TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCTON [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freezing and Refrigerating
- Pollutants
- Climate Change
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hexafluoroethane
1, record 1, English, hexafluoroethane
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Arcton 116 2, record 1, English, Arcton%20116
correct, trademark
- CFC 116 3, record 1, English, CFC%20116
correct
- CFC-116 4, record 1, English, CFC%2D116
correct
- F 116 3, record 1, English, F%20116
correct
- fluorocarbon 116 5, record 1, English, fluorocarbon%20116
correct
- fluorocarbon-116 6, record 1, English, fluorocarbon%2D116
correct
- Ethforane 3, record 1, English, Ethforane
correct, trademark
- Freon 116 7, record 1, English, Freon%20116
correct, trademark
- Halon 2.600 3, record 1, English, Halon%202%2E600
correct, trademark
- R 116 3, record 1, English, R%20116
correct
- perfluoroethane 8, record 1, English, perfluoroethane
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fully halogenated fluoroethane which appears under the form of a gas, is insoluble in water, is slightly soluble in alcohol, constitutes one of the most stable of all organic compounds, is used as a dielectric and coolant, an aerosol propellant, a refrigerant, and is suspected of depleting the ozone layer. 5, record 1, English, - hexafluoroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chemical formula: F3CF3 or C2F6 5, record 1, English, - hexafluoroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexafluoroethane: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 9, record 1, English, - hexafluoroethane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hexafluoroéthane
1, record 1, French, hexafluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Arcton 116 2, record 1, French, Arcton%20116
correct, trademark, masculine noun
- CFC 116 3, record 1, French, CFC%20116
correct, masculine noun
- F 116 3, record 1, French, F%20116
correct, masculine noun
- Fréon 116 3, record 1, French, Fr%C3%A9on%20116
correct, trademark, masculine noun
- Halon 2.600 3, record 1, French, Halon%202%2E600
correct, trademark, masculine noun
- R 116 3, record 1, French, R%20116
correct, masculine noun
- hexafluoro-éthane 3, record 1, French, hexafluoro%2D%C3%A9thane
masculine noun
- perfluoroéthane 4, record 1, French, perfluoro%C3%A9thane
masculine noun
- perfluoro-éthane 3, record 1, French, perfluoro%2D%C3%A9thane
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluoroéthane entièrement halogéné utilisé comme liquide de refroidissement. 5, record 1, French, - hexafluoro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CF3CF3 ou C2F6 6, record 1, French, - hexafluoro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexafluoroéthane : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 7, record 1, French, - hexafluoro%C3%A9thane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Congelación y refrigeración
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hexafluoretano
1, record 1, Spanish, hexafluoretano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- CFC 116 1, record 1, Spanish, CFC%20116
correct, trademark
- Fréon 116 1, record 1, Spanish, Fr%C3%A9on%20116
trademark
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CF3CF3 o C2F6 2, record 1, Spanish, - hexafluoretano
Record 2 - internal organization data 2011-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- tetrafluoromethane
1, record 2, English, tetrafluoromethane
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Arcton 0 2, record 2, English, Arcton%200
correct
- Arcton 14 3, record 2, English, Arcton%2014
correct
- carbon fluoride 2, record 2, English, carbon%20fluoride
see observation
- carbon tetrafluoride 1, record 2, English, carbon%20tetrafluoride
correct
- CFC-14 4, record 2, English, CFC%2D14
correct
- F 14 5, record 2, English, F%2014
correct
- FC 14 6, record 2, English, FC%2014
correct
- fluorocarbon-14 7, record 2, English, fluorocarbon%2D14
correct
- Freon-14 8, record 2, English, Freon%2D14
correct
- halocarbon 14 6, record 2, English, halocarbon%2014
correct
- Halon 1.400 9, record 2, English, Halon%201%2E400
correct
- Halon 14 2, record 2, English, Halon%2014
correct
- perfluoridocarbon 7, record 2, English, perfluoridocarbon
correct
- perfluorinated hydrocarbon 9, record 2, English, perfluorinated%20hydrocarbon
correct
- perfluorocarbon 10, record 2, English, perfluorocarbon
former designation, correct
- perfluoromethane 7, record 2, English, perfluoromethane
correct
- perhalogenated fluorocarbon 11, record 2, English, perhalogenated%20fluorocarbon
see observation
- R-14 7, record 2, English, R%2D14
correct
- perfluoridocarbon compound 7, record 2, English, perfluoridocarbon%20compound
correct
- perfluorocarbon compound 12, record 2, English, perfluorocarbon%20compound
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fluorocarbon in which the hydrogen directly attached to the carbon atoms is completely replaced by fluorine, which appears under the form of a colorless gas, with a boiling point of -126°C, is used as a refrigerant and is considered as a potential greenhouse gas. 13, record 2, English, - tetrafluoromethane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tetrafluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic names corresponding to the CAS number indicated on the present record. 7, record 2, English, - tetrafluoromethane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
carbon fluoride: a generic term. 7, record 2, English, - tetrafluoromethane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
perhalogenated fluorocarbon: ambiguous name. 7, record 2, English, - tetrafluoromethane
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CF4 13, record 2, English, - tetrafluoromethane
Record 2, Key term(s)
- CFC 14
- fluorocarbon 14
- Freon 14
- R 14
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- tétrafluorométhane
1, record 2, French, t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Arcton 0 2, record 2, French, Arcton%200
correct, masculine noun
- Arcton 14 3, record 2, French, Arcton%2014
correct, masculine noun
- fluorure de carbone 2, record 2, French, fluorure%20de%20carbone
see observation, masculine noun
- tétrafluorure de carbone 4, record 2, French, t%C3%A9trafluorure%20de%20carbone
correct, masculine noun
- CFC-14 5, record 2, French, CFC%2D14
correct, masculine noun
- F-14 6, record 2, French, F%2D14
correct, masculine noun
- FC 14 5, record 2, French, FC%2014
correct, masculine noun
- fluorocarbone-14 5, record 2, French, fluorocarbone%2D14
correct, masculine noun
- Fréon-14 2, record 2, French, Fr%C3%A9on%2D14
correct, masculine noun
- halocarbone 14 5, record 2, French, halocarbone%2014
correct, masculine noun
- Halon 1.400 7, record 2, French, Halon%201%2E400
correct, masculine noun
- Halon 14 2, record 2, French, Halon%2014
correct, masculine noun
- perfluorurocarbone 2, record 2, French, perfluorurocarbone
correct, masculine noun
- hydrocarbure perfluoré 8, record 2, French, hydrocarbure%20perfluor%C3%A9
correct, masculine noun
- perfluorocarbone 9, record 2, French, perfluorocarbone
former designation, correct, masculine noun
- perfluorométhane 10, record 2, French, perfluorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
- fluorocarbone perhalogéné 2, record 2, French, fluorocarbone%20perhalog%C3%A9n%C3%A9
see observation, masculine noun
- R-14 11, record 2, French, R%2D14
correct, masculine noun
- fluorocarbone entièrement halogéné 2, record 2, French, fluorocarbone%20enti%C3%A8rement%20halog%C3%A9n%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dérivé d'un hydrocarbure composé de carbone et de fluor, ce dernier remplaçant entièrement l'hydrogène, que l'on utilise comme frigorigène et qui est considéré comme un gaz à effet de serre potentiel. 12, record 2, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tétrafluorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 2, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fluorure de carbone : terme générique. 2, record 2, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
fluorocarbone perhalogéné; fluorocarbone entièrement halogéné : termes ambigus. 2, record 2, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : CF4 12, record 2, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record 2, Key term(s)
- CFC 14
- fluorocarbone 14
- Freon 14
- R 14
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- tetrafluorometano
1, record 2, Spanish, tetrafluorometano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- perfluorocarbono 2, record 2, Spanish, perfluorocarbono%20
correct, masculine noun
- perfluorocarburo 2, record 2, Spanish, perfluorocarburo
correct, masculine noun
- PFC 2, record 2, Spanish, PFC
correct, masculine noun
- PFC 2, record 2, Spanish, PFC
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CF4 3, record 2, Spanish, - tetrafluorometano
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- dichlorodifluoromethane
1, record 3, English, dichlorodifluoromethane
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dichloridodifluoridocarbon 2, record 3, English, dichloridodifluoridocarbon
correct
- Arcton 12 3, record 3, English, Arcton%2012
correct
- CFC-12 4, record 3, English, CFC%2D12
correct
- dichlorodifluorocarbon 2, record 3, English, dichlorodifluorocarbon
former designation, correct
- difluorodichloromethane 5, record 3, English, difluorodichloromethane
correct, see observation
- F-12 6, record 3, English, F%2D12
correct
- FC-12 7, record 3, English, FC%2D12
correct
- fluorocarbon-12 8, record 3, English, fluorocarbon%2D12
correct
- Freon 12 9, record 3, English, Freon%2012
correct
- Frigen 12 5, record 3, English, Frigen%2012
correct
- Frigon 12 10, record 3, English, Frigon%2012
correct
- Genetron 12 5, record 3, English, Genetron%2012
correct
- halocarbon 12 4, record 3, English, halocarbon%2012
correct
- Halon 122 11, record 3, English, Halon%20122
correct
- Halon 1220 11, record 3, English, Halon%201220
correct
- Isotron 2 10, record 3, English, Isotron%202
correct
- Isotron 12 12, record 3, English, Isotron%2012
correct
- R-12 13, record 3, English, R%2D12
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hydrocarbon derivative which appears under the form of a non-toxic, nonflammable, colorless gas made from carbon tetrachloride, is used as a refrigerant and as a propellant in aerosols and is considered as a greenhouse gas. 14, record 3, English, - dichlorodifluoromethane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dichlorodifluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 15, record 3, English, - dichlorodifluoromethane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
difluorodichloromethane: commercial name. 15, record 3, English, - dichlorodifluoromethane
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Algofrene Type 2; Arcton 6; Electrto-CD 12; Eskimon 12; Isceon 122; Kaiser Chemicals 12; Ledon 12; Propellant 12; RCRA waste number 0075; Refrigerant 12; Ucon 12; UN 1028. 14, record 3, English, - dichlorodifluoromethane
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CCl2F2 or CF2Cl2 14, record 3, English, - dichlorodifluoromethane
Record 3, Key term(s)
- CFC 12
- F 12
- FC 12
- fluorocarbon 12
- R 12
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- dichlorodifluorométhane
1, record 3, French, dichlorodifluorom%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dichlorurodifluorurocarbone 2, record 3, French, dichlorurodifluorurocarbone
correct, masculine noun
- Arcton 12 3, record 3, French, Arcton%2012
correct, masculine noun
- CFC-12 4, record 3, French, CFC%2D12
correct, masculine noun
- dichlorodifluorocarbone 5, record 3, French, dichlorodifluorocarbone
former designation, correct, masculine noun
- difluorodichlorométhane 5, record 3, French, difluorodichlorom%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
- F-12 6, record 3, French, F%2D12
correct, masculine noun
- FC-12 5, record 3, French, FC%2D12
correct, masculine noun
- fluorocarbone-12 5, record 3, French, fluorocarbone%2D12
correct, masculine noun
- Fréon 12 7, record 3, French, Fr%C3%A9on%2012
correct, masculine noun
- Frigen 12 3, record 3, French, Frigen%2012
correct, masculine noun
- Frigon 12 5, record 3, French, Frigon%2012
correct, masculine noun
- Genetron 12 8, record 3, French, Genetron%2012
correct, masculine noun
- halocarbone 12 5, record 3, French, halocarbone%2012
correct, masculine noun
- Halon 122 3, record 3, French, Halon%20122
correct, masculine noun
- Halon 1220 3, record 3, French, Halon%201220
correct, masculine noun
- Isotron 2 5, record 3, French, Isotron%202
correct, masculine noun
- Isotron 12 5, record 3, French, Isotron%2012
correct, masculine noun
- R-12 5, record 3, French, R%2D12
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluorométhane entièrement halogéné que l'on utilise comme propulseur d'aérosol et comme frigorigène et qui est considéré comme un des principaux gaz à effet de serre. 9, record 3, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dichlorodifluorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 5, record 3, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
difluorodichlorométhane : nom commercial. 5, record 3, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CCl2F2 ou CF2Cl2 9, record 3, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane
Record 3, Key term(s)
- CFC 12
- F 12
- FC 12
- fluorocarbone 12
- R 12
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- diclorodifluometano
1, record 3, Spanish, diclorodifluometano
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gas incoloro e inodoro, soluble en agua y en disolventes orgánicos. No inflamable. Narcótico en elevadas concentraciones. 1, record 3, Spanish, - diclorodifluometano
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CCl2F2 o CF2Cl2 2, record 3, Spanish, - diclorodifluometano
Record 4 - internal organization data 2011-08-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Refrigerating Machines and Appliances
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- 1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroethane
1, record 4, English, 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dibromotetrafluoroethane 2, record 4, English, dibromotetrafluoroethane
avoid
- Arcton 114B2 3, record 4, English, Arcton%20114B2
correct, trademark
- Halon 2402 4, record 4, English, Halon%202402
correct, trademark
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A nonflammable liquid boiling at 47.3°C used as a refrigerant, as a fire-extinguishing agent and as a control fluid. 5, record 4, English, - 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Halon 2402 has proved effective in combination with foam or dry-chemical agents. A vapourizing liquid, it can be expelled as a liquid stream. The high density of its vapours generates an inhibiting atmosphere that renders flashbacks or reignition unlikely. 6, record 4, English, - 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 4, English, - 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: C2F4Br2 or CBrF2-CBrF[subscript 2 5, record 4, English, - 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record 4, Key term(s)
- sym-dibromotetrafluoroethane
- 1,2-dibromotetrafluoroethane
- dibromo-tetrafluoroethane
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Machines frigorifiques
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- 1,2-dibromo-1,1,2,2-tétrafluoroéthane
1, record 4, French, 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dibromotétrafluoroéthane 2, record 4, French, dibromot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- Arcton 114B2 3, record 4, French, Arcton%20114B2
correct, trademark, masculine noun
- Halon 2402 4, record 4, French, Halon%202402
correct, trademark, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, inflammable, dont le point d'ébullition est de 47,3 °C et qui est utilisé comme agent extincteur, comme fluide frigorigène et comme solvant. 5, record 4, French, - 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Halon 2402 possède un potentiel de destruction de l'ozone assez élevé, de 5,0 à 6,2. 4, record 4, French, - 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
1,2-dibromo-1,1,2,2-tétrafluoroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 4, French, - 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : C2F4Br2 ou CBrF2-CBrF[indice 2 5, record 4, French, - 1%2C2%2Ddibromo%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record 4, Key term(s)
- 1,2-dibromotétrafluoroéthane
- dibromotétrafluoroéthane symétrique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Máquinas frigoríficas
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- dibromotetrafluoroetano
1, record 4, Spanish, dibromotetrafluoroetano
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Halón 2402 1, record 4, Spanish, Hal%C3%B3n%202402
trademark, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2F4Br2 o CBrF2-CBrF[subíndice 2 2, record 4, Spanish, - dibromotetrafluoroetano
Record 5 - internal organization data 2011-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Air Conditioning and Heating
- Climate Change
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- trichlorotrifluoroethane
1, record 5, English, trichlorotrifluoroethane
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane 2, record 5, English, 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoroethane
correct
- 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoro-ethane 3, record 5, English, 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%2Dethane
- trifluorotrichloroethane 4, record 5, English, trifluorotrichloroethane
correct
- Freon 113 5, record 5, English, Freon%20113
correct
- R-113 1, record 5, English, R%2D113
correct
- TF freon 6, record 5, English, TF%20freon
correct
- fluorocarbon 113 7, record 5, English, fluorocarbon%20113
correct
- CFC-113 8, record 5, English, CFC%2D113
correct
- CFC 113 8, record 5, English, CFC%20113
correct
- FC 113 3, record 5, English, FC%20113
correct
- Genetron 226 9, record 5, English, Genetron%20226
correct
- Halon 2.330 9, record 5, English, Halon%202%2E330
correct
- F 113 8, record 5, English, F%20113
correct
- Arcton 113 10, record 5, English, Arcton%20113
correct, trademark
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a synthetic chemical refrigerant which is nontoxic and nonflammable. 2, record 5, English, - trichlorotrifluoroethane
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A colorless, volatile liquid used as a solvent for dry cleaning, as a refrigerant, and as a fire extinguisher. 2, record 5, English, - trichlorotrifluoroethane
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: CCl2 FCClF2 or CCl2F-CClF2 or CCl2F-CF2Cl or CFCl2-CF2Cl or C2Cl3F3 or C2F3Cl3 2, record 5, English, - trichlorotrifluoroethane
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroéthane
1, record 5, French, 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- trichloro-1,1,2 trifluoro-1,2,2 éthane 2, record 5, French, trichloro%2D1%2C1%2C2%20trifluoro%2D1%2C2%2C2%20%C3%A9thane
correct, masculine noun
- trichloro-1,1,2-trifluoro-1,2,2,-éthane 2, record 5, French, trichloro%2D1%2C1%2C2%2Dtrifluoro%2D1%2C2%2C2%2C%2D%C3%A9thane
correct, masculine noun
- trichlorotrifluoroéthane 3, record 5, French, trichlorotrifluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- fréon 113 3, record 5, French, fr%C3%A9on%20113
correct, masculine noun
- R 113 4, record 5, French, R%20113
correct, masculine noun
- Fréon TF 2, record 5, French, Fr%C3%A9on%20TF
correct, masculine noun
- CFC-113 5, record 5, French, CFC%2D113
correct, masculine noun
- CFC 113 6, record 5, French, CFC%20113
correct, masculine noun
- FC 113 1, record 5, French, FC%20113
correct
- Halon 2.330 7, record 5, French, Halon%202%2E330
correct, masculine noun
- F-113 8, record 5, French, F%2D113
correct, masculine noun
- Arcton 113 9, record 5, French, Arcton%20113
correct, trademark, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluoroéthane entièrement halogéné, utilisé comme solvant de dégraissage commercial, qu'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et qu'on considère comme un gaz à effet de serre mineur. 5, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thane
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le potentiel de réchauffement planétaire du CFC-113 est de 1,3-1,4. 5, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thane
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Produit chimique utilisé comme extincteur d'incendie, réfrigérant, solvant ou pour le nettoyage à sec. 2, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thane
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : CCl2 FCClF2 ou CCl2F-CClF2 ou CCl2F-CF2Cl ou CFCl2-CF2Cl ou C2Cl3F3 ou C2F3Cl3 2, record 5, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%2D1%2C2%2C2%2Dtrifluoro%C3%A9thane
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-07-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trade Names
- Chemical Elements and Compounds
Record 6, Main entry term, English
- Arcton®
1, record 6, English, Arcton%C2%AE
correct, trademark
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The propelling agents used are compressed gases which may be non-flammable such as carbon dioxide or fluorinated hydrocarbon compounds (Arcton, Freon, Frigen, etc.) or which may be flammable such as butane, propane or vinylchloride. 2, record 6, English, - Arcton%C2%AE
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Arcton®: A trademark of Imperial Chemical Industry Limited. 3, record 6, English, - Arcton%C2%AE
Record 6, Key term(s)
- Arcton
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Éléments et composés chimiques
Record 6, Main entry term, French
- Arcton®
1, record 6, French, Arcton%C2%AE
correct, trademark
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Marque déposée d'hydrocarbures halogénés. 2, record 6, French, - Arcton%C2%AE
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Les produits Arcton suivent les règles de nomenclature Fréon qui permettent, au moyen d'un code, de déterminer la composition chimique d'un produit donné; par exemple, Arcton 11 désigne le trichlorofluorométhane. 3, record 6, French, - Arcton%C2%AE
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Arcton® : Marque de commerce de la société Imperial Chemical Industry Limited. 3, record 6, French, - Arcton%C2%AE
Record 6, Key term(s)
- Arcton
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-02-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- trichlorofluoromethane
1, record 7, English, trichlorofluoromethane
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Arcton 11 2, record 7, English, Arcton%2011
trademark
- CFC 11 3, record 7, English, CFC%2011
correct
- CFC-11 4, record 7, English, CFC%2D11
correct
- F 11 5, record 7, English, F%2011
correct
- F-11 6, record 7, English, F%2D11
correct
- FC 11 7, record 7, English, FC%2011
correct
- FC-11 8, record 7, English, FC%2D11
correct
- fluorocarbon 11 9, record 7, English, fluorocarbon%2011
correct
- fluorocarbon-11 10, record 7, English, fluorocarbon%2D11
correct
- fluorotrichloromethane 11, record 7, English, fluorotrichloromethane
correct
- Freon 11 12, record 7, English, Freon%2011
trademark
- Frigen 11 13, record 7, English, Frigen%2011
trademark
- Frigon 11 14, record 7, English, Frigon%2011
trademark
- halocarbon 11 15, record 7, English, halocarbon%2011
- monofluorotrichloromethane 15, record 7, English, monofluorotrichloromethane
- R 11 16, record 7, English, R%2011
correct
- R-11 17, record 7, English, R%2D11
correct
- trichloromethyl fluoride 3, record 7, English, trichloromethyl%20fluoride
correct
- trichloromonofluoromethane 18, record 7, English, trichloromonofluoromethane
correct, obsolete
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Colorless, nearly odorless, volatile liquid. ... Non combustible. Derivation: From carbon tetrachloride and hydrogen fluoride, in the presence of fluorinating agents such as antimony tri- and pentafluoride. ... Uses: Solvent; fire extinguishers; chemical intermediate; blowing agent. 19, record 7, English, - trichlorofluoromethane
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The two principal fluorocarbons that are implicated in the greenhouse effect and stratospheric ozone depletion are fluorocarbon-12 and fluorocarbon-11, CCl2F2 and CCl3F, respectively. These are totally synthetic chemicals so neither of them were present in the preindustrial atmosphere. 20, record 7, English, - trichlorofluoromethane
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
trichlorofluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, record 7, English, - trichlorofluoromethane
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Freon 11: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 21, record 7, English, - trichlorofluoromethane
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Also known under the following commercial designations: Algofrene Type 1; Arcton 9; Electro-CF 11; Eskimon 11; Freon 11A; Freon 11b; Freon H/; Freon MF; Genetron 11; Isceon 131; Isotron 11; Ledon 11; NCI-C04367; Ucon Fluorocarbon 11; Ucon Refrigerant 11. 21, record 7, English, - trichlorofluoromethane
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: CCl3F 21, record 7, English, - trichlorofluoromethane
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- trichlorofluorométhane
1, record 7, French, trichlorofluorom%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Arcton 11 2, record 7, French, Arcton%2011
trademark, masculine noun
- CFC 11 3, record 7, French, CFC%2011
correct, masculine noun
- CFC-11 4, record 7, French, CFC%2D11
correct, masculine noun
- F 11 5, record 7, French, F%2011
correct, masculine noun
- F-11 6, record 7, French, F%2D11
correct, masculine noun
- FC 11 7, record 7, French, FC%2011
correct, masculine noun
- FC-11 8, record 7, French, FC%2D11
correct, masculine noun
- fluorocarbure 11 8, record 7, French, fluorocarbure%2011
correct, masculine noun
- fluorocarbure-11 8, record 7, French, fluorocarbure%2D11
correct, masculine noun
- fluorotrichlorométhane 9, record 7, French, fluorotrichlorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
- Fréon 11 10, record 7, French, Fr%C3%A9on%2011
trademark, masculine noun
- Frigen 11 2, record 7, French, Frigen%2011
trademark, masculine noun
- Frigon 11 2, record 7, French, Frigon%2011
trademark, masculine noun
- halocarbure 11 8, record 7, French, halocarbure%2011
masculine noun
- monofluorotrichlorométhane 8, record 7, French, monofluorotrichlorom%C3%A9thane
masculine noun
- R 11 2, record 7, French, R%2011
correct, masculine noun
- R-11 2, record 7, French, R%2D11
correct, masculine noun
- fluorure de trichlorométhyle 11, record 7, French, fluorure%20de%20trichlorom%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- trichloromonofluorométhane 12, record 7, French, trichloromonofluorom%C3%A9thane
correct, masculine noun, obsolete
- Carène 2 2, record 7, French, Car%C3%A8ne%202
trademark, see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluorométhane entièrement halogéné, très utilisé commercialement comme propulseur d'aérosol ou comme fluide frigorigène, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un des principaux gaz à effet de serre. 13, record 7, French, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
trichlorofluorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 8, record 7, French, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fréon 11 : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 14, record 7, French, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Carène : Cette marque déposée désigne autant le dichlorométhane, CHCl2, que le trichlorofluorométhane, CCl3F. 13, record 7, French, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : CCl3F 14, record 7, French, - trichlorofluorom%C3%A9thane
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-02-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- 1,2-dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane
1, record 8, English, 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Arcton 114 2, record 8, English, Arcton%20114
trademark
- CFC 114 3, record 8, English, CFC%20114
correct
- cryofluorane 2, record 8, English, cryofluorane
correct
- 1,2-dichloroperfluoroethane 4, record 8, English, 1%2C2%2Ddichloroperfluoroethane
correct
- dichlorotetrafluorethane 5, record 8, English, dichlorotetrafluorethane
see observation
- dichlorotetrafluoroethane 6, record 8, English, dichlorotetrafluoroethane
see observation
- 1,2-dichlorotetrafluoroethane 6, record 8, English, 1%2C2%2Ddichlorotetrafluoroethane
correct
- sym-dichlorotetrafluoroethane 7, record 8, English, sym%2Ddichlorotetrafluoroethane
correct, see observation, obsolete
- F 114 8, record 8, English, F%20114
correct
- fluorocarbon 114 6, record 8, English, fluorocarbon%20114
correct
- Freon 114 9, record 8, English, Freon%20114
correct
- Frigen 114 2, record 8, English, Frigen%20114
trademark
- Genetron 316 6, record 8, English, Genetron%20316
trademark
- Halon 2.420 5, record 8, English, Halon%202%2E420
correct
- R 114 10, record 8, English, R%20114
correct
- tetrafluorodichloroethane 5, record 8, English, tetrafluorodichloroethane
see observation
- 1,1,2,2-tetrafluoro-1,2-dichloroethane 6, record 8, English, 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoro%2D1%2C2%2Ddichloroethane
correct
- Ucon 114 11, record 8, English, Ucon%20114
correct, trademark
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Colorless, nearly odorless, nonflammable gas. Boiling point 3.55°C .... Insoluble in water. ... Uses: Solvent; fire extinguishers; refrigerant and air conditioner; blowing agent; dielectric fluid. 12, record 8, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
1,2-dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, record 8, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Freon 114: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 13, record 8, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
sym-: This prefix (meaning "symmetric") must be italicized and is ignored in alphabetizing. 4, record 8, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 8, Textual support number: 5 OBS
dichlorotetrafluor(o)ethane; tetrafluorodichloroethane: incomplete names. 4, record 8, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 8, Textual support number: 6 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Arcton 33; FC 114; Fluorane 114; Frigiderm; Genetron 114; Halocarbon 114; Ledon 114; Propellant 114. 13, record 8, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 8, Textual support number: 7 OBS
Chemical formula: C2Cl2F4 or ClCF2CClF2 13, record 8, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- 1,2-dichloro-1,1,2,2-tétrafluoroéthane
1, record 8, French, 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Arcton 114 2, record 8, French, Arcton%20114
trademark, masculine noun
- CFC 114 3, record 8, French, CFC%20114
correct, masculine noun
- cryofluorane 4, record 8, French, cryofluorane
correct, see observation, masculine noun
- 1,2-dichloroperfluoroéthane 5, record 8, French, 1%2C2%2Ddichloroperfluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- dichlorotétrafluoréthane 2, record 8, French, dichlorot%C3%A9trafluor%C3%A9thane
see observation, masculine noun
- dichlorotétrafluoroéthane 4, record 8, French, dichlorot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
see observation, masculine noun
- 1,2-dichlorotétrafluoroéthane 2, record 8, French, 1%2C2%2Ddichlorot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- sym-dichlorotétrafluoroéthane 2, record 8, French, sym%2Ddichlorot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, see observation, obsolete
- F 114 4, record 8, French, F%20114
correct, masculine noun
- fluorocarbone 114 2, record 8, French, fluorocarbone%20114
correct, masculine noun
- Fréon 114 6, record 8, French, Fr%C3%A9on%20114
correct, masculine noun
- Frigen 114 7, record 8, French, Frigen%20114
trademark, masculine noun
- Génétron 316 4, record 8, French, G%C3%A9n%C3%A9tron%20316
trademark, masculine noun
- Halon 2.420 7, record 8, French, Halon%202%2E420
correct, masculine noun
- R 114 7, record 8, French, R%20114
correct, masculine noun
- tétrafluorodichloroéthane 2, record 8, French, t%C3%A9trafluorodichloro%C3%A9thane
see observation, masculine noun
- 1,1,2,2-tétrafluoro-1,2-dichloroéthane 5, record 8, French, 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%2D1%2C2%2Ddichloro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- Ucon 114 8, record 8, French, Ucon%20114
correct, trademark, masculine noun
- dichloro-1,2 tétrafluoroéthane 4, record 8, French, dichloro%2D1%2C2%20t%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
masculine noun, obsolete
- dichloro-1,2 tétrafluoro-1,1,2,2 éthane 5, record 8, French, dichloro%2D1%2C2%20t%C3%A9trafluoro%2D1%2C1%2C2%2C2%20%C3%A9thane
masculine noun, obsolete
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluoroéthane entièrement halogéné, utilisé comme gaz propulseur d'aérosol, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur. 9, record 8, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Gaz incolore, pratiquement inodore, non corrosif [...]. Ébullition = 3,55 [...]. Utilisation : fluide frigorifique (conditionnement d'air, compresseurs), propulseurs pour aérosols, mousses, liquide diélectrique. 10, record 8, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
cryofluorane : Dénomination commune (supp. Codex, 1957) du dichlorotétrafluoroéthane. 11, record 8, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
1,2-dichloro-1,1,2,2-tétrafluoroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 8, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Fréon 114 : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 12, record 8, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 8, Textual support number: 5 OBS
dichlorotétrafluor(o)éthane; tétrafluorodichloroéthane : noms incomplets. 2, record 8, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 8, Textual support number: 6 OBS
Formule chimique : C2Cl2F4 ou ClCF2CClF2 12, record 8, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: