TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE FRUITIER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Landscape Architecture
Record 1, Main entry term, English
- fruit tree
1, record 1, English, fruit%20tree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fruit-bearing tree 2, record 1, English, fruit%2Dbearing%20tree
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tree that bears edible fruit. 3, record 1, English, - fruit%20tree
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most obvious use of a fruit-bearing tree is of course the consumption of the fruit. The medlar can be eaten raw, but only once it is bletted. Fruit is picked in late autumn and at that stage it is still very hard and greenish-yellow in color. 2, record 1, English, - fruit%20tree
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Note that the term "fruit-bearing tree" is sometimes used to distinguish a fertile tree from a sterile one. 4, record 1, English, - fruit%20tree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Architecture paysagère
Record 1, Main entry term, French
- arbre fruitier
1, record 1, French, arbre%20fruitier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'allée où ils pénétrèrent était ombragée d'arbres fruitiers, qui pliaient sous le poids de leurs fruits mûrs. [...] Là, chaque arbre fruitier était représenté par ses deux meilleures essences; il y avait des abricotiers avec des fruits à amande douce et des fruits à amande amère; il y avait même des abricotiers du Khorassan; des pruniers aux fruits couleur des lèvres belles; des mirabelles douces à enchanter; des figues rouges, des figues blanches et des figues vertes, d'un aspect admirable. 2, record 1, French, - arbre%20fruitier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Arquitectura paisajista
Record 1, Main entry term, Spanish
- árbol frutal
1, record 1, Spanish, %C3%A1rbol%20frutal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol que produce fruta. 2, record 1, Spanish, - %C3%A1rbol%20frutal
Record 2 - internal organization data 2001-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Culture of Fruit Trees
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- efficiency of a fruit tree
1, record 2, English, efficiency%20of%20a%20fruit%20tree
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Canadian Journal of Plant Science, 1999. 1, record 2, English, - efficiency%20of%20a%20fruit%20tree
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Arboriculture fruitière
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- rendement d’un arbre fruitier
1, record 2, French, rendement%20d%26rsquo%3Bun%20arbre%20fruitier
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendement total d'un arbre fruitier en fonction de la grosseur du tronc. 1, record 2, French, - rendement%20d%26rsquo%3Bun%20arbre%20fruitier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 3, Main entry term, English
- stone fruit tree
1, record 3, English, stone%20fruit%20tree
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stone-fruit tree 2, record 3, English, stone%2Dfruit%20tree
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. cherry, peach, plum and apricot trees 2, record 3, English, - stone%20fruit%20tree
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 3, Main entry term, French
- arbre fruitier à noyaux
1, record 3, French, arbre%20fruitier%20%C3%A0%20noyaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arbre à noyaux 2, record 3, French, arbre%20%C3%A0%20noyaux
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
p. ex. cerisier, pêcher, prunier, abricotier 1, record 3, French, - arbre%20fruitier%20%C3%A0%20noyaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 4, Main entry term, English
- stone fruit seed 1, record 4, English, stone%20fruit%20seed
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- graine d’arbre fruitier à noyau
1, record 4, French, graine%20d%26rsquo%3Barbre%20fruitier%20%C3%A0%20noyau
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: