TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVES PROVINCIALES [12 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Library Science
Record 1, Main entry term, English
- Archives of Manitoba
1, record 1, English, Archives%20of%20Manitoba
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Provincial Archives of Manitoba 2, record 1, English, Provincial%20Archives%20of%20Manitoba
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The holdings of the Archives of Manitoba are a rich resource for the study of the history of Manitoba and its people, as well as the history of the Hudson's Bay Company (HBC). 1, record 1, English, - Archives%20of%20Manitoba
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Bibliothéconomie
Record 1, Main entry term, French
- Archives du Manitoba
1, record 1, French, Archives%20du%20Manitoba
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Archives provinciales du Manitoba 2, record 1, French, Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
former designation, correct, plural feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les ressources documentaires des Archives du Manitoba constituent une ressource précieuse pour la recherche sur l'histoire du Manitoba et sur ses habitants, ainsi que sur l'histoire de la Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC). 1, record 1, French, - Archives%20du%20Manitoba
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 2, Main entry term, English
- provincial archives 1, record 2, English, provincial%20archives
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 2, Main entry term, French
- archives provinciales
1, record 2, French, archives%20provinciales
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivos provinciales
1, record 2, Spanish, archivos%20provinciales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Library Science
Record 3, Main entry term, English
- Associates of the Provincial Archives of New Brunswick
1, record 3, English, Associates%20of%20the%20Provincial%20Archives%20of%20New%20Brunswick
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the organization. 2, record 3, English, - Associates%20of%20the%20Provincial%20Archives%20of%20New%20Brunswick
Record 3, Key term(s)
- Associates of the Provincial Archives of New Brunswick Incorporated
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Organismes et associations (Admin.)
- Bibliothéconomie
Record 3, Main entry term, French
- Associés des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick
1, record 3, French, Associ%C3%A9s%20des%20Archives%20provinciales%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 3, French, - Associ%C3%A9s%20des%20Archives%20provinciales%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Record 4, Main entry term, English
- Provincial Archives
1, record 4, English, Provincial%20Archives
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Culture, Heritage and Tourism, Manitoba. 1, record 4, English, - Provincial%20Archives
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Record 4, Main entry term, French
- Archives provinciales
1, record 4, French, Archives%20provinciales
correct, feminine noun, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Culture, Patrimoine et Tourisme, Manitoba. 1, record 4, French, - Archives%20provinciales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Provincial Archives of Manitoba brochure
1, record 5, English, Provincial%20Archives%20of%20Manitoba%20brochure
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Brochure sur les Archives provinciales du Manitoba
1, record 5, French, Brochure%20sur%20les%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Brochure bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, record 5, French, - Brochure%20sur%20les%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Researchers' Guide to the Provincial Archives' Photographs Collection
1, record 6, English, Researchers%27%20Guide%20to%20the%20Provincial%20Archives%27%20Photographs%20Collection
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Guide des chercheurs désirant consulter la collection de photographies des Archives provinciales
1, record 6, French, Guide%20des%20chercheurs%20d%C3%A9sirant%20consulter%20la%20collection%20de%20photographies%20des%20Archives%20provinciales
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Brochure bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, record 6, French, - Guide%20des%20chercheurs%20d%C3%A9sirant%20consulter%20la%20collection%20de%20photographies%20des%20Archives%20provinciales
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-01-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Provincial Archives of Manitoba Map Room
1, record 7, English, Provincial%20Archives%20of%20Manitoba%20Map%20Room
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Salle de cartographie des Archives provinciales
1, record 7, French, Salle%20de%20cartographie%20des%20Archives%20provinciales
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Brochure bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, record 7, French, - Salle%20de%20cartographie%20des%20Archives%20provinciales
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-01-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Provincial Archives of Manitoba's Oral History Program
1, record 8, English, Provincial%20Archives%20of%20Manitoba%27s%20Oral%20History%20Program
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- L'histoire orale aux Archives provinciales du Manitoba
1, record 8, French, L%27histoire%20orale%20aux%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Brochure bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, record 8, French, - L%27histoire%20orale%20aux%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-01-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Provincial Archives of Manitoba Request for Photographic Reproductions
1, record 9, English, Provincial%20Archives%20of%20Manitoba%20Request%20for%20Photographic%20Reproductions
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Demande de reproductions photographiques des Archives provinciales du Manitoba
1, record 9, French, Demande%20de%20reproductions%20photographiques%20des%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formulaire bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, record 9, French, - Demande%20de%20reproductions%20photographiques%20des%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-01-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Provincial Archives of Manitoba and the Hudson's Bay Company Archives
1, record 10, English, Provincial%20Archives%20of%20Manitoba%20and%20the%20Hudson%27s%20Bay%20Company%20Archives
correct, Manitoba
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Archives provinciales du Manitoba et Archives de la Compagnie de la Baie d’Hudson
1, record 10, French, Archives%20provinciales%20du%20Manitoba%20et%20Archives%20de%20la%20Compagnie%20de%20la%20Baie%20d%26rsquo%3BHudson
correct, Manitoba
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Brochure bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, record 10, French, - Archives%20provinciales%20du%20Manitoba%20et%20Archives%20de%20la%20Compagnie%20de%20la%20Baie%20d%26rsquo%3BHudson
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-01-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Welcome to the Provincial Archives of Manitoba
1, record 11, English, Welcome%20to%20the%20Provincial%20Archives%20of%20Manitoba
correct, Manitoba
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Bienvenue aux Archives provinciales du Manitoba
1, record 11, French, Bienvenue%20aux%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
correct, Manitoba
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Brochure bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, record 11, French, - Bienvenue%20aux%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1990-07-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Provincial Archives
1, record 12, English, Provincial%20Archives
correct, New Brunswick
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 12, English, - Provincial%20Archives
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Archives provinciales
1, record 12, French, Archives%20provinciales
correct, New Brunswick
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 12, French, - Archives%20provinciales
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: