TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• The role of the National Archives of Canada and the National Library of Canada  1, record 1, English, The%20role%20of%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20and%20the%20National%20Library%20of%20Canada
  correct, Canada

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

Record 1,  Main entry term,  French

• Rôle des Archives nationales du Canada et de la Bibliothèque nationale du Canada  1, record 1, French, R%C3%B4le%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada
  correct, masculine noun, Canada

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

Record 2,  Main entry term,  English

• National Archives of Canada Act  1, record 2, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Act
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

• An Act respecting the National Archives of Canada and records of government institutions of Canada and to amend other Acts in relation thereto  2, record 2, English, An%20Act%20respecting%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20and%20records%20of%20government%20institutions%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct
• Public Archives Act  3, record 2, English, Public%20Archives%20Act
  former designation, correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi sur les Archives nationales du Canada  1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

• Loi concernant les Archives nationales du Canada et les documents des institutions fédérales du Canada et apportant des modifications législatives corrélatives  2, record 2, French, Loi%20concernant%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada%20et%20les%20documents%20des%20institutions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20du%20Canada%20et%20apportant%20des%20modifications%20l%C3%A9gislatives%20corr%C3%A9latives
  correct, feminine noun
• Loi sur les archives publiques  3, record 2, French, Loi%20sur%20les%20archives%20publiques
  former designation, correct, feminine noun

Record 3,  Main entry term,  English

• Guidelines for the Transfer of Textual Archival Records to the National Archives of Canada  1, record 3, English, Guidelines%20for%20the%20Transfer%20of%20Textual%20Archival%20Records%20to%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Lignes directrices pour le transfert des documents d’archives textuelles aux Archives nationales du Canada  1, record 3, French, Lignes%20directrices%20pour%20le%20transfert%20des%20documents%20d%26rsquo%3Barchives%20textuelles%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• National Archives of Canada  1, record 4, English, National%20Archives%20of%20Canada
  correct, see observation

Record 4,  Abbreviations,  English

• NAC  2, record 4, English, NAC
  correct, see observation

Record 4,  Synonyms,  English

• Public Archives of Canada  3, record 4, English, Public%20Archives%20of%20Canada
  former designation, correct, see observation
  • PAC  4, record 4, English, PAC
    former designation, correct, see observation
• Public Archives Canada  3, record 4, English, Public%20Archives%20Canada
  former designation, correct, see observation
  • PAC  4, record 4, English, PAC
    former designation, correct, see observation
• Archives Office  5, record 4, English, Archives%20Office
  former designation, correct

Record 4,  Main entry term,  French

• Archives nationales du Canada  1, record 4, French, Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, see observation, feminine noun, plural

Record 4,  Abbreviations,  French

• ANC  2, record 4, French, ANC
  correct, see observation, feminine noun, plural

Record 4,  Synonyms,  French

• Archives publiques du Canada  3, record 4, French, Archives%20publiques%20du%20Canada
  former designation, correct, see observation, feminine noun, plural
  • APC  4, record 4, French, APC
    former designation, correct, see observation, feminine noun, plural
• Archives publiques Canada  3, record 4, French, Archives%20publiques%20Canada
  former designation, correct, see observation, feminine noun, plural
  • APC  4, record 4, French, APC
    former designation, correct, see observation, feminine noun, plural
• Bureau des archives  5, record 4, French, Bureau%20des%20archives
  former designation, correct, masculine noun, plural

Record 4,  Main entry term,  Spanish

• Archivos Nacionales de Canadá  1, record 4, Spanish, Archivos%20Nacionales%20de%20Canad%C3%A1
  correct, masculine noun, plural

Record 4,  Abbreviations,  Spanish

Record 4,  Synonyms,  Spanish

Record 5,  Main entry term,  English

• Library and Archives Canada Preservation Centre  1, record 5, English, Library%20and%20Archives%20Canada%20Preservation%20Centre
  correct

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

• LAC Preservation Centre  1, record 5, English, LAC%20Preservation%20Centre
  correct
• Gatineau Preservation Centre  1, record 5, English, Gatineau%20Preservation%20Centre
  correct

Record 5,  Main entry term,  French

• Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada  1, record 5, French, Centre%20de%20pr%C3%A9servation%20Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20Canada
  correct, masculine noun

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

• Centre de préservation de BAC  1, record 5, French, Centre%20de%20pr%C3%A9servation%20de%20BAC
  correct, masculine noun
• Centre de préservation de Gatineau  1, record 5, French, Centre%20de%20pr%C3%A9servation%20de%20Gatineau
  correct, masculine noun

Record 6,  Main entry term,  English

• The Archivist: Magazine of the National Archives of Canada  1, record 6, English, The%20Archivist%3A%20Magazine%20of%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
  correct

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

• The Archivist  2, record 6, English, The%20Archivist
  correct, Canada

Record 6,  Main entry term,  French

• L'archiviste : la revue des Archives nationales du Canada  1, record 6, French, L%27archiviste%20%3A%20la%20revue%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

• L’archiviste  2, record 6, French, L%26rsquo%3Barchiviste
  correct, feminine noun, Canada

Record 7,  Main entry term,  English

• National Archives of Canada Fees Order  1, record 7, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Fees%20Order
  correct, Canada

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• Arrêté sur les droits à payer aux Archives nationales du Canada  1, record 7, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, masculine noun, Canada

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• An Act to amend the National Archives of Canada Act and the Statistics Act  1, record 8, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Statistics%20Act
  correct, Canada

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les Archives nationales du Canada et la Loi sur la statistique  1, record 8, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20statistique
  correct, feminine noun, Canada

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• Treasures of the National Archives of Canada  1, record 9, English, Treasures%20of%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
  correct, Canada

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Trésors des Archives nationales du Canada  1, record 9, French, Tr%C3%A9sors%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  English

• Introduction to Research at the National Archives of Canada  1, record 10, English, Introduction%20to%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
  correct, Canada

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• Une introduction à la recherche aux Archives nationales du Canada  1, record 10, French, Une%20introduction%20%C3%A0%20la%20recherche%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• A Place in History: Twenty Years of Acquiring Paintings, Drawings and Prints at the National Archives of Canada  1, record 11, English, A%20Place%20in%20History%3A%20Twenty%20Years%20of%20Acquiring%20Paintings%2C%20Drawings%20and%20Prints%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Un moment dans l'histoire : vingt ans d’acquisition de peintures, de dessins et d’estampes aux Archives nationales du Canada  1, record 11, French, Un%20moment%20dans%20l%27histoire%20%3A%20vingt%20ans%20d%26rsquo%3Bacquisition%20de%20peintures%2C%20de%20dessins%20et%20d%26rsquo%3Bestampes%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, masculine noun, Canada

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• Critical Acclaim: Portraits from the National Archives of Canada  1, record 12, English, Critical%20Acclaim%3A%20Portraits%20from%20the%20National%20Archives%20of%20Canada

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Le choix de la critique : portraits des Archives nationales du Canada  1, record 12, French, Le%20choix%20de%20la%20critique%20%3A%20portraits%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  masculine noun

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Access to Information Act and amending the National Archives of Canada Act as a consequence (destruction and falsification of documents and access to confidences of the Privy Council)  1, record 13, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20amending%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20Act%20as%20a%20consequence%20%28destruction%20and%20falsification%20of%20documents%20and%20access%20to%20confidences%20of%20the%20Privy%20Council%29
  correct, Canada

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur les archives nationales du Canada en conséquence(destruction et falsification de documents et accès aux documents confidentiels du Conseil privé)  1, record 13, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20archives%20nationales%20du%20Canada%20en%20cons%C3%A9quence%28destruction%20et%20falsification%20de%20documents%20et%20acc%C3%A8s%20aux%20documents%20confidentiels%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the National Archives of Canada  1, record 14, English, Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
  correct, Canada

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

• Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the Public Archives of Canada  1, record 14, English, Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20Public%20Archives%20of%20Canada
  former designation, correct, Canada

Record 14,  Main entry term,  French

• Lignes directrices relatives à la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives nationales du Canada  1, record 14, French, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20communication%20de%20renseignements%20personnels%20aux%20fins%20de%20recherches%20historiques%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

• Lignes de conduite pour la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives publiques du Canada  2, record 14, French, Lignes%20de%20conduite%20pour%20la%20communication%20de%20renseignements%20personnels%20aux%20fins%20de%20recherches%20historiques%20aux%20Archives%20publiques%20du%20Canada
  former designation, correct, Canada

Record 15,  Main entry term,  English

• Polonica at the National Archives of Canada  1, record 15, English, Polonica%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Polonica aux Archives nationales du Canada  1, record 15, French, Polonica%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• Facing History: Portraits from the National Archives of Canada  1, record 16, English, Facing%20History%3A%20Portraits%20from%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
  correct, Canada

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

• Facing History  2, record 16, English, Facing%20History
  correct, Canada

Record 16,  Main entry term,  French

• Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada  1, record 16, French, Face%20%C3%A0%20face%20avec%20l%27histoire%20%3A%20Portraits%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

• Face à face avec l’histoire  2, record 16, French, Face%20%C3%A0%20face%20avec%20l%26rsquo%3Bhistoire
  correct, Canada

Record 17,  Main entry term,  English

• Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Civilization, and the Canadian Museum of Nature  1, record 17, English, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20the%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%2C%20and%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature
  correct

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• Décret nommant le secrétaire d’État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée national des sciences et de la technologie  1, record 17, French, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
  correct

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  English

• Minister of Communications (National Archives of Canada) Authority to Prescribe Fees Order  1, record 18, English, Minister%20of%20Communications%20%28National%20Archives%20of%20Canada%29%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20Order
  correct

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• Décret autorisant le ministre des Communications à fixer les prix(Archives nationales du Canada)  1, record 18, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20ministre%20des%20Communications%20%C3%A0%20fixer%20les%20prix%28Archives%20nationales%20du%20Canada%29
  correct

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 19,  Main entry term,  English

• Guide to PMIS in the AN  1, record 19, English, Guide%20to%20PMIS%20in%20the%20AN

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

Record 19,  Main entry term,  French

• Guide d’information sur la gestion du Programme des Archives nationales du Canada  1, record 19, French, Guide%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20gestion%20du%20Programme%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  English

• Stable Alkaline Paper and the National Archives of Canada : A Position Paper  1, record 20, English, Stable%20Alkaline%20Paper%20and%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20%3A%20A%20Position%20Paper

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

Record 20,  Main entry term,  French

• Le papier alcalin stable et les Archives nationales du Canada-Exposé de position  1, record 20, French, Le%20papier%20alcalin%20stable%20et%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada%2DExpos%C3%A9%20de%20position

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

Record 21,  Main entry term,  English

• National Archives of Canada Guide to Copyright  1, record 21, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Guide%20to%20Copyright

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

Record 21,  Main entry term,  French

• Guide du droit d’auteur des Archives nationales du Canada  1, record 21, French, Guide%20du%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

Record 22,  Main entry term,  English

• National Archives of Canada Account  1, record 22, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Account
  correct

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

Record 22,  Main entry term,  French

• Compte des Archives nationales du Canada  1, record 22, French, Compte%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

Record 23,  Main entry term,  English

• National Archives of Canada Advisory Board  1, record 23, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Advisory%20Board
  correct

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

Record 23,  Main entry term,  French

• Comité consultatif des Archives nationales du Canada  1, record 23, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French