TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARCHIVES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)
OBS

The Association of Canadian Archivists (ACA) is a federally incorporated, not-for-profit association ... The ACA was established in 1975, and incorporated in 1978, after operating for a number of years as the Archives Section of the Canadian Historical Association (CHA).

OBS

Mission: To ensure the preservation and accessibility of Canada's documentary heritage; to provide professional leadership among persons engaged in the discipline and practice of archival science; to promote the development of archives and archivists in Canada; [and] to encourage cooperation of archivists with all those interested in the preservation and use of documents of human experience.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Glaciology
OBS

The Canadian Ice Service Archive manages a vast collection of historical ice data that is updated daily.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Glaciologie
OBS

Les Archives du Service canadien des glaces gèrent un vaste ensemble de données historiques sur les glaces qui est mis à jour quotidiennement.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

The holdings of the Archives of Manitoba are a rich resource for the study of the history of Manitoba and its people, as well as the history of the Hudson's Bay Company (HBC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Les ressources documentaires des Archives du Manitoba constituent une ressource précieuse pour la recherche sur l'histoire du Manitoba et sur ses habitants, ainsi que sur l'histoire de la Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC).

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-08-02

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • International Relations
CONT

Immunity of archives. The archives of the [World Bank] shall be inviolable.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Library Science (General)
OBS

Canadian Heritage.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-04-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Archival Files Control System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Système de contrôle des fichiers d'archives : proposition fournie à titre d'information.

Key term(s)
  • Archival Files Control System

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-04-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Archives Information Systems Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur des systèmes d’information d’archives
  • coordinatrice des systèmes d’information d’archives

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-04-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-11-09

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Public Property
  • Library Operations
OBS

The Public Archives and National Library Building is a classified federal heritage building because of its historical associations, and its architectural and environmental values.

OBS

Custodian: Public Works and Government Services Canada

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Propriétés publiques
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
OBS

L'édifice des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de ses associations historiques de même que de sa valeur architecturale et environnementale.

OBS

Ministère gardien : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-07-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Ops: Operations.

Key term(s)
  • Archival Information Disposition - Operations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Déclassement des archives opérationnelles : appellation à éviter, car «déclassement» est plutôt l'équivalent de «downgrading» et le terme «archives opérationnelles» équivaut plutôt à «operational archives».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-07-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Admin: Administration.

Key term(s)
  • Archival Information Disposition - Administration

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Déclassement des archives administratives : appellation à éviter, car «déclassement» est plutôt l'équivalent de «downgrading» et le terme «archives administratives» équivaut plutôt à «administrative archives».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-07-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commise aux archives

Spanish

Save record 24

Record 25 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)
OBS

The purpose of the Legal Archives Society of Alberta is to preserve complete and accurate documentation and provide resources for research on the evolution of law and society in Alberta.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Documents jurid. provinciaux autres que québécois

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-05-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Library Science (General)
CONT

It is essential that the archives manager be involved in supervising all the archives staff under him. Supervision involves applying personnel resources to the issues for which a manager's unit or organization is responsible. Employees must be informed of the organizations objectives and their duties in relation to these objectives.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-04-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

National Archives of Canada was amalgamated in 2004 with the National Library of Canada to form Library and Archives Canada (LAC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie
OBS

Les Archives nationales du Canada ont fusionné en 2004 avec la Bibliothèque nationale du Canada pour former Bibliothèque et Archives Canada (BAC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Biblioteconomía
Save record 27

Record 28 2018-04-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Records Management (Management)
  • History
OBS

The Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe and the Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe merged in January 2004 to form the Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Histoire
OBS

Le Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe [était] un organisme sans but lucratif [...] fondé en 1990 et [...] agréé en 1992. Son objectif [était] de prendre en charge la gestion de ses propres archives de même que de prendre en charge celles du Séminaire de Saint-Hyacinthe, établi en 1811, et celles de la Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe, fondée en 1937. Les principales fonctions du Centre [étaient] d'acquérir, de traiter, de préserver et de diffuser les documents d'archives ainsi que de les rendre accessibles aux chercheurs.

OBS

Le [Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe] et la Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe ont fusionné en janvier 2004 pour former le Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Museums and Heritage
OBS

The Uxbridge-Scott Museum & Archives was established near the town of Uxbridge, Ontario, in 1972. Its mandate is to collect, preserve, and display artifacts, documents, and photos that relate to the heritage of the Uxbridge Township area which was formed in 1973 with the union of the former townships of Scott and Uxbridge and Uxbridge Town.

Key term(s)
  • Uxbridge Historical Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Muséologie et patrimoine
Key term(s)
  • Uxbridge Historical Center

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Mission: To operate the museum, a 21 000 - sq. ft. [square foot] facility sitting on a 7-acre wooded lot; to exhibit a First Nations Gallery showing a costal lifestyle with such themes as logging, floathouse, and the salmon industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-08-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
  • Music (General)
OBS

CAML aims to support all aspects of music librarianship in Canada, including research and scholarly projects, and to cooperate with other national and international organizations concerned with all aspects of music.

OBS

Mission: To represent librarians, researchers, and archivists in the field of music.

Key term(s)
  • Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centers Incorporated
  • Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
  • Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Musique (Généralités)
OBS

L'ACBM vise à soutenir tous les aspects de la bibliothéconomie musicale au Canada, dont la recherche et les projets érudits, et à collaborer avec d'autres organismes nationaux et internationaux touchés par tous les aspects de la musique.

Key term(s)
  • Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

[Le] Réseau des services d'archives du Québec (RAQ) [...] représente [les] multiples intérêts [de plusieurs organismes] auprès des institutions, associations et autorités œuvrant dans le domaine archivistique [depuis 1986].

OBS

La mission du RAQ est de promouvoir le développement et la mise en valeur des archives, de favoriser l'échange et la mise en commun d'information, d'expérience et de ressources et de devenir un instrument de consultation et un groupe de pression reconnu des divers intervenants des milieux archivistiques.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Library Science (General)
CONT

Archive assistants are responsible for overseeing the holdings of archive collections. They must administer the acquisition, organizing, storage, disposal and retention of archived documents and records.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Library Science (General)
  • Museums and Heritage (General)
Universal entry(ies)
0511
classification system code, see observation
OBS

Library, archive, museum and art gallery managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of libraries, archives, museums, art galleries or departments within such institutions. They are employed in libraries, archives, museums and non-retail art galleries.

OBS

0511: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
0511
classification system code, see observation
OBS

Les directeurs de bibliothèque, d'archives, de musée et de galerie d'art planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'une bibliothèque, d'un service des archives, d'un musée, d'une galerie d'art ou d'un service dans un tel établissement. Ils travaillent dans des bibliothèques, des services d'archives, des musées et des galeries d'art qui ne vendent pas au détail.

OBS

0511 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The collection and conservation of Archives ..., their organization for use, and the theoretical and practical studies of such procedures.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

[...] discipline qui traite de tout ce qui concerne la doctrine, les méthodes et les pratiques des archives.

OBS

Selon Yves Pérotin, l'archivistique désigne aussi la pratique des archives.

OBS

[...] en France, les Archives, fidèles en cela à leur origine même de 1789 et de l'an II, ont toujours eu à cœur de rester intimement liées à l'administration vivante. Il n'y a pas de solution de continuité entre fonds «historiques» et fonds «modernes» ou «administratifs»; pas de dépôts différents pour les uns et les autres; pas de règles distinctes applicables aux uns et aux autres. Pour cette raison, le contrôle des «archives en formation» et le pré-archivage sont du ressort des archivistes et le «Records Management» ne constitue pas une discipline autonome : ce n'est qu'une branche de l'archivistique. À ce titre, il est traité dans notre manuel, dans le chapitre consacré aux «archives en formation».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
DEF

Disciplina que estudia los archivos en todos sus aspectos.

Save record 37

Record 38 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
DEF

That area of general administrative management concerned with achieving economy and efficiency in the creation, use and maintenance, and disposition of records.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

[...] discipline qui traite de tout ce qui concerne la doctrine, les méthodes et les pratiques des archives.

OBS

Selon Yves Pérotin, l'archivistique désigne aussi la pratique des archives.

OBS

[...] en France, les Archives, fidèles en cela à leur origine même de 1789 et de l'an II, ont toujours eu à cœur de rester intimement liées à l'administration vivante. Il n'y a pas de solution de continuité entre fonds «historiques» et fonds «modernes» ou «administratifs»; pas de dépôts différents pour les uns et les autres; pas de règles distinctes applicables aux uns et aux autres. Pour cette raison, le contrôle des «archives en formation» et le pré-archivage sont du ressort des archivistes et le «Records Management» ne constitue pas une discipline autonome : ce n'est qu'une branche de l'archivistique. À ce titre, il est traité dans notre manuel, dans le chapitre consacré aux «archives en formation».

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Library Science (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Works of Art
  • Military (General)
CONT

Canadian War Memorials, 1918, is a collection of paintings and sculptures dealing with the First World War. The works were commissioned by the War Records Committee, headed by Lord Beaverbrook and administering a fund established by the Canadian Government.

OBS

In 1916, Sir Max Aitken, Lord Beaverbrook, a Canadian who had settled in England, took it upon hemself to form a committee that would oversea the creation of an official pictorial record of Canada's effort in the First World War Memorials.

French

Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art
  • Militaire (Généralités)
CONT

En 1916, sir Max Aiken, lord Beaverbrook, Canadien établi en Angleterre, met sur pied, de sa propre initiative, un comité chargé de favoriser la production d'œuvres attestant l'effort de guerre du Canada au cours de la Première Guerre mondiale, que l'on nommera les Archives de guerre du Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Works of Art
  • Painting (Arts)

French

Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art
  • Peinture (Arts)

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Literature
DEF

Archive that features selected poems from over 100 early English- and French-language Canadian poets. Digitized from public domain anthologies found in the NLC's [National Library of Canada] rich literature collection, the poems represent some of Canada's most notable poetry from the 19th and early 20th centuries.

OBS

Ottawa: National Library of Canada (NLC), 2000----.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Littérature
DEF

Archives qui présentent une sélection de poèmes choisis parmi les œuvres de plus de 100 poètes canadiens s'exprimant en langues anglaise et française anciennes. Les poèmes, numérisés à partir d'anthologies provenant du domaine public trouvées dans la riche collection littéraire de la BNC [Bibliothèque nationale du Canada], comptent certaines des œuvres les plus remarquables de la poésie canadienne du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

OBS

Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada (BNC), 2000----.

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Library Science (General)
  • Document Classification (Library Science)
Universal entry(ies)
5211
classification system code, see observation
OBS

Library and public archive technicians assist users in accessing library or archive resources, assist in describing new acquisitions, participate in archive processing and storage, and conduct reference searches. They are employed by libraries and public archives.

OBS

5211: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
Entrée(s) universelle(s)
5211
classification system code, see observation
OBS

Les techniciens dans les bibliothèques et les services d'archives publiques facilitent l'accès aux ressources documentaires pour les usagers, aident à la description de nouvelles acquisitions, participent au traitement des archives et aux tâches de conservation, et exécutent des recherches de références. Ils travaillent dans des bibliothèques et des services d'archives publiques.

OBS

5211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television Arts
  • Cinematography
  • Video Technology
DEF

Scenes or lengths of film from earlier productions that can be used as insert material by the film editor in subsequent motion pictures.

Key term(s)
  • stock shot
  • library shot

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
  • Vidéotechnique
DEF

Images d'actualité de cinéma ou de télévision empruntées à des documents d'archives et insérées dans une œuvre postérieure de reportage ou de fiction.

Key term(s)
  • image d’archives

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Museums
OBS

A small charitable organization founded in 1983. [Its mission is] to collect and preserve artifacts, photos and documents related to artillery units in the Greater Vancouver region, [and] to restore World War II Point Grey Battery.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Muséologie
OBS

Bien que le titre Musée et archives du 15e régiment d'artillerie de campagne soit utilisé, il n'est pas officiel.

OBS

Musée et archives du 15e régiment d'artillerie de campagne : s'écrit Musée et archives du 15e régiment d'artillerie de campagne.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Rail Transport
  • Heritage
OBS

The Foundation’s mandate includes the research, preservation, and restoration of heritage pertaining to the history of Cranbrook and the Canadian Pacific railway. This includes the acquisition of artifacts and archival records significant to Cranbrook and area and to railroad development and travel in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transport par rail
  • Patrimoine

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
  • Genealogy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
  • Généalogie
OBS

Mission : Organiser, promouvoir et patronner des activités et manifestations généalogiques, historiques et culturelles; inventorier, protéger et étudier le patrimoine; organiser et tenir des conférences, réunions, assemblées et expositions pour la promotion et la vulgarisation de la généalogie.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

A photographic film composed and treated so that under optimum storage conditions it is suitable for the preservation of records having permanent value.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Film photographique traité de telle façon que, dans des conditions d'archivage, il convienne à la conservation de documents de valeur (...)

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Document Classification (Library Science)
  • Types of Documentation (Library Science)
CONT

Archival and Permanent. Essentially these terms are synonymous and are frequently used interchangeably. To us they have the same meaning: that is, forever. To say that we are going to keep forever everything that is now classified as archival or permanent is a rather positive statement and one which none of us can guarantee. Yet it does express our intention in relation to records which have been appraised as being of permanent value, or archival.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

Document d'archive et document permanent. Fondamentalement, ces deux expressions sont synonymes et sont souvent employées indifféremment. Pour nous, elles veulent dire la même chose: à conserver pour toujours. Affirmer que nous conserverons indéfiniment toutes les pièces qui ont été classées comme document d'archive ou document permanent est une attestation pour le moins catégorique mais dont personne ne peut garantir la certitude. Néanmoins, elle précise nos intentions concernant les documents qui, d'après nos critères, ont une valeur permanente ou d'archive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Save record 51

Record 52 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Library and Archives of Canada Act: short title.

OBS

An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain Acts in consequence: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada : titre abrégé.

OBS

Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d’auteur et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral.

Spanish

Save record 52

Record 53 2015-11-16

English

Subject field(s)
  • Courts
DEF

A court whose acts and judicial proceedings are enrolled for a perpetual memorial and testimony; whose rolls are the "records" of the court.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
CONT

Cour d'archives : cour tenue de conserver des traces écrites, appelée «archives de ses activités judiciaires».

Spanish

Save record 53

Record 54 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Forms Design
CONT

Printing the programme [of the conference]. ... When you have assessed the total requirements ... order more than enough programmes to cover them, as the demand almost always exceeds the supply: e.g. first circulation, follow-up, individual copy for everyone attending, press and publicity for the conference, file copies, etc.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Imprimés et formules

Spanish

Save record 54

Record 55 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Archives Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Archives publiques Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
CONT

The manuscript archives include paper items created by businesses or individuals. Some collections contain documents of a personal nature and some were generated from a specific business or industry.

OBS

manuscript archives: term usually used in the plural in this context.

Key term(s)
  • manuscript archive

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

archives manuscrites : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • archive manuscrite

Spanish

Save record 56

Record 57 2015-01-23

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Museums
CONT

Large archival materials include posters, architectural drawings, and maps.

OBS

large archival material: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • large archival materials

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Muséologie
CONT

Les documents d’archives de grande dimension comprennent les affiches, les dessins d’architecture et les cartes.

OBS

document d'archives de grande dimension : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • documents d’archives de grande dimension

Spanish

Save record 57

Record 58 2015-01-23

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Museums
OBS

bound archival material: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • bound archival materials

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Muséologie
OBS

document d'archives relié : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • documents d’archives reliés

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Library Science
Key term(s)
  • Archives of Canada Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Bibliothéconomie
Key term(s)
  • Loi sur les Archives du Canada

Spanish

Save record 59

Record 60 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
OBS

Public Archives.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
OBS

Archives publiques.

Spanish

Save record 60

Record 61 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

ARBICA is responsible for carrying out the policy and programmes of ICA in this region, where these are relevant to ARBICA members. ARBICA operates under the Constitution of the Arab Regional Branch of the International Council on Archives adopted in Seville 1985.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

ARBICA est responsable de la mise en œuvre dans la région des politiques et programmes du CIA qui sont applicables a ses membres. Le fonctionnement d'ARBICA est régit par les Status de la Branche régionale arabe du Conseil international des Archives adoptés à Séville en 1985.

Spanish

Save record 61

Record 62 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Library Science
DEF

In a broad sense, any organization whose main function is the acquisition, storage and dissemination of books, periodicals and/or other documents e.g. libraries, clearinghouses ... etc.

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 62

Record 63 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

An organized collection of the noncurrent records of the activities of a business, government, organization, institution, or other corporate body, or the personal papers of one or more individuals, families, or groups, retained permanently (or for a designated or indeterminate period of time) by their originator or a successor for their permanent historical, informational, evidential, legal, administrative, or monetary value, usually in a repository managed and maintained by a trained archivist.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Ensemble de documents reçus ou élaborés par toute personne physique ou morale, publique ou privée, destinés par leur nature à être conservés pour une durée en principe illimitée.

OBS

En France, sont considérés comme archives l'ensemble des documents, quels que soient leur date, leur forme et leur support, produits ou reçus par toute personne physique ou morale dans l'exercice de leur activité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Save record 63

Record 64 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
DEF

A record designated by the librarian and archivist through the appraisal and RDA [records disposition authority] process, for permanent preservation in order to: document administrative continuity and legal and proprietary rights of government institutions; protect rights of individuals; and facilitate government and other research.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Document désigné par le bibliothécaire et archiviste du Canada dans le cadre du processus d'évaluation et d'autorisation de disposer des documents pour être conservé en permanence afin de : documenter le suivi administratif ainsi que les droits juridiques et de propriété des institutions fédérales; de protéger les droits individuels; de faciliter la recherche gouvernementale et les autres types de recherche.

Spanish

Save record 64

Record 65 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 65

Record 66 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 66

Record 67 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Library Operations
OBS

Library and Archives Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
OBS

Bibliothèque et Archives Canada.

Spanish

Save record 67

Record 68 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2450
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2450: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2450
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2450 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 68

Record 69 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Security
  • Records Management (Management)
CONT

Identify the restricted archival records as precisely as possible, by the [bank] or record group number, the accession number or the container number (volume or box) or the microfilm number, and the file or item number.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sécurité
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

[...] dans le but de traiter plus rapidement et plus efficacement les demandes de consultation portant sur des documents d’archives à diffusion restreinte.

Spanish

Save record 69

Record 70 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

National Archives of Canada was amalgamated in 2004 with the National Library of Canada to form Library and Archives Canada.

OBS

For purposes of the Federal Identity Program. Former legal title: Public Archives of Canada. Former applied title: Public Archives Canada.

OBS

Mission: To preserve the collective memory of the nation and the government of Canada, and to contribute to the protection of rights and the enhancement of a sense of national identity.

Key term(s)
  • Public Archives
  • National Archives

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie
OBS

Les Archives nationales du Canada ont été fusionnées en 2004 avec la Bibliothèque nationale du Canada pour former Bibliothèque et Archives Canada.

OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Ancienne appellation légale : Archives publiques du Canada. Ancien titre d'usage : Archives publiques Canada.

OBS

Mission : Préserver la mémoire collective de la nation et du gouvernement canadien, collaborer à la protection des droits et contribuer à l'enrichissement du sentiment d'identité nationale.

Key term(s)
  • Archives publiques
  • Archives nationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Biblioteconomía
Key term(s)
  • ANC
Save record 70

Record 71 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

Created by the merger of the Bibliothèque nationale du Québec with the Grande bibliothèque du Québec (2002), and then with the Archives nationales du Québec (2006), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) has as its mission to acquire, preserve and disseminate publications, archival materials and films constituting Quebec and Quebec-related heritage.

OBS

National Library and Archives of Quebec; NLAQ: unofficial translations provided for information purposes only.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Née de la fusion de la Bibliothèque nationale du Québec avec la Grande bibliothèque du Québec (2002), puis avec les Archives nationales du Québec (2006), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) a pour mission d'acquérir, de conserver et de diffuser le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec.

Spanish

Save record 71

Record 72 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

A title plant is composed of (a) documents containing historical information relating to real estate in a particular county and (b) a system to store and retrieve the information efficiently and effectively.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Registre exhaustif tenu par une compagnie d’assurance de titres de propriété qui fait état de tous les privilèges, servitudes et autres charges et vices affectant les titres de propriété dans la région où la compagnie d’assurance exerce ses activités.

OBS

Le registre est géré au moyen d’un système qui permet d’y stocker et d’en extraire des données de manière efficace.

Spanish

Save record 72

Record 73 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 73

Record 74 2013-06-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A title under judicial or other public record. A land title derived from the state; the title of a patentee of land or the immediate or remote vendee of a patentee ... (Cartwright, p. 936).

CONT

Title by record should be distinguished from title of record, the latter being title to real estate apprearing from an examination of the official records of title and judicial records which have reference to the property or any part thereof. (Cartwright, p. 936)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Dans certains contextes, la construction «acquisition de titre par acte d'archives» conviendrait mieux.

OBS

titre acquis par acte d'archives : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 74

Record 75 2013-06-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A title to real estate, evidenced and provable by one or more conveyances or other instruments all of which are duly entered on the public land records (Black, 6th, p. 1275).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

titre constaté par acte d'archives : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 75

Record 76 2013-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
OBS

A value-added national-scale time series [that] includes data from various satellite sensors [and that] enables monitoring of terrestrial parameters (land cover, snow cover, vegetation productivity, albedo, etc) ...

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
OBS

Série chronologique nationale à valeur ajoutée qui comprend des données acquises au moyen de divers capteurs à bord de satellites [et qui] permet de surveiller des paramètres terrestres (occupation du sol, couverture de neige, productivité de la végétation, albédo, etc.) [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

[The company] allows you to password protect your offline archive so that only you can open the local snapshots and no other shared users of the same computer has access to the local archive.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Les archives hors ligne sont stockées comme ressources dans une archive. Cela signifie que chaque archive peut contenir des fichiers en ligne et hors ligne.

Spanish

Save record 77

Record 78 2013-05-27

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Records Management (Management)
  • Diplomacy

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Diplomatie
OBS

Dans une mission.

OBS

chambre forte des archives : terme tiré du Manuel des instructions de sécurité.

Spanish

Save record 78

Record 79 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 80

Record 81 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • CNSA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 81

Record 82 2012-12-06

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
AM
occupation code
OBS

AM: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
AM
occupation code
OBS

AM : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A conveyance evidenced by the order, judgment or decree of a court of record. (Ballentine, p. 269)

CONT

Conveyances by matter of record are such as are substantiated by a court of record. The only examples of this class in use at the present day are royal grants and vesting orders. Fines and recoveries belonged to this class before their abolition. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 457).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

transport par acte d'archives : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 83

Record 84 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Contracts of record are not really contracts at all, but are transactions which, being entered on the records of certain courts called courts of record are conclusive proof of the facts thereby appearing, and could formerly be enforced by action of law as if they had been put in the shape of a contract. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 449).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

contrat par acte d'archives : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS

Emploi particulier du terme "contract" qui se démarque nettement de la notion usuelle de "contract".

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Law of Evidence
  • Emergency Management
DEF

A central archiving facility in which are stored all post-mortem data collected about dead bodies and human remains that have been recovered on the site of a fatality incident.

OBS

post-mortem data repository; PM data repository; post-mortem repository; PM repository: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Droit de la preuve
  • Gestion des urgences
DEF

Installation centrale d'archivage où sont entreposées toutes les données post mortem relatives aux corps et aux restes humains qui ont été récupérés sur le lieu d'un incident ayant causé des décès.

OBS

dépôt d'archives post mortem; dépôt d'archives PM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Law of Evidence
  • Emergency Management
DEF

A central archiving facility in which are stored all ante-mortem data collected on individuals reported missing or presumed dead in a fatality incident.

OBS

ante-mortem record repository; AM record repository: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Droit de la preuve
  • Gestion des urgences
DEF

Installation centrale d'archivage où sont entreposées toutes les données ante mortem relatives aux personnes portées disparues ou présumées mortes par suite d'un incident causant des décès.

OBS

dépôt d'archives ante mortem; dépôt d'archives AM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Records Management (Management)
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
011.04
occupation code
OBS

011.04: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
011.04
occupation code
OBS

011.04 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 88

Record 89 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
011.27
occupation code
OBS

011.27: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
011.27
occupation code
OBS

011.27 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 89

Record 90 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
TS
occupation code
OBS

TS: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
TS
occupation code
OBS

TS : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 90

Record 91 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
011.23
occupation code
OBS

011.23: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
011.23
occupation code
OBS

011.23 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 91

Record 92 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
933.14
occupation code
OBS

933.14: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
933.14
occupation code
OBS

933.14 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 92

Record 93 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
933.15
occupation code
OBS

933.15: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
933.15
occupation code
OBS

933.15 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 93

Record 94 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
011.25
occupation code
OBS

011.25: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
011.25
occupation code
OBS

011.25 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 94

Record 95 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 95

Record 96 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
011.11
occupation code
OBS

011.11: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
011.11
occupation code
OBS

011.11 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 96

Record 97 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
011.09
occupation code
OBS

011.09: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
011.09
occupation code
OBS

011.09 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 97

Record 98 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
011.10
occupation code
OBS

011.10: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
011.10
occupation code
OBS

011.10 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 98

Record 99 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
011.06
occupation code
OBS

011.06: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
011.06
occupation code
OBS

011.06 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 99

Record 100 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
011.15
occupation code
OBS

011.15: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
011.15
occupation code
OBS

011.15 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: