TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCASSE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- stern frame
1, record 1, English, stern%20frame
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stern-frame 2, record 1, English, stern%2Dframe
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- arcasse
1, record 1, French, arcasse
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cadre d’étambot 2, record 1, French, cadre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tambot
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction en bois qui forme l'ensemble de l'étambot et des pièces assemblées à l'extrémité arrière du navire. 3, record 1, French, - arcasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arcasse; cadre d'étambot : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - arcasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- transom frame
1, record 2, English, transom%20frame
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transom frame: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - transom%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- membrure de l'arcasse
1, record 2, French, membrure%20de%20l%27arcasse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
membrure de l'arcasse : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - membrure%20de%20l%27arcasse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- transom floor
1, record 3, English, transom%20floor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- varangue d’arcasse
1, record 3, French, varangue%20d%26rsquo%3Barcasse
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
varangue d'arcasse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 3, French, - varangue%20d%26rsquo%3Barcasse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Pulleys and Belts
Record 4, Main entry term, English
- check
1, record 4, English, check
correct, noun, generic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a mechanical device for curbing, braking, or otherwise limiting action. 1, record 4, English, - check
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Poulies et courroies
Record 4, Main entry term, French
- arcasse
1, record 4, French, arcasse
correct, feminine noun, specific
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux pièces qui enferment la roue d'une poulie. 1, record 4, French, - arcasse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- transom
1, record 5, English, transom
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- transome 2, record 5, English, transome
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In steel ships, the framework of the stern at the sternport. 1, record 5, English, - transom
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- arcasse
1, record 5, French, arcasse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cadre formant l'arrière du navire quand celui-ci est pourvu d'une voûte, ou "cul-de-poule". 1, record 5, French, - arcasse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Ship and Boat Parts
Record 6, Main entry term, English
- transom plate
1, record 6, English, transom%20plate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 6, English, - transom%20plate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions navales
- Parties des bateaux
Record 6, Main entry term, French
- tôle d’arcasse
1, record 6, French, t%C3%B4le%20d%26rsquo%3Barcasse
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 6, French, - t%C3%B4le%20d%26rsquo%3Barcasse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: