TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIPEL CANADIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Toponymy
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Archipelago
1, record 1, English, Canadian%20Archipelago
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces' presence in the North and facilitate training in Arctic conditions. 1, record 1, English, - Canadian%20Archipelago
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymie
Record 1, Main entry term, French
- archipel canadien
1, record 1, French, archipel%20canadien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord. 1, record 1, French, - archipel%20canadien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tourist Activities
Record 2, Main entry term, English
- Guide for Expeditions to the Canadian Arctic Islands
1, record 2, English, Guide%20for%20Expeditions%20to%20the%20Canadian%20Arctic%20Islands
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Author: Advisory Committee on Northern Development. Information found in the DOBIS data base. 1, record 2, English, - Guide%20for%20Expeditions%20to%20the%20Canadian%20Arctic%20Islands
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Activités touristiques
Record 2, Main entry term, French
- Guide pour des expéditions dans l'archipel Arctique Canadien
1, record 2, French, Guide%20pour%20des%20exp%C3%A9ditions%20dans%20l%27archipel%20Arctique%20Canadien
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Comité consultatif de la mise en valeur du Nord. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 2, French, - Guide%20pour%20des%20exp%C3%A9ditions%20dans%20l%27archipel%20Arctique%20Canadien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: