TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCADES [7 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Palletization
- Materials Handling
Record 1, Main entry term, English
- notch
1, record 1, English, notch
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An opening along the bottom surface of stringers permitting entry of lifting devices at right angles to the length of the stringer. 2, record 1, English, - notch
Record 1, Key term(s)
- notches
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Palettisation
- Manutention
Record 1, Main entry term, French
- arcade
1, record 1, French, arcade
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entaille 1, record 1, French, entaille
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arcade est un évidement dans la partie inférieure des longerons de la palette pour permettre le passage des bras de fourche des appareils de manutention. 1, record 1, French, - arcade
Record 1, Key term(s)
- arcades
- entailles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architectural Design
- Architectural Elements
- Walls and Partitions
Record 2, Main entry term, English
- arched wall
1, record 2, English, arched%20wall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fort Henry was built between 1832 and 1837 ... . The entrance gate is situated on the left, with arched walls housing artillery casements and a powder magazine on the right ... 2, record 2, English, - arched%20wall
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Yaroslav's Courtyard Arcade Complex. ... The arches were the gateways into the inner yard where shops occupied the entire perimeter. In the 18th century it was decorated with the arcade on the outside. Today the remaining arched wall is one of the most expressive and recognizable elements of Novgorod's landscape. 3, record 2, English, - arched%20wall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Éléments d'architecture
- Murs et cloisons
Record 2, Main entry term, French
- mur à arcades
1, record 2, French, mur%20%C3%A0%20arcades
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mur d’arcades 2, record 2, French, mur%20d%26rsquo%3Barcades
correct, masculine noun
- mur à voûtes 3, record 2, French, mur%20%C3%A0%20vo%C3%BBtes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le château de Nègrepelisse. [...] Le deuxième type d'opérations consiste à restaurer les arcades situées sur la façade Nord du château. [...] pour que les arcades ne s'écroulent pas, il a fallu couper les arbres dont le poids aurait fait s'effondrer les arcades. Le mur à arcades a connu trois étapes de construction. La première phase est marquée par l'édification d'un long mur à quatre voûtes. Sa datation est estimée fin XVII ème grâce à un dessin de Fragonard. [...] D'autre part, il s'agit de créer des percées visuelles entre l'esplanade et l'espace au pied du mur. Ce lieu composé des murs d'arcades, du moulin et l'extrémité de la courtine deviendra un espace pour les représentations scéniques. 3, record 2, French, - mur%20%C3%A0%20arcades
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La grande mosquée [de Damas, Syrie] se trouve dans la vieille ville. C'est une des mosquées les plus sacrées de l'Islam. Sa construction débuta vers 700 après JC. Elle est constituée d'une grande cour de 120 m sur 50 entourée de murs d'arcades à deux étages. 4, record 2, French, - mur%20%C3%A0%20arcades
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 3, Main entry term, English
- arcade
1, record 3, English, arcade
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A series of arches, usually in the same plane, supported on columns ... 2, record 3, English, - arcade
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the nave arcades in churches. 2, record 3, English, - arcade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 3, Main entry term, French
- arcade
1, record 3, French, arcade
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de piliers ou de colonnes laissant entre eux une ouverture dont la partie supérieure est en forme d'arc. 2, record 3, French, - arcade
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'arcade avec chaperon de tuiles offre un support original aux plantes grimpantes. 3, record 3, French, - arcade
Record 3, Key term(s)
- arcades
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Record 3, Main entry term, Spanish
- arcada
1, record 3, Spanish, arcada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de arcos [...] 1, record 3, Spanish, - arcada
Record 3, Key term(s)
- arcadas
Record 4 - internal organization data 1988-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Mouth
Record 4, Main entry term, English
- dental arch relationship 1, record 4, English, dental%20arch%20relationship
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dental arch: The curved arrangement of the teeth in the maxilla or mandible. 2, record 4, English, - dental%20arch%20relationship
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cavité buccale
Record 4, Main entry term, French
- rapport entre les arcades dentaires
1, record 4, French, rapport%20entre%20les%20arcades%20dentaires
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arcade dentaire : Arc formé par l'ensemble des dents supérieures (arcus dentalis superior [PNA]) ou inférieures (arcus dentalis inferior [PNA]). 2, record 4, French, - rapport%20entre%20les%20arcades%20dentaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-05-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Archaeology
Record 5, Main entry term, English
- pier-arches 1, record 5, English, pier%2Darches
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
in the nave of a church 1, record 5, English, - pier%2Darches
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Archéologie
Record 5, Main entry term, French
- grandes arcades 1, record 5, French, grandes%20arcades
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 6, Main entry term, English
- metallic harness cord 1, record 6, English, metallic%20harness%20cord
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 6, Main entry term, French
- fil d’arcades et collets
1, record 6, French, fil%20d%26rsquo%3Barcades%20et%20collets
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Construction Materials
Record 7, Main entry term, English
- bottom board 1, record 7, English, bottom%20board
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Record 7, Main entry term, French
- planche d’empoutage
1, record 7, French, planche%20d%26rsquo%3Bempoutage
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- planche d’arcades 1, record 7, French, planche%20d%26rsquo%3Barcades
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: