TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE MANOEUVRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Armour
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- breech operator shaft 1, record 1, English, breech%20operator%20shaft
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arme blindée
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- arbre de manœuvre de la culasse
1, record 1, French, arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20la%20culasse
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- retraction torque tube
1, record 2, English, retraction%20torque%20tube
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Retraction torque tube landing gear. 1, record 2, English, - retraction%20torque%20tube
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- biellette, arbre, tube de manœuvre
1, record 2, French, biellette%2C%20arbre%2C%20tube%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Biellette, arbre, tube de manoeuvre du train d'atterrissage. 1, record 2, French, - biellette%2C%20arbre%2C%20tube%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- operating shaft
1, record 3, English, operating%20shaft
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car (wagon-trémie couvert); see illustrations in CPAC-3 - Freight car parts lexicon, (English-French, French-English), Canadian Pacific Limited. 2, record 3, English, - operating%20shaft
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- arbre de manœuvre
1, record 3, French, arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Infantry
Record 4, Main entry term, English
- breech mechanism actuating shaft
1, record 4, English, breech%20mechanism%20actuating%20shaft
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Infanterie
Record 4, Main entry term, French
- arbre de manœuvre du mécanisme de culasse
1, record 4, French, arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20culasse
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- sliding door operating shaft
1, record 5, English, sliding%20door%20operating%20shaft
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car. See illustrations in CPAC-3 - Freight car parts lexicon, (English-French, French-English), Canadian Pacific Limited. 2, record 5, English, - sliding%20door%20operating%20shaft
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- arbre de manœuvre de registre
1, record 5, French, arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20registre
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- arbre de manœuvre de porte coulissante 2, record 5, French, arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20porte%20coulissante
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de manœuvre de registre : pièce du wagon-trémie couvert. Voir illustrations dans CPAC-3 - Lexique des pièces de wagons : (anglais-français, français-anglais), Canadien Pacifique Limitée. 3, record 5, French, - arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20registre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: