TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVES ADMINISTRATION [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Archival Information Disposition - Admin 1, record 1, English, Archival%20Information%20Disposition%20%2D%20Admin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Admin: Administration. 1, record 1, English, - Archival%20Information%20Disposition%20%2D%20Admin
Record 1, Key term(s)
- Archival Information Disposition - Administration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Disposition de l'information d’archives-Administration
1, record 1, French, Disposition%20de%20l%27information%20d%26rsquo%3Barchives%2DAdministration
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Déclassement des archives administratives 1, record 1, French, D%C3%A9classement%20des%20archives%20administratives
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déclassement des archives administratives : appellation à éviter, car «déclassement» est plutôt l'équivalent de «downgrading» et le terme «archives administratives» équivaut plutôt à «administrative archives». 1, record 1, French, - Disposition%20de%20l%27information%20d%26rsquo%3Barchives%2DAdministration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 2, Main entry term, English
- archive administration
1, record 2, English, archive%20administration
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- archives administration 2, record 2, English, archives%20administration
correct, specific
- archival management 3, record 2, English, archival%20management
correct, specific
- archivistics 4, record 2, English, archivistics
correct, specific
- archivology 5, record 2, English, archivology
correct, rare, specific
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The collection and conservation of Archives ..., their organization for use, and the theoretical and practical studies of such procedures. 1, record 2, English, - archive%20administration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 2, Main entry term, French
- archivistique
1, record 2, French, archivistique
correct, feminine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- administration des archives 2, record 2, French, administration%20des%20archives
correct, feminine noun, generic
- gestion des archives 3, record 2, French, gestion%20des%20archives
correct, feminine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] discipline qui traite de tout ce qui concerne la doctrine, les méthodes et les pratiques des archives. 1, record 2, French, - archivistique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon Yves Pérotin, l'archivistique désigne aussi la pratique des archives. 4, record 2, French, - archivistique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] en France, les Archives, fidèles en cela à leur origine même de 1789 et de l'an II, ont toujours eu à cœur de rester intimement liées à l'administration vivante. Il n'y a pas de solution de continuité entre fonds «historiques» et fonds «modernes» ou «administratifs»; pas de dépôts différents pour les uns et les autres; pas de règles distinctes applicables aux uns et aux autres. Pour cette raison, le contrôle des «archives en formation» et le pré-archivage sont du ressort des archivistes et le «Records Management» ne constitue pas une discipline autonome : ce n'est qu'une branche de l'archivistique. À ce titre, il est traité dans notre manuel, dans le chapitre consacré aux «archives en formation». 5, record 2, French, - archivistique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivística
1, record 2, Spanish, archiv%C3%ADstica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- archivología 2, record 2, Spanish, archivolog%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disciplina que estudia los archivos en todos sus aspectos. 2, record 2, Spanish, - archiv%C3%ADstica
Record 3 - internal organization data 2017-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
- Records Management (Management)
Record 3, Main entry term, English
- records management
1, record 3, English, records%20management
correct, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That area of general administrative management concerned with achieving economy and efficiency in the creation, use and maintenance, and disposition of records. 2, record 3, English, - records%20management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- archivistique
1, record 3, French, archivistique
correct, masculine noun, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- administration des archives 2, record 3, French, administration%20des%20archives
correct, feminine noun, generic
- gestion des archives 3, record 3, French, gestion%20des%20archives
correct, generic
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] discipline qui traite de tout ce qui concerne la doctrine, les méthodes et les pratiques des archives. 4, record 3, French, - archivistique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon Yves Pérotin, l'archivistique désigne aussi la pratique des archives. 5, record 3, French, - archivistique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[...] en France, les Archives, fidèles en cela à leur origine même de 1789 et de l'an II, ont toujours eu à cœur de rester intimement liées à l'administration vivante. Il n'y a pas de solution de continuité entre fonds «historiques» et fonds «modernes» ou «administratifs»; pas de dépôts différents pour les uns et les autres; pas de règles distinctes applicables aux uns et aux autres. Pour cette raison, le contrôle des «archives en formation» et le pré-archivage sont du ressort des archivistes et le «Records Management» ne constitue pas une discipline autonome : ce n'est qu'une branche de l'archivistique. À ce titre, il est traité dans notre manuel, dans le chapitre consacré aux «archives en formation». 6, record 3, French, - archivistique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Records Management (Management)
Record 4, Main entry term, English
- International Records Management Council
1, record 4, English, International%20Records%20Management%20Council
correct
Record 4, Abbreviations, English
- IRMC 1, record 4, English, IRMC
correct
Record 4, Synonyms, English
- International Records Management Foundation 2, record 4, English, International%20Records%20Management%20Foundation
former designation, correct
- IRMF 3, record 4, English, IRMF
former designation, correct
- IRMF 3, record 4, English, IRMF
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, record 4, English, - International%20Records%20Management%20Council
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion des documents (Gestion)
Record 4, Main entry term, French
- Conseil international d’administration des archives
1, record 4, French, Conseil%20international%20d%26rsquo%3Badministration%20des%20archives
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- IRMC 1, record 4, French, IRMC
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 4, French, - Conseil%20international%20d%26rsquo%3Badministration%20des%20archives
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Consejo Internacional de Administración de Archivos
1, record 4, Spanish, Consejo%20Internacional%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20Archivos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- IRMC 1, record 4, Spanish, IRMC
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, record 4, Spanish, - Consejo%20Internacional%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20Archivos
Record 5 - internal organization data 1993-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Architecture
Record 5, Main entry term, English
- Archives Headquarters Accommodation Project Monitoring Committee 1, record 5, English, Archives%20Headquarters%20Accommodation%20Project%20Monitoring%20Committee
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Architecture
Record 5, Main entry term, French
- Comité chargé du projet de logement de l'administration centrale des Archives
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20du%20projet%20de%20logement%20de%20l%27administration%20centrale%20des%20Archives
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20du%20projet%20de%20logement%20de%20l%27administration%20centrale%20des%20Archives
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Architecture
Record 6, Main entry term, English
- Archive Files and Administration 1, record 6, English, Archive%20Files%20and%20Administration
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Architecture
Record 6, Main entry term, French
- Archives et administration
1, record 6, French, Archives%20et%20administration
feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement 1, record 6, French, - Archives%20et%20administration
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-09-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Archives Headquarters Accommodation Project
1, record 7, English, Archives%20Headquarters%20Accommodation%20Project
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- AHAP 2, record 7, English, AHAP
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Projet de logement de l'administration centrale des Archives
1, record 7, French, Projet%20de%20logement%20de%20l%27administration%20centrale%20des%20Archives
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- PLACA 1, record 7, French, PLACA
correct, Canada
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Archives nationales du Canada. 1, record 7, French, - Projet%20de%20logement%20de%20l%27administration%20centrale%20des%20Archives
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: