TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIDIACRE [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- archdeacon
1, record 1, English, archdeacon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- archidiacre
1, record 1, French, archidiacre
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Record 2, Main entry term, English
- archdeacon
1, record 2, English, archdeacon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clergyman having the duty of assisting a diocesan bishop in ceremonial functions or administrative work. 2, record 2, English, - archdeacon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- archidiacre
1, record 2, French, archidiacre
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Titre donné à un vicaire général responsable de l'administration d'une certaine portion du diocèse sous l'autorité de l'évêque. 2, record 2, French, - archidiacre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Religion (General)
Record 3, Main entry term, English
- Archdeacon's Court
1, record 3, English, Archdeacon%27s%20Court
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Court of the Archdeacon 2, record 3, English, Court%20of%20the%20Archdeacon
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A court held before a judge appointed by the archdeacon, and called his official. Its jurisdiction comprises the granting of probates and administrations, and ecclesiastical causes in general, arising within the archdeaconry. It is the most inferior court in the whole ecclesiastical polity of England. 3, record 3, English, - Archdeacon%27s%20Court
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Court of the Archdeacon, or Archdeaconry Court, is an obsolete ecclesiastical court of the Church of England. The Court's original responsibilities included trial for minor criminal matters falling within the territory of the archdeacon. Appeals against Court decisions were made directly to the diocesan bishop. 2, record 3, English, - Archdeacon%27s%20Court
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Religion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- cour de l'Archidiacre
1, record 3, French, cour%20de%20l%27Archidiacre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cour de l’Archidiacre jouxtait l’arrière de l’hôtel du Lion d’Or situé à l’extrémité de la rue des Arènes et donnait place Bourbon (place de la Nation). 1, record 3, French, - cour%20de%20l%27Archidiacre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Philosophy and Religion
Record 4, Main entry term, English
- Venerable Archdeacon
1, record 4, English, Venerable%20Archdeacon
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Anglican Church of Canada. 2, record 4, English, - Venerable%20Archdeacon
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Philosophie et religion
Record 4, Main entry term, French
- Vénérable Archidiacre
1, record 4, French, V%C3%A9n%C3%A9rable%20Archidiacre
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent donné par le Bureau du synode, diocèse d'Ottawa. 1, record 4, French, - V%C3%A9n%C3%A9rable%20Archidiacre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: