TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARBRE VALEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production Management
Record 1, Main entry term, English
- value tree
1, record 1, English, value%20tree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 1, Main entry term, French
- arbre d’analyse de la valeur
1, record 1, French, arbre%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20valeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse de la valeur : analyse de la fonction des produits et des services d'après les besoins du marché de manière à les produire ou à les mettre en œuvre au moindre coût tout en maintenant leurs caractéristiques essentielles pour l'utilisateur. 1, record 1, French, - arbre%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20valeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- wildlife tree
1, record 2, English, wildlife%20tree
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dead, decaying, deteriorating, or other designated tree that provides present or future habitat for the maintenance or enhancement of wildlife. 2, record 2, English, - wildlife%20tree
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- arbre à valeur faunique
1, record 2, French, arbre%20%C3%A0%20valeur%20faunique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arbre faunique 2, record 2, French, arbre%20faunique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre vivant ou mort qui présente des caractéristiques indispensables à la survie de diverses espèces fauniques. 3, record 2, French, - arbre%20%C3%A0%20valeur%20faunique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1. Ces caractéristiques peuvent être : dimension forte, présence de cavités, cime bien développée, hauteur dépassant la canopée, etc. 2. Les arbres vivants de fort diamètre ont une valeur faunique importante à court terme, mais aussi à long terme puisqu’ils deviendront des chicots de forte dimension. 3, record 2, French, - arbre%20%C3%A0%20valeur%20faunique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 3, Main entry term, English
- legacy tree
1, record 3, English, legacy%20tree
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tree, usually mature or old-growth, that is retained on a site after harvesting or natural disturbance to provide a biological legacy. 1, record 3, English, - legacy%20tree
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 3, Main entry term, French
- arbre à valeur de conservation
1, record 3, French, arbre%20%C3%A0%20valeur%20de%20conservation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arbre, généralement mûr ou suranné, qui est conservé après une coupe ou une perturbation naturelle pour fournir un legs biologique. 1, record 3, French, - arbre%20%C3%A0%20valeur%20de%20conservation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- high grade tree 1, record 4, English, high%20grade%20tree
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tree of superior grade or quality. 2, record 4, English, - high%20grade%20tree
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- arbre de valeur
1, record 4, French, arbre%20de%20valeur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: