TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARCHIVAGE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Cold data archives are useful for data that is infrequently or never accessed, such as backups or data from legacy applications, with the aim of storing this data as cheaply as possible.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

NATO Advanced Data Storage Interface; NADSI: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Interface OTAN évoluée d'archivage des données : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Internet and Telematics
DEF

... the process of collecting portions of the World Wide Web to ensure the information is preserved in an archive for future researchers, historians, and the public.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Internet y telemática
Save record 3

Record 4 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

... active archiving ... is a mechanism for moving data between different tiers of storage depending on its retention requirements. For example, data that is in constant use is kept on high-performance disk drives ...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'archivage actif est une solution de stockage à plusieurs niveaux qui permet aux utilisateurs finaux d'accéder aux données via un système de fichiers commun et unifié qui rapatrie et place les données sur le niveau de stockage approprié.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[The consortium's] goal is to change hardware models ... every 18 months or so. ... What this constant change means, however, is that we can't simply archive the data we may need in the future to LTO [linear tape-open] tape, put it on the shelf and forget about it. (This is called "passive archiving.")

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Guidelines that provide Information Management Functional Specialists (IMFSs) with additional information to assist with the identification of information resources of business value (IRBV) that may have archival value.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Lignes directrices qui fournissent aux spécialistes fonctionnels de la gestion de l'information des renseignements supplémentaires pour les aider à déterminer quelles ressources documentaires opérationnelles ont une valeur archivistique.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Criteria used to evaluate whether information resources of business value (IRBV) have long-term/historical value to Canadian citizens as identified in disposition authorities.

Key term(s)
  • archival criterion

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Critères servant à déterminer si des ressources documentaires à valeur opérationnelle (RDVO) ont une valeur à long terme ou historique pour les Canadiens conformément aux autorisations de disposition.

Key term(s)
  • critère d’archivage

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-06-03

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

Digital archiving seeks to preserve the information regardless of the media on which that information is stored. Computer disks and other magnetic and optical media degrade, and the information on them is lost unless it has been moved to other media.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
DEF

[Ensemble] des actions visant à identifier, recueillir, classer, conserver, communiquer et restituer des documents électroniques, pour la durée nécessaire à la satisfaction des obligations légales ou pour des besoins d'informations ou à des fins patrimoniales.

CONT

C'est pourquoi l'archivage numérique/électronique est devenu un véritable enjeu pour les directions des systèmes d'information. Il s'inscrit dans une gestion «efficiente» de la gestion des données numériques par la prise en compte du cycle de vie de l'information ainsi que de la conservation pérenne des données à forte valeur juridique, stratégique et/ou patrimoniale qui sont souvent la seule trace de l'activité de l'administration.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-07-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage for data that may not be actively needed but is kept for possible future use or for record-keeping purposes.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

[...] la mémoire d'archive permet de faire des sauvegardes; on utilise d'autres périphériques pour cela (bandes magnétiques par exemple).

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-06-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Cloud archiving is a model in which data, that no longer needs to be accessed on a regular basis, is maintained and backed up remotely by a cloud storage service provider.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

[Certaines entreprises] offrent des solutions de logiciels bureautiques avec, en prime, l'archivage infonuagique. Vous avez donc accès à vos documents, peu importe où vous vous trouvez dans le monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
CONT

El almacenamiento de archivos en la nube es un método para almacenar datos en la nube que suministra a servidores y aplicaciones acceso a los datos mediante sistemas de archivos compartidos.

OBS

almacenamiento de archivos en la nube: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que la voz "nube", empleada en informaciones sobre tecnología, es una alternativa al anglicismo "cloud".

Save record 12

Record 13 2016-06-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

On Windows, the archive bit helps to determine whether or not a file has been modified since the last backup.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Sous Windows, le bit d'archivage permet de déterminer si le fichier a été modifié ou non depuis la dernière sauvegarde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 13

Record 14 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

An information system that captures, manages and provides access to records.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Système d’information qui intègre les documents, les organise, les gère et les rend accessibles.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Library Science
DEF

In a broad sense, any organization whose main function is the acquisition, storage and dissemination of books, periodicals and/or other documents e.g. libraries, clearinghouses ... etc.

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The storage of a document either by electronic or optical means or as a hard copy.

OBS

archiving; archival storage: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Stockage d'un document soit par des moyens électroniques ou optiques, soit sous forme de copie papier.

OBS

archivage : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Save record 16

Record 17 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-04-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Library Operations
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
  • Banques et bases de données

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
DND 1931
form code, see observation
OBS

DND 1931: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
DND 1931
form code, see observation
OBS

DND 1931 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A system for storing of files, in the form of floppy disks microfilm or magnetic tape, for very long periods of time, in case it is necessary to regenerate the file due to subsequent introduction of errors.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Logiciel: sur les systèmes de développement, on trouve généralement désormais un système d'archivage à disques souples. La capacité de stockage obtenue est de 250 Ko pour des disquettes simple face, simple densité.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Satellite Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Télécommunications par satellite
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

AVISO por sus siglas en inglés.

Save record 23

Record 24 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program for compressing and decompressing files in order to minimize the disk storage space or intercomputer transmittal time required for a file.

Key term(s)
  • archival programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme destiné à comprimer des fichiers afin d'augmenter l'espace mémoire disponible.

CONT

Les archiveurs sont des programmes réalisant des compressions de fichiers en archives. WinZip est sans aucun doute l'archiveur le plus connu dans le monde. En fait, nombreux sont ceux qui associent le fait de zipper un fichier et [de] l'archiver, même lorsqu'ils utilisent un autre archiveur que WinZip.

OBS

archiveur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
DEF

An Earth observation component used to downlink data recording and conversion into archive segments.

CONT

MDA's Direct Archive System can receive data from the radar or optical sensors aboard the seven satellites that provide virtually all of the world's commercial remote sensing images.

OBS

direct archive system; DAS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
CONT

Comme autre fait marquant, mentionnons la livraison et l'acceptation par RSI d'un nouveau système d'archivage direct (DAS) [...]

OBS

système d'archivage direct; DAS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
Save record 25

Record 26 2010-07-14

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

PAF : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

Installation de traitement et d'archivage : uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 27

Record 28 2008-06-11

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Astronautics
CONT

Spatial Archive and Interchange Format (SAIF, pronounced safe) is a Canadian geomatics standard for the exchange of geographic data. The underlying model itself is devoid of geographic meaning; rather it deals with fundamental concepts from mathematics and computer science. SAIF uses an object oriented data model, and consists of definitions of the underlying building blocks, including tuples, sets, lists, enumerations, and primitives. It also includes the rules for defining higher level constructs, and the SAIF standard defines a base set of approximately 300 classes. These include such things as Points, Spatial Reference Systems, Map Projections, Arcs, and Polygons.

CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) can be used as the basis of geospatial modeling, as well as for exchange and archival purposes. SAIF, a Canadian national standard, is also closely related to international efforts such as the openGIST initiative and the SQL Multimedia Spatial development.

CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) features a powerful object-oriented data model described in an easy-to-use data definition language called Class Syntax Notation (CSN). SAIF is the standard archive and interchange format for geographic data in the province of British Columbia. SAIF was developed to address both data interchange and data archival issues.

CONT

Canadian General Standards Board. ... CAN/CGSB-171.1-95. -- CGIS-SAIF. Canadian geomatics interchange standard: spatial archive and interchange format: format definition (release 3.2). Prepared by the Ministry of the Environment, British Columbia, January, 1995.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Astronautique
CONT

Le stockage des données s'effectue, comme pour un document XML, sous forme de texte. Par exemple, pour les besoins de cet article, j'ai pu convertir les 7000 dossiers concernant la Colombie britannique au [sic : dans le] format SAIF sous forme de texte GML.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remote Sensing
  • Earth-based Stations
DEF

[A system whereby] RADARSAT-2 data [is] downlinked to Canadian facilities or to external reception facilities.

OBS

The Canadian Reception facilities located in Gatineau, Quebec and Prince Albert, Saskatchewan will provide the primary data reception sites for global data collected by the RADARSAT-2 spacecraft. The Canadian Archive Facility will maintain data collected at the Canadian Receiving Stations in a long-term archive.

OBS

Canadian Reception and Archiving System: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télédétection
  • Stations terriennes
DEF

Système par lequel les données de RADARSAT-2 sont transmises aux installations canadiennes ou aux installations de réception externes.

OBS

Système canadien d'archivage et de réception; Système d'archivage et de réception canadien : traductions littérales.

OBS

Système canadien d'archivage et de réception : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Teledetección
  • Estaciones terrenas
Save record 29

Record 30 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

SAR [Synthetic Aperture Radar] Data Processing and Archiving Facilities will be located in Canada and France with sufficient speed and throughput capacity, and the capability of archiving, producing and disseminating products as required for the RADARSAT III mission. These facilities must be capable of processing raw data from real-time and recorded data downlinked from the spacecraft.

OBS

SAR archiving facility: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • synthetic aperture radar archiving facility

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
OBS

Les installations de traitement et d'archivage, localisées au Canada et en France, visent à assurer une gestion efficace des données brutes recueillies en temps réel et des données enregistrées, transmises par le satellite, afin de répondre rapidement aux demandes spécifiques des clients.

OBS

RSO : radar à synthèse d'ouverture.

OBS

installation d'archivage des données SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • installation d’archivage des données du radar à antenne synthétique
  • installation d’archivage des données du radar à synthèse d’ouverture

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
CONT

[The] Reception and Archiving Subsystem (RAS) ... functions include reception and archiving of Signal Data received on the X-band downlink from the RADARSAT-2 satellite at the Gatineau (GSS) and Prince Albert (PASS) Satellite Stations.

OBS

reception and archiving subsystem; RAS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
DEF

Sous-ensemble qui s'occupe, entre autres tâches, de la réception et de l'archivage des données de satellite transmises, en bande X et par liaison descendante, aux stations terriennes de Gatineau et de Prince Albert.

CONT

L'expression «activités de télédétection» désigne les activités d'exploitation des systèmes de télédétection spatiale, des stations de réception et d'archivage des données primaires, ainsi que les activités de traitement, d'interprétation et de distribution des données traitées.

OBS

sous-ensemble de réception et d'archivage; RAS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.07.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

store backup files and any associated journals, usually for a given period of time

OBS

archive: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.07.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

stockage de fichiers de sauvegarde et des journaux associés à ces fichiers, généralement pendant une période déterminée

OBS

archivage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-06-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Medical Imaging
DEF

A filmless method of communicating and storing radiographs.

CONT

Images are recorded onto an imaging plate by a laser, quality assured by a RT, and stored on a server. Through the PACS system, radiographs are made available for viewing immediately. There is no chemical processing involved. Moreover, the images can be viewed by a radiologist from a local office, a remote office, or home using a web browser, a program called RadWeb1000, and a secure Virtual Private Network.

Key term(s)
  • picture archiving & communication system
  • picture archival & communication system

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Imagerie médicale
DEF

Système électronique ayant recours à un ordinateur et une technologie de télécommunication hautement sophistiqués en vue de l'acquisition, de la récupération et de la transmission d'images numériques et d'informations connexes sur le patient/client à l'aide de diverses modalités d'imagerie et pour la communication de l'information en réseau.

OBS

Bien que l'abréviation «PACS» soit l'abréviation du terme anglais «picture archiving and communication system», elle est couramment utilisée dans les textes français.

Key term(s)
  • système d’archivage et de communication des images

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Le SATMOS est un service issue d'une coopération entre METEO-FRANCE et le CNRS (Centre National de Recherche Scientifique). La vocation du service SATMOS est d'archiver et de diffuser auprès de la communauté scientifique les données des satellites météorologiques.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remote Sensing
OBS

The "Remote Sensing Processing and Archiving System" (RESPAS) is a project in preparation. It will produce geometrically corrected remote sensing data, optimized for forestry applications, to serve national and sub-national Forestry Departments and the National TFAP (Tropical Forests Action Programme) units to establish and/or strengthen the capacity of developing countries to assess and monitor their forest resources. It could be further developed to be integrated with GIS and other data bases, such as FORIS (Forest Resources Information System) and with simulation and modelling capabilities to assist in planning and the definition of forestry policies within FAO. The Forest Resources Assessment Programme (FRA), the Tropical Forestry Action Plan (TFAP) Coordination Unit and the Field Programme of FAO would be the main users.

OBS

The Remote Sensing Processing and Archiving System did not materialize in that it was an idea which has been launched but which did not come to anything. The title is therefore obsolete and was never translated into french. Terminology Officer, Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télédétection
Key term(s)
  • Système de pré-traitement et d’archivage de données spatiales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Teledetección
Save record 35

Record 36 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
  • Spacecraft
  • Telecommunications
OBS

GOES: Geostationary Operational Environmental Satellite.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Internet y telemática
  • Naves espaciales
  • Telecomunicaciones
Save record 36

Record 37 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Software
  • Operating Systems (Software)
  • Photography
CONT

By using the USB cable and software provided, consumers can now organize and categorize their photographs on the computer. With the ZoomBrowser software (for PC) and ImageBrowser (for Mac), photographs can be easily downloaded, archived and retouched.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Photographie

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-03-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The CERSAT was created in 1991 in order to ensure the off-line processing of ERS-1 and ERS-2 altimeter, scatterometer and microwave sounder data. This task includes acquisition, algorithmic processing, quality control, archiving and distribution of the data to the oceanographic community. In conjunction with scientists of the Département d'Océanographie Spatiale at IFREMER, the CERSAT groups together all skills required to act as a major data distribution and expertise center in oceanography from space.

Key term(s)
  • French Processing and Archiving Facility

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

La mission initiale du CERSAT depuis 1991 est d'assurer l'exploitation des données altimètres, sondeur micro-onde et diffusiomètre des satellites ERS-1 et ERS-2, ce qui inclus l'acquisition, le traitement, le contrôle, l'archivage et la diffusion de produits utilisables par la communauté océanographique. Au sein du Laboratoire d'Océanographie Spatiale, le CERSAT collabore étroitement avec une équipe de chercheurs et d'ingénieurs spécialistes de la physique de la mesure et de l'océanographie. Grâce à cela, le CERSAT possède toute la chaîne de compétences lui permettant de se positionner aujourd'hui comme un centre important de diffusion et d'expertise dans le domaine des mesures océanographiques d'origine spatiale.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Security
DEF

A computer system or other similar device by or in which data is recorded or stored and any procedures related to the recording or storage of electronic documents.

OBS

electronic documents system: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Système informatique et tout dispositif semblable qui enregistre ou met en mémoire des données ainsi que les procédés relatifs à l'enregistrement ou à la mise en mémoire de documents électroniques.

OBS

système d'archivage électronique : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Astronomy

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Astronomie

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Archiving of electronic form instances represents an essential component of the forms life-cycle management and sound business practice.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'archivage des instances de formulaires électroniques est une composante essentielle de la gestion globale du cycle de vie des formulaires et de saines pratiques de gestion.

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Facilities
OBS

Processing and Archiving Facilities (PAFs) are located in Germany (Oberpfaffenhoffenn), Italy (Matera), France (Brest) and the UK (Farnborough) are the main centres for the generation of off-line precision products and the archiving and distribution of data and products.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 44

Record 45 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Information Processing (Informatics)
  • Astronautics
Key term(s)
  • Processing and Archiving Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Astronautique

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

The MARF is the permanent archive centre for all Meteosat image data and the derived meteorological products.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Le MARF est le centre d'archivage permanent de toutes les images Meteosat et des produits météorologiques dérivés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Save record 46

Record 47 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Oceanography
CONT

The Ocean Colour European Archive Network (OCEAN) Project, was established in 1990 as a co-operation between the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission (EC), with the support of the EC Directorate General XI, and the European Space Agency (ESA). The aim of the project was to generate a data base of CZCS (coastal zone colour scanner) data for the European seas, and to set up the scientific tools needed for its exploitation.

Key term(s)
  • ocean color european archive network

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Océanographie

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Astronautics
CONT

The ENVISAT payload data products are generated either at the Payload Data Handling Stations (PDHS), the Low Rate Reference Archive Center (LRAC) and the Processing and Archiving Centers (PAC).

Key term(s)
  • low rate reference archiving centre

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Astronautique

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Memories
DEF

The storage of backup files and any associated journals, usually for a given period of time.

CONT

The storage of information in such a way that this information is not readily or immediately accessible to a computer system. Magnetic tape is generally used for archival storage because of its low cost. For security reasons, this data is often kept to a site remote from the data processing location.

OBS

e.g. archiving of data on an optical digital disk.

OBS

archiving; archival storage: terms and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Stockage de fichiers de sauvegarde et des journaux associés à ces fichiers, généralement pendant une période déterminée.

OBS

Constitution et tenue à jour d'un fichier organisé qui contient suffisamment de données pour permettre la reconstitution de l'original à partir duquel il a été créé.

OBS

Par exemple, l'archivage de données sur un disque optique numérique.

OBS

archivage : terme et définition normalisés par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Memorias (Computadoras)
Save record 49

Record 50 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Spacecraft
OBS

The RADARSAT-2 Mission supports additional reception, archiving and processing facilities. These can be located anywhere on earth and operated by a variety of civilian and government organizations who enter into agreements with the RADARSAT-2 mission for the supply and use of RADARSAT-2 data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

Accordingly, the facilities which need to be established and operated to meet the above purposes include Mission Management Offices, Mission Control Facility, and Telemetry, Tracking and Command Stations; data reception, ground processing and archiving; order desks; calibration sites and ground communications network.

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
CONT

Les installations qui doivent être créées et exploitées pour ce faire sont notamment les bureaux de gestion de mission, l'installation de contrôle de mission et les stations de poursuite, de télécommande et de télémesure, des installations de réception, de traitement au sol et d'archivage de données, des bureaux de commande, des installations d'étalonnage et un réseau terrestre de télécommunications.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A type of storage designed to contain a relatively large file.

CONT

Disk units and magnetic tapes are examples of file storage.

OBS

file storage: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivos que pueden contener un depósito de datos masivo en el sistema informático. Las unidades de disco y las cintas magnéticas son ejemplos de dispositivos de almacenamiento de ficheros.

OBS

almacenamiento de fichero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 52

Record 53 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télédétection

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-08-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
  • Operating Systems (Software)
PHR

OSCAR data, OSCAR database, OSCAR system, OSCAR user, OSCAR workstation.

OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada and Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
PHR

données OSCAR, base de données OSCAR, système OSCAR, utilisateur d'OSCAR, poste de travail OSCAR.

OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada et Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

A permanent archive for Hubble Space Telescope (HST) data.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-02-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

One of two types of pop-up satellite tags, the other one being the point location pop-up satellite tag.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Un des deux genres d'étiquettes auto-détachables - l'autre est l'étiquette de localisation.

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Système informatique.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-02-03

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
OBS

Source(s): Satellite ground systems engineer.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-12-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

«Système de gestion de clés» signifie un système de production, de stockage, de distribution, de reprise, de suppression, d'archivage, de certification ou d'application des clés cryptographiques.

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Administration
OBS

Source(s): CAS [Corporate Administrative Systems].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration publique
OBS

Source(s) : SAE [Systèmes administratifs d'entreprise].

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-03-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Document Classification (Library Science)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Nouveau système de RNCan [Ressources naturelles Canada] relié à PeopleSoft.

Spanish

Save record 61

Record 62 1997-06-26

English

Subject field(s)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Spanish

Save record 62

Record 63 1996-08-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An FTP site, a computer on the Internet that stores files, or any repository of information accessible via the Net.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 63

Record 64 1996-08-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A UNIX program that concatenates a number of files into a single file without compressing them.

OBS

to tar: to create an archive file with a tar program.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-06-24

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Special-Language Phraseology
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Finances
OBS

Source(s) : ORACLE

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-06-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Finances
OBS

Source(s) : ORACLE

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

Storage of data on a set of catalogued files which are held in some backup storage medium and not necessarily permanently on-line.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Stockage des données dans un ensemble de fichiers répertoriés implantés sur un support de sauvegarde, sans qu'elles soient nécessairement en ligne de façon permanente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
DEF

Almacenamiento de datos en un conjunto de ficheros catalogados implantados en un soporte que permita su conservación, y no necesariamente permanentemente "en línea".

Save record 67

Record 68 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

For IGOSS data.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Données du SMISO.

Spanish

Save record 68

Record 69 1995-03-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 69

Record 70 1994-11-30

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-02-14

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Activity of the AES of Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-11-17

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

archivage des données : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Sous-programme du Système de dotation intégré (SDI) à la Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-05-10

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • IT Security
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité des TI
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Key term(s)
  • enregistrement, recherche et archivage de document

Spanish

Save record 76

Record 77 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Document Classification (Library Science)
  • Conservation and Repair of Books

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Entretien des livres
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 77

Record 78 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
DEF

... The act and procedures involved in a transfer of legal title and the taking of records or papers into the physical custody of an archival agency, records center, or manuscript repository. In records center operations, transfer of legal title may not be involved.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

[...] acte par lequel la conservation de documents d'archives d'un organisme public est transférée de plein droit au conservateur d'un dépôt d'archives publiques.

CONT

«transfert» : [...] il faut éviter de désigner sous le nom de «versement» l'opération qui consiste à transférer les papiers des bureaux des administrations dans les dépôts de préarchivage. En français «versement» a un sens très précis, qui implique un changement de propriété et de responsabilité de papiers; à partir du versement, l'administration des archives devient propriétaire des papiers versés. Nous adopterons donc, pour le passage des papiers dans les dépôts de préarchivage, le terme de «transfert», plus exact et prêtant à moins de confusion.

Spanish

Save record 78

Record 79 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • System Names
Key term(s)
  • Climatological Ice Data Archiving System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Budget des dépenses, partie III, Environnement Canada.

Key term(s)
  • Système d’archivage des données climatologiques sur les glaces

Spanish

Save record 79

Record 80 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Climatologie

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-04-21

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 81

Record 82 1992-03-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 82

Record 83 1990-11-28

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Infoguide

Spanish

Save record 83

Record 84 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The process of storing structures and structure-networks in an archive file for subsequent structure retrieval.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 84

Record 85 1990-09-11

English

Subject field(s)
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 85

Record 86 1990-06-21

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 86

Record 87 1990-05-17

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Micrographie

Spanish

Save record 87

Record 88 1989-03-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 88

Record 89 1989-03-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 89

Record 90 1989-01-27

English

Subject field(s)
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 90

Record 91 1987-12-08

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Micrographie

Spanish

Save record 91

Record 92 1987-09-04

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A diskette used to store data.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disquette destinée à stocker les données.

OBS

Par opposition à la disquette-programme.

Spanish

Save record 92

Record 93 1987-06-02

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 93

Record 94 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

condition suitable for the preservation of a photographic print or film having permanent value.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

condition favorable à la conservation d'une épreuve ou d'un film photographique ayant une valeur permanente.

Spanish

Save record 94

Record 95 1985-04-10

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

archival: Of, relating to, contained in, or constituting archives or records.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Équipement périphérique destiné à recevoir des données que l'on veut conserver pour fins de statistiques.

OBS

archivage : Conservation d'archives.

Spanish

Save record 95

Record 96 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transmission de données
Key term(s)
  • Allied Telecommunications Record System

Spanish

Save record 96

Record 97 1984-11-01

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 97

Record 98 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
CONT

Taking records into controlled custody. This includes: (1) negotiating to arrange records transfers; (2) identifying clearly each accessioning transaction and the terms under which the records are brought into custody; (3) transferring records physically, including packing or processing records, removing records to the new custodian; and unpacking, container-marking, and filing or shelving operations; and (4) warehousing and rewarehousing.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

(...) envoi aux services d'archives de documents désormais mis au rang d'archives.

OBS

Ce terme convient particulièrement pour désigner l'ensemble des opérations effectuées lors de l'entrée aux archives, d'autant plus que, dans un sens plus général, on l'utilise pour décrire l'ensemble des activités d'un service de documentation.

Spanish

Save record 98

Record 99 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

A noter également le développement très rapide à attendre du côté de la microcopie - archivage de plans - dont "3M" et Kodak devraient être les grands bénéficiaires. (L'Expansion, septembre 1975, no 88, p. 77).

Spanish

Save record 99

Record 100 1984-06-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • archival storage service centre
  • archive service centre

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La configuration adoptée comprend : [...] la sous-traitance de la recherche documentaire en reliant par le réseau commuté le système traitement de texte à un serveur d'archivage et de recherche documentaire.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: