TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARCADE [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
arcus zygomaticus
Latin
A02.1.00.023
classification system code, see observation
DEF

The arch formed by the articulation of the broad temporal process of the zygomatic bone and the slender zygomatic process of the temporal bone ...

CONT

zygoma: The term "zygoma" is best avoided; it means the [zygomatic] arch, though it is often incorrectly used as a name for the zygomatic bone.

OBS

zygomatic arch: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.023: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
arcus zygomaticus
Latin
A02.1.00.023
classification system code, see observation
DEF

Arcade formée par le processus temporal de l'os zygomatique et le processus zygomatique du temporal.

OBS

arcade zygomatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
arcus zygomaticus
Latin
A02.1.00.023
classification system code, see observation
CONT

Parte del cráneo humano, más concretamente de la cara humana, el arco cigomático se forma en la unión de la apófisis cigomática del hueso temporal propio de los huesos del cráneo y la articulación de la apófisis malar, propio de los huesos de la cara, ubicado a un lado de las fosas orbitales.

OBS

A02.1.00.023: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 1

Record 2 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
arcus dentalis maxillaris
Latin
arcus dentalis superior
Latin
CONT

The superior dental arch is formed by the maxillary teeth.

OBS

maxillary dental arch; arcus dentalis maxillaris: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
arcus dentalis maxillaris
Latin
arcus dentalis superior
Latin
OBS

arcade dentaire maxillaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

arcus dentalis maxillaris : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
arcus dentalis mandibularis
Latin
arcus dentalis inferior
Latin
CONT

The inferior dental arch is formed by the mandibular teeth.

OBS

mandibular dental arch; arcus dentalis mandibularis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
arcus dentalis mandibularis
Latin
arcus dentalis inferior
Latin
OBS

arcade dentaire mandibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

arcus dentalis mandibularis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-09-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
arcus tendineus
Latin
DEF

A linear thickening of fascia over some part of a muscle ...

OBS

tendinous arch; arcus tendineus: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
arcus tendineus
Latin
OBS

arcade tendineuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

arcus tendineus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

arcade game: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

jeu d'arcade : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

arcade: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

arcade : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-12-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
arcus superciliaris
Latin
A02.1.03.005
classification system code, see observation
CONT

Just superior to the supraorbital margin is a ridge, the superciliary arch, that extends laterally on each side from the glabella.

OBS

superciliary arch: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.005: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • supra-orbital ridge
  • browridge

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
arcus superciliaris
Latin
A02.1.03.005
classification system code, see observation
CONT

L'arcade sourcilière se trouve juste au-dessus du bord supra-orbitaire; elle s'étend latéralement de chaque côté de la glabelle.

OBS

arcade sourcilière : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
margo supraorbitalis
Latin
A02.1.00.071
classification system code, see observation
OBS

supra-orbital margin; supraorbital margin: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.071: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • supra-orbital arch

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
margo supraorbitalis
Latin
A02.1.00.071
classification system code, see observation
DEF

Bord supérieur de l'ouverture antérieure de l'orbite.

OBS

bord supra-orbitaire; bord supraorbitaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.071 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
margo supraorbitalis
Latin
A02.1.00.071
classification system code, see observation
CONT

Por encima de las órbitas oculares el hueso frontal aumenta de espesor formando el borde supraorbitario.

OBS

A02.1.00.071: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 8

Record 9 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Tige de manœuvre d'un appareil de robinetterie, généralement un robinet-vanne ou un robinet à soupape, assemblée à un chapeau à arcade.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

outside screw and yoke valve; OS&Y valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

robinet à tige montante et à filetage extérieur : Enviroguide Dioxyde de carbone, 4.2.3; Robinetterie industrielle.

OBS

vanne à tige extérieure et arcade : Enviroguide Chlore 4.2.3; Lexique des pipelines à terre et en mer.

OBS

Tige montante à filetage extérieur : tige de manœuvre d'un appareil de robinetterie, généralement un robinet-vanne ou un robinet à soupape, assemblée à un chapeau à arcade [...]

OBS

robinet à tige montante et à filetage extérieur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-03-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Heritage

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Patrimoine

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

browbar: term standardized by ISO.

OBS

browbar: term related to rimless and semi-rimless spectacle mounts.

Key term(s)
  • brow bar

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

arcade : terme normalisé par l'ISO.

OBS

arcade : terme relatif aux montures pour lunettes non cerclées et semi-cerclées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 12

Record 13 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
OBS

Several kinds of extracting forceps are used, and these can mainly be identified by the angles and notches on the blades. Those for the upper jaw are either straight or bayonet shape.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

À retenir surtout que les daviers pour dents de l'arcade supérieure ont des mors situés dans l'axe des branches ou légèrement inclinés par rapport à leurs bords.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A crescentic line, not always clearly defined, which marks the lower limit of the posterior layer of the sheath of the rectus abdominis muscle.

Key term(s)
  • line of Douglas

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Arcade tendineuse de la paroi postérieure de la gaine du muscle grand droit de l'abdomen.

OBS

«arcade de Douglas» : Ancienne dénomination, selon certains auteurs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

The free and upturned, hammocklike, lower edge of the aponeurosis of the external oblique muscle extending from the anterior superior iliac spine to the public tubercle and pecten pubis, curved convex downward and attached to the fascia lata.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Ligament qui relie l'épine iliaque antéro-supérieure à l'épine du pubis.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
arcus plantaris profundus
Latin
DEF

The arterial arch arising chiefly from the lateral plantar artery and from which digital arteries to the toes arise.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
arcus plantaris profundus
Latin
DEF

Segment transversal de l'artère plantaire latérale, proche du sillon, qui délimite la racine des orteils, [qui] draine, par des veines interdigitales, la partie antérieure du réseau plantaire et [qui] se jette dans les veines dorsales.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
OBS

By analogy with "dorsal venous arch of foot", found in Gladstone, 1978.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Veines superficielles du membre supérieur : l'arcade veineuse dorsale de la main, née des veines digitales, donne naissance aux trois veines superficielles principales de l'avant-bras [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

The superior dental arch is larger than the inferior, so that in the normal condition the teeth in the maxillæ slightly overlap those of the mandible both in front and at the sides.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le squelette facial est composé de trois étages : l'étage inférieur mobile constitué par l'os mandibulaire, l'étage moyen étendu de l'arcade dentaire supérieure à la région orbitaire, et l'étage supérieur, avec le bandeau frontal, zone frontière avec la voûte du crâne en haut et l'étage antérieur de la base du crâne en arrière.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
DEF

[A connection between letters] that arches forward, flying up then down.

French

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
DEF

[Liaison caractérisée par des] lettres et parties de lettres réunies les unes aux autres par des mouvements en arc.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

The length usually measured through the point of contact between adjoining teeth.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Palletization
  • Materials Handling
DEF

An opening along the bottom surface of stringers permitting entry of lifting devices at right angles to the length of the stringer.

Key term(s)
  • notches

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Palettisation
  • Manutention
CONT

L'arcade est un évidement dans la partie inférieure des longerons de la palette pour permettre le passage des bras de fourche des appareils de manutention.

Key term(s)
  • arcades
  • entailles

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Harness racing term.

Key term(s)
  • sulky arch

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Pluriel : des sulkys; des sulkies.

OBS

sulkys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Terme de courses attelées.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Architecture
DEF

An arched entrance.

DEF

The passageway under an arch.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Architecture
DEF

Ouverture libre délimitée par un arc et par ses supports latéraux.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

The front arch of the saddle tree is usually formed by a gullet plate and a head plate riveted together.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Rigide et correspondant à chacune des parties relevées de la selle : le pommeau et le troussequin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 24

Record 25 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
DEF

A series of arches, usually in the same plane, supported on columns ...

CONT

... the nave arcades in churches.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Ensemble de piliers ou de colonnes laissant entre eux une ouverture dont la partie supérieure est en forme d'arc.

CONT

L'arcade avec chaperon de tuiles offre un support original aux plantes grimpantes.

Key term(s)
  • arcades

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Conjunto de arcos [...]

Key term(s)
  • arcadas
Save record 25

Record 26 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

The shape of an individual dental arch or of an arch wire formed to fit or shape that arch.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-03-02

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Games and Toys (General)
DEF

[A computer game] similar to those found in an amusement arcade.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

jeu électronique sur grand écran, que l'on trouve dans des établissements d'accès payant.

DEF

jeu sur ordinateur ressemblant à ceux des machines à sous des "galeries". Exemples : flippers, Pacman, simulateur, billards

CONT

Les jeux que l'on peut pratiquer sur les micro-ordinateurs sont des nouveautés culturelles essentielles. [...] Ces jeux se divisent en plusieurs catégories : les jeux d'habileté ou d'arcade (par référence aux jeux pratiqués sous les arcades des salles de jeux); les jeux de découverte; les jeux de simulation. [...] Les jeux d'arcade sont des jeux vidéo mis sur ordinateur. [...] Comme tous les jeux d'habileté, les jeux d'arcade développent l'aptitude à la concentration.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

If these burrs are discovered before they become stuck in the yoke or in the bonnet threads, they can be dressed smooth with a file.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Lorsqu'on exerce trop de pression en tentant de dégripper un robinet, on risque de déformer les filets de la tige. Il y a lieu de les reprofiler à la lime avant qu'ils ne se coincent dans les filets de l'arcade ou du chapeau, auquel cas il faudra enlever le chapeau, couper la tige afin de l'en extraire, et la remplacer par une neuve et même, dans certains cas, remplacer le robinet en entier.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
OBS

Of a horse.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-05-05

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Animal Science

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Zootechnie

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Horticulture
OBS

on a potato surrounding the eye.

French

Domaine(s)
  • Horticulture

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-12-05

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Art History and Theory

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Histoire et théorie de l'art

Spanish

Save record 32

Record 33 1983-05-05

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a large arcade extending over a nave

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 33

Record 34 1983-04-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a vault formed by foliage.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 34

Record 35 1983-04-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a faked arcade

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 35

Record 36 1979-10-29

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

As a group, the six upper and six lower front teeth are referred to as the anterior teeth, upper anteriors and lower anteriors.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Dents antérieures: Les incisives et les canines supérieures et inférieures.

CONT

[Le] sommet du crâne [est] à respecter pour l'extraction des dents antérieures de l'arcade supérieure.

OBS

Voir A10 du fascicule 22092 de ENSTO.

Key term(s)
  • dents antérieures du maxillaire supérieur

Spanish

Save record 36

Record 37 1979-10-29

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

As a group, the six upper and six lower front teeth are referred to as the anterior teeth, upper anteriors and lower anteriors.

Key term(s)
  • lower anterior
  • lower anterior tooth
  • mandibular anterior tooth

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Dents antérieures: Les incisives et les canines supérieures et inférieures.

OBS

Maxillaire inférieur. Les incisives sont très fines, uniradiculaires, de forme ovale, aplaties au centre. Peu ou pas de singulum (...) La canine inférieure est plus fine, plus étroite que la supérieure. Peu de singulum.

OBS

Voir D10 du fascicule 22090 de ENSTO.

OBS

«dents antérieures mandibulaires» : Voir A10 du fascicule 23230 de ENSTO.

Key term(s)
  • dents antérieures de l'arcade inférieure
  • dent antérieure du maxillaire inférieur
  • dent antérieure mandibulaire
  • dent antérieure de l'arcade inférieure

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)

French

Domaine(s)
  • Presses (Machines)

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

harnais

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: