TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE FREIN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Propulsion of Water-Craft
Record 1, Main entry term, English
- tail brake
1, record 1, English, tail%20brake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brakes installed on a propeller shaft. 1, record 1, English, - tail%20brake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Propulsion des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- frein d’arbre porte-hélice
1, record 1, French, frein%20d%26rsquo%3Barbre%20porte%2Dh%C3%A9lice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Record 2, Main entry term, English
- brake compensator shaft 1, record 2, English, brake%20compensator%20shaft
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- arbre de palonnier de frein de direction
1, record 2, French, arbre%20de%20palonnier%20de%20frein%20de%20direction
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- barra de la horquilla
1, record 2, Spanish, barra%20de%20la%20horquilla
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- brake camshaft
1, record 3, English, brake%20camshaft
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Brake shaft having an S-shaped cam, which controls the brake-actuating mechanism. 1, record 3, English, - brake%20camshaft
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the case of cam-activated brakes, the cam must rotate in the same direction as the drum. 1, record 3, English, - brake%20camshaft
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- arbre à came de frein
1, record 3, French, arbre%20%C3%A0%20came%20de%20frein
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arbre accouplé au levier de frein, possédant une came en forme de S, qui commande l'écartement des segments de frein. 1, record 3, French, - arbre%20%C3%A0%20came%20de%20frein
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour les freins à came, la came doit tourner dans le sens de rotation du tambour. 1, record 3, French, - arbre%20%C3%A0%20came%20de%20frein
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- eje de levas del freno
1, record 3, Spanish, eje%20de%20levas%20del%20freno
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- árbol de levas del freno 1, record 3, Spanish, %C3%A1rbol%20de%20levas%20del%20freno
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Eje de la palanca de freno con una leva en forma de S que controla el mecanismo de freno. 1, record 3, Spanish, - eje%20de%20levas%20del%20freno
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1. También se puede decir simplemente eje de levas o árbol de levas. 2. La leva debe girar siempre en el sentido de rotación del tambor. 1, record 3, Spanish, - eje%20de%20levas%20del%20freno
Record 4 - internal organization data 1993-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- hand brake mast 1, record 4, English, hand%20brake%20mast
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hand brake shaft 2, record 4, English, hand%20brake%20shaft
- hand brake staff 1, record 4, English, hand%20brake%20staff
- brake mast 1, record 4, English, brake%20mast
- brake shaft 1, record 4, English, brake%20shaft
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- arbre de frein à main
1, record 4, French, arbre%20de%20frein%20%C3%A0%20main
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 5, Main entry term, English
- brake shaft
1, record 5, English, brake%20shaft
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A metal shaft usually vertical, having a hand wheel or handle on one end, by means of which a chain, connected to the brake shaft and brake levers, may be wound on the shaft and brakes applied. 1, record 5, English, - brake%20shaft
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- arbre de frein 1, record 5, French, arbre%20de%20frein
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arbre métallique utilisé généralement en position verticale, muni à l'une de ses extrémités d'un volant ou d'une poignée permettant l'enroulement d'une chaîne, elle-même reliée à cet arbre et à la timonerie de frein et permettant de ce fait, le serrage des freins. 1, record 5, French, - arbre%20de%20frein
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 6, Main entry term, English
- brake lever shaft 1, record 6, English, brake%20lever%20shaft
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 6, Main entry term, French
- arbre de commande du frein 1, record 6, French, arbre%20de%20commande%20du%20frein
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SEC 5-14 (1/76) 1, record 6, French, - arbre%20de%20commande%20du%20frein
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: