TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE RESSORT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Sports Equipment and Accessories
Record 1, Main entry term, English
- spring tree of a saddle
1, record 1, English, spring%20tree%20of%20a%20saddle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spring tree 2, record 1, English, spring%20tree
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spring tree is first shaped out of thin plywood. Fiberglass material (the fiberglass looks like a white screen mesh) is then stretched over this plywood, and liquid resin is hand-brushed or prayed on top, resulting in a very strong and durable product. Two "springs" made of lightweight steel strips are then inserted under the tree running from front to the rear along the widest part of the seat, and set about two inches (five centimeters) from the outside. The springs provide greater comfort and more flexibility to the rider by allowing the pressure exerted through the seat bones to be transmitted to the horse. 3, record 1, English, - spring%20tree%20of%20a%20saddle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Équipement et accessoires de sport
Record 1, Main entry term, French
- arbre à ressort d’une selle
1, record 1, French, arbre%20%C3%A0%20ressort%20d%26rsquo%3Bune%20selle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbre à ressort 1, record 1, French, arbre%20%C3%A0%20ressort
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 2, Main entry term, English
- Fork Spring for Agitator Shaft 1, record 2, English, Fork%20Spring%20for%20Agitator%20Shaft
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, record 2, English, - Fork%20Spring%20for%20Agitator%20Shaft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Ressort de fourchette pour l'arbre d’agitateur 1, record 2, French, Ressort%20de%20fourchette%20pour%20l%27arbre%20d%26rsquo%3Bagitateur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, record 2, French, - Ressort%20de%20fourchette%20pour%20l%27arbre%20d%26rsquo%3Bagitateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: