TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE POULIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Elevators
- Pulleys and Belts
Record 1, Main entry term, English
- sheave shaft
1, record 1, English, sheave%20shaft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elevator world ... Rotational masses on the motor shaft have a particularly unfavorable effect, due to the high rpm of the motor. A reduction in these masses can bring about a significant lowering of starting power required. This can, for example, be accomplished by choosing a motor with an inherently low moment of inertia or by repositioning the brake disc onto the slower-moving traction sheave shaft. As speeds increase, the traction sheave and rope pulleys also revolve faster so that they have an increasingly greater influence on the starting output. 2, record 1, English, - sheave%20shaft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
- Poulies et courroies
Record 1, Main entry term, French
- arbre de poulie
1, record 1, French, arbre%20de%20poulie
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- axe de poulie 2, record 1, French, axe%20de%20poulie
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Elevators
Record 2, Main entry term, English
- drive sheave shaft bearing
1, record 2, English, drive%20sheave%20shaft%20bearing
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drive sheave bearing 2, record 2, English, drive%20sheave%20bearing
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The drive sheave bearings are worn permitting the gear to bear on the worm imposing a heavy load on the worm and worm shaft bearing. They should be adjusted to compensate for the wear. 2, record 2, English, - drive%20sheave%20shaft%20bearing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "drive sheave shaft bearing" a été fourni par Francine Rivest, traductrice chez "Ascenseurs Otis". 1, record 2, English, - drive%20sheave%20shaft%20bearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 2, Main entry term, French
- palier de l'arbre de la poulie de traction
1, record 2, French, palier%20de%20l%27arbre%20de%20la%20poulie%20de%20traction
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equivalent tiré de "Fédération européenne de la manutention, Section 7, 1981" et fourni par Francine Rivest, traductrice chez "Ascenseurs Otis". 1, record 2, French, - palier%20de%20l%27arbre%20de%20la%20poulie%20de%20traction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: