TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE POMPE INJECTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 1, Main entry term, English
- camshaft fuel injection pump
1, record 1, English, camshaft%20fuel%20injection%20pump
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Driveshaft fuel injection pump with an integral camshaft for actuating the plunger(s) of the pumping element(s) and having any of the types of attachment defined in this part of ISO 7876. 1, record 1, English, - camshaft%20fuel%20injection%20pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 1, Main entry term, French
- pompe d’injection à arbre à cames
1, record 1, French, pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20%C3%A0%20arbre%20%C3%A0%20cames
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection à arbre d'entraînement avec un arbre à cames incorporé pour actionner le(s) piston(s) de l'(des) élément(s) de pompage et possédant n'importe quel genre de fixation défini dans la présente partie de l'ISO 7876. 1, record 1, French, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20%C3%A0%20arbre%20%C3%A0%20cames
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 2, Main entry term, English
- driveshaft fuel injection pump
1, record 2, English, driveshaft%20fuel%20injection%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mechanical injection pump with an integral driveshaft or camshaft for actuating the plunger(s) of the pumping element(s). 1, record 2, English, - driveshaft%20fuel%20injection%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such a pump may consist also of a separate cambox having mounted on it a number of individual fuel injection pumps. 1, record 2, English, - driveshaft%20fuel%20injection%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 2, Main entry term, French
- pompe d’injection à arbre d’entraînement
1, record 2, French, pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20%C3%A0%20arbre%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection mécanique avec un arbre d'entraînement ou un arbre à cames incorporé pour actionner le(s) piston(s) de l'(des) élément(s) de pompage. 1, record 2, French, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20%C3%A0%20arbre%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une telle pompe peut aussi se composer d'un carter de cames sur lequel est monté un certain nombre de pompes d'injection individuelles. 1, record 2, French, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20%C3%A0%20arbre%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- injection pump shaft 1, record 3, English, injection%20pump%20shaft
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- injection pump drive shaft
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- arbre de la pompe d'injection
1, record 3, French, arbre%20de%20la%20pompe%20d%27injection
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'avance initiale s'obtient par le calage de l'arbre de la pompe d'injection lors de son montage (...) 1, record 3, French, - arbre%20de%20la%20pompe%20d%27injection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- injection-pump camshaft
1, record 4, English, injection%2Dpump%20camshaft
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- arbre à cames de la pompe d’injection
1, record 4, French, arbre%20%C3%A0%20cames%20de%20la%20pompe%20d%26rsquo%3Binjection
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- arbre à cames de la pompe 2, record 4, French, arbre%20%C3%A0%20cames%20de%20la%20pompe
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'arbre à cames de la pompe se termine par deux cônes permettant de monter à une extrémité un manchon d'accouplement avec le moteur (...) 2, record 4, French, - arbre%20%C3%A0%20cames%20de%20la%20pompe%20d%26rsquo%3Binjection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: