TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIPELAGIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 1, Main entry term, English
- archipelagic 1, record 1, English, archipelagic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or located in an archipelago. 1, record 1, English, - archipelagic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 1, Main entry term, French
- archipélagique 1, record 1, French, archip%C3%A9lagique
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est pourquoi les plaines abyssales autres qu'archipélagiques sont rares dans l'océan Pacifique. 1, record 1, French, - archip%C3%A9lagique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oceanography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 2, Main entry term, English
- archipelagic apron
1, record 2, English, archipelagic%20apron
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fan-shaped slope around an oceanic island differing from deep-sea fans in having little, if any, sediment cover. 3, record 2, English, - archipelagic%20apron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The archipelagic apron is] particularly found around groups of islands or seamounts. 4, record 2, English, - archipelagic%20apron
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Océanographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 2, Main entry term, French
- tablier archipélagique
1, record 2, French, tablier%20archip%C3%A9lagique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piédestal archipélagique 2, record 2, French, pi%C3%A9destal%20archip%C3%A9lagique
correct, masculine noun
- glacis insulaire 3, record 2, French, glacis%20insulaire
masculine noun
- glacis péri-insulaire 4, record 2, French, glacis%20p%C3%A9ri%2Dinsulaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déclivité de faible pente, généralement unie, que l'on trouve particulièrement autour de groupes d'îles et de monts sous-marins [...] 3, record 2, French, - tablier%20archip%C3%A9lagique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] si la surface du fond marin n'est pas surélevée autour d'un archipel, la partie supérieure de la croûte doit être déprimée en un fossé qui a été rempli de coulées de laves. Un tel remplissage est appelé tablier archipélagique. 1, record 2, French, - tablier%20archip%C3%A9lagique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Record 2, Main entry term, Spanish
- pedestal archipelágico
1, record 2, Spanish, pedestal%20archipel%C3%A1gico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 3, Main entry term, English
- archipelagic baseline 1, record 3, English, archipelagic%20baseline
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 3, Main entry term, French
- ligne de base archipélagique
1, record 3, French, ligne%20de%20base%20archip%C3%A9lagique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Sea and River Traffic
Record 4, Main entry term, English
- archipelagic passage 1, record 4, English, archipelagic%20passage
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Trafic (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- passage archipélagique
1, record 4, French, passage%20archip%C3%A9lagique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liberté pour les navires d'emprunter, selon leur mode normal de navigation, les voies de circulation définies par un Etat-archipel dans les eaux archipélagiques et les eaux territoriales ou à défaut, les routes qui y servent habituellement à la navigation internationale. 1, record 4, French, - passage%20archip%C3%A9lagique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Tráfico fluvial y marítimo
Record 4, Main entry term, Spanish
- pasaje archipelágico
1, record 4, Spanish, pasaje%20archipel%C3%A1gico
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: