flexible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- cutout fuel pump control shaft 1, record 2, English, cutout%20fuel%20pump%20control%20shaft
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- arbre de commande du levier de blocage de crémaillère
1, record 2, French, arbre%20de%20commande%20du%20levier%20de%20blocage%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arbre de commande du levier de blocage de crémaillère : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 2, French, - arbre%20de%20commande%20du%20levier%20de%20blocage%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pompe d'injection. 1, record 2, French, - arbre%20de%20commande%20du%20levier%20de%20blocage%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 3, Main entry term, English
- control shaft bracket and cover bushing 1, record 3, English, control%20shaft%20bracket%20and%20cover%20bushing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 3, Main entry term, French
- bague de couvercle-support d’arbre de commande
1, record 3, French, bague%20de%20couvercle%2Dsupport%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20commande
feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bague de couvercle-support d'arbre de commande : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 3, French, - bague%20de%20couvercle%2Dsupport%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20commande
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
injection. 1, record 3, French, - bague%20de%20couvercle%2Dsupport%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20commande
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 4, Main entry term, English
- quill drive
1, record 4, English, quill%20drive
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 4, Main entry term, French
- commande par arbre creux
1, record 4, French, commande%20par%20arbre%20creux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-04-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Mechanical Transmission Systems
- Aircraft Propulsion Systems
Record 5, Main entry term, English
- engine control shaft
1, record 5, English, engine%20control%20shaft
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Transmissions mécaniques
- Propulsion des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- arbre de commande moteur
1, record 5, French, arbre%20de%20commande%20moteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arbre de commande moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 5, French, - arbre%20de%20commande%20moteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-10-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Mechanical Transmission Systems
- Aircraft Systems
Record 6, Main entry term, English
- throttle control shaft
1, record 6, English, throttle%20control%20shaft
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Transmissions mécaniques
- Circuits des aéronefs
Record 6, Main entry term, French
- arbre de commande de puissance
1, record 6, French, arbre%20de%20commande%20de%20puissance
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
arbre de commande de puissance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 6, French, - arbre%20de%20commande%20de%20puissance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-08-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Record 7, Main entry term, English
- operating shaft 1, record 7, English, operating%20shaft
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- arbre d’entraînement
1, record 7, French, arbre%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- arbre de commande 1, record 7, French, arbre%20de%20commande
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
arbre d'entraînement;arbre de commande: termes uniformisés par le Canadien National. 2, record 7, French, - arbre%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-11-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 8, Main entry term, English
- shaft for bracket-lifting device control
1, record 8, English, shaft%20for%20bracket%2Dlifting%20device%20control
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
shaft for bracket-lifting device control: term standardized by ISO. 2, record 8, English, - shaft%20for%20bracket%2Dlifting%20device%20control
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 8, Main entry term, French
- arbre de commande du dispositif de relevage des griffes
1, record 8, French, arbre%20de%20commande%20du%20dispositif%20de%20relevage%20des%20griffes
masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
arbre de commande du dispositif de relevage des griffes : terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - arbre%20de%20commande%20du%20dispositif%20de%20relevage%20des%20griffes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Machines à bois. Trancheuse. 2, record 8, French, - arbre%20de%20commande%20du%20dispositif%20de%20relevage%20des%20griffes
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Madera contrachapada
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 8, Main entry term, Spanish
- eje de control del dispositivo de reelevación de los dientes de cierre
1, record 8, Spanish, eje%20de%20control%20del%20dispositivo%20de%20reelevaci%C3%B3n%20de%20los%20dientes%20de%20cierre
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-11-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- distributor shaft
1, record 9, English, distributor%20shaft
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Distributor shaft is notched so that the rotor can be installed in only one way. ... The distributor shaft ... is driven by the camshaft on most engines. 2, record 9, English, - distributor%20shaft
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
The distributor shaft cam has one lobe for each spark plug. 2, record 9, English, - distributor%20shaft
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- arbre de l’allumeur
1, record 9, French, arbre%20de%20l%26rsquo%3Ballumeur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- arbre d’allumeur 2, record 9, French, arbre%20d%26rsquo%3Ballumeur
correct, masculine noun
- arbre de commande d’allumeur 3, record 9, French, arbre%20de%20commande%20%20d%26rsquo%3Ballumeur
correct, masculine noun
- arbre du distributeur 4, record 9, French, arbre%20du%20distributeur
correct, masculine noun
- arbre de distributeur 2, record 9, French, arbre%20de%20distributeur
correct, masculine noun
- arbre de distribution 5, record 9, French, arbre%20de%20distribution
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le distributeur placé au-dessus comporte le doigt ou rotor, entraîné en bout d'arbre de l'allumeur. 1, record 9, French, - arbre%20de%20l%26rsquo%3Ballumeur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-03-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 10, Main entry term, English
- tower shaft 1, record 10, English, tower%20shaft
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 10, Main entry term, French
- arbre de commande du support d’accessoires
1, record 10, French, arbre%20de%20commande%20du%20support%20d%26rsquo%3Baccessoires
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 25 1, record 10, French, - arbre%20de%20commande%20du%20support%20d%26rsquo%3Baccessoires
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-09-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 11, Main entry term, English
- governor operating shaft bearing 1, record 11, English, governor%20operating%20shaft%20bearing
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 11, Main entry term, French
- palier d’arbre de commande de régulateur de vitesse
1, record 11, French, palier%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20commande%20de%20r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
palier d'arbre de commande de régulateur de vitesse : terme uniformisé par le CN. 2, record 11, French, - palier%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20commande%20de%20r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-09-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 12, Main entry term, English
- injector control shaft 1, record 12, English, injector%20control%20shaft
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
General Motors Corporation. 1, record 12, English, - injector%20control%20shaft
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 12, Main entry term, French
- arbre de commande d’injecteur-pompe
1, record 12, French, arbre%20de%20commande%20d%26rsquo%3Binjecteur%2Dpompe
correct, masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
arbre de commande d'injecteur-pompe : terme uniformisé par le CN. 2, record 12, French, - arbre%20de%20commande%20d%26rsquo%3Binjecteur%2Dpompe
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
General Motors Corporation. 1, record 12, French, - arbre%20de%20commande%20d%26rsquo%3Binjecteur%2Dpompe
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-09-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 13, Main entry term, English
- governor operating shaft 1, record 13, English, governor%20operating%20shaft
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 13, Main entry term, French
- arbre de commande de régulateur de vitesse
1, record 13, French, arbre%20de%20commande%20de%20r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
arbre de commande de régulateur de vitesse : terme uniformisé par le CN. 2, record 13, French, - arbre%20de%20commande%20de%20r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1985-09-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 14, Main entry term, English
- injector control shaft bracket 1, record 14, English, injector%20control%20shaft%20bracket
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
General Motors Corporation 1, record 14, English, - injector%20control%20shaft%20bracket
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 14, Main entry term, French
- support d’arbre de commande d’injecteur-pompe
1, record 14, French, support%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20commande%20d%26rsquo%3Binjecteur%2Dpompe
correct, masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
support d'arbre de commande d'injecteur-pompe : terme uniformisé par le CN. 2, record 14, French, - support%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20commande%20d%26rsquo%3Binjecteur%2Dpompe
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
General Motors Corporation 1, record 14, French, - support%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20commande%20d%26rsquo%3Binjecteur%2Dpompe
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-04-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 15, Main entry term, English
- change speed rod 1, record 15, English, change%20speed%20rod
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
see "change" 1, record 15, English, - change%20speed%20rod
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 15, Main entry term, French
- arbre de commande de changement de vitesse
1, record 15, French, arbre%20de%20commande%20de%20changement%20de%20vitesse
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
EDPM 1, record 15, French, - arbre%20de%20commande%20de%20changement%20de%20vitesse
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-11-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 16, Main entry term, English
- vertical bevel drive shaft 1, record 16, English, vertical%20bevel%20drive%20shaft
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 16, Main entry term, French
- arbre vertical de commande d’arbre à cames 1, record 16, French, arbre%20vertical%20de%20commande%20d%26rsquo%3Barbre%20%C3%A0%20cames
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 17, Main entry term, English
- brake lever shaft 1, record 17, English, brake%20lever%20shaft
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 17, Main entry term, French
- arbre de commande du frein 1, record 17, French, arbre%20de%20commande%20du%20frein
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
SEC 5-14 (1/76) 1, record 17, French, - arbre%20de%20commande%20du%20frein
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Transport
Record 18, Main entry term, English
- distress control pin 1, record 18, English, distress%20control%20pin
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 18, Main entry term, French
- arbre de commande en détresse
1, record 18, French, arbre%20de%20commande%20en%20d%C3%A9tresse
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
cinématique 1, record 18, French, - arbre%20de%20commande%20en%20d%C3%A9tresse
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 19, Main entry term, English
- fine-tuning shaft 1, record 19, English, fine%2Dtuning%20shaft
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 19, Main entry term, French
- arbre de commande du dispositif d’accord précis 1, record 19, French, arbre%20de%20commande%20du%20dispositif%20d%26rsquo%3Baccord%20pr%C3%A9cis
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
tariff board sittings A-380 1, record 19, French, - arbre%20de%20commande%20du%20dispositif%20d%26rsquo%3Baccord%20pr%C3%A9cis
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: