TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE ROUE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- axle shaft
1, record 1, English, axle%20shaft
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wheel axle 2, record 1, English, wheel%20axle
correct, officially approved
- halfshaft 3, record 1, English, halfshaft
correct
- differential side shaft 3, record 1, English, differential%20side%20shaft
correct
- half shaft 4, record 1, English, half%20shaft
correct
- wheel shaft 5, record 1, English, wheel%20shaft
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shaft which drives the wheels on a vehicle. 6, record 1, English, - axle%20shaft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
axle shaft; wheel axle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - axle%20shaft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- arbre de roue
1, record 1, French, arbre%20de%20roue
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbre d’essieu 2, record 1, French, arbre%20d%26rsquo%3Bessieu
correct, masculine noun, officially approved
- demi-arbre de roue 2, record 1, French, demi%2Darbre%20de%20roue
correct, masculine noun, officially approved
- demi-arbre moteur 3, record 1, French, demi%2Darbre%20moteur
correct, masculine noun
- demi-arbre 4, record 1, French, demi%2Darbre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre placé transversalement sur les véhicules à propulsion, qu'ils soient à moteur avant ou arrière, [et qui] relie l'axe d'un pignon planétaire du différentiel au moyeu d'une roue motrice non directrice. 5, record 1, French, - arbre%20de%20roue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On entend par arbres de roues ou demi-arbres moteurs, les arbres qui transmettent aux roues motrices le mouvement de rotation des planétaires. 3, record 1, French, - arbre%20de%20roue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbre de roue; arbre d'essieu; demi-arbre de roue : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - arbre%20de%20roue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- semieje
1, record 1, Spanish, semieje
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanics
Record 2, Main entry term, English
- axle pilot flange
1, record 2, English, axle%20pilot%20flange
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
axle pilot flange: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - axle%20pilot%20flange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique
Record 2, Main entry term, French
- flasque guide d’arbre de roue
1, record 2, French, flasque%20guide%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20roue
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flasque guide d'arbre de roue : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - flasque%20guide%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20roue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- axle shaft tube
1, record 3, English, axle%20shaft%20tube
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- tube de carter d’arbre de roue
1, record 3, French, tube%20de%20carter%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20roue
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- axle shaft flange
1, record 4, English, axle%20shaft%20flange
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Detach any retaining clips or bolts holding brake drums to axle shaft flanges. Remove brake drums. Note: Brake adjustment may have to be backed off. Emergency brake must be off. 1, record 4, English, - axle%20shaft%20flange
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- flasque d’arbre de roue
1, record 4, French, flasque%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20roue
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- camshaft gear wheel
1, record 5, English, camshaft%20gear%20wheel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- camshaft timing gear 1, record 5, English, camshaft%20timing%20gear
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- roue dentée de l'arbre à cames
1, record 5, French, roue%20dent%C3%A9e%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Roue d'entraînement de l'arbre à cames: elle est habituellement entraînée par une chaîne. 2, record 5, French, - roue%20dent%C3%A9e%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- wheel hub shaft 1, record 6, English, wheel%20hub%20shaft
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- arbre de moyeu de roue 1, record 6, French, arbre%20de%20moyeu%20de%20roue
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-09-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Earthmoving
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 7, Main entry term, English
- floating drive axle
1, record 7, English, floating%20drive%20axle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See section 11, page 2, in CATER-2E. 2, record 7, English, - floating%20drive%20axle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Terrassement
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 7, Main entry term, French
- arbre de roue à montage flottant 1, record 7, French, arbre%20de%20roue%20%C3%A0%20montage%20flottant
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 8, Main entry term, English
- Rear Axle Half-Shaft 1, record 8, English, Rear%20Axle%20Half%2DShaft
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Rear Axle Shaft 1, record 8, English, Rear%20Axle%20Shaft
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 8, Main entry term, French
- arbre de roue arrière 1, record 8, French, arbre%20de%20roue%20arri%C3%A8re
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 9, Main entry term, English
- gear on pressed shaft 1, record 9, English, gear%20on%20pressed%20shaft
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 9, Main entry term, French
- roue d’engrenage montée sur arbre par pression
1, record 9, French, roue%20d%26rsquo%3Bengrenage%20mont%C3%A9e%20sur%20arbre%20par%20pression
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Record 10, Main entry term, English
- jig spindle gear 1, record 10, English, jig%20spindle%20gear
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Record 10, Main entry term, French
- roue d’entraînement de l'arbre de montage
1, record 10, French, roue%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20de%20l%27arbre%20de%20montage
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: