TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARGENTIFERE [19 records]

Record 1 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
CONT

... the Cœur d'Alène district [is] the world's largest silver district ...

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
CONT

[...] le district de Cœur d'Alène est le plus grand district argentifère à l'échelle mondiale [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
DEF

Lead which contains silver.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
CONT

L'Espagne extrait le plomb argentifère des mines célèbres, déjà exploitées par les Phéniciens, du revers andalou de la Meseta [...]

CONT

Le Mexique exploite des amas calaminaires et des filons de blende mais tire l'essentiel de sa production des mines de plomb argentifères de Chihuahua et de Zacatecas [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de oro y de plata
  • Plomo, cinc, talio y cadmio (Minas)
CONT

Una mena de plomo argentífero.

Save record 2

Record 3 2012-07-19

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
OBS

A lichen of the family Lecanoraceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Lichen de la famille des Lecanoraceae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgFe2S3
formula, see observation
DEF

A mineral which consists of a sulfide of iron and silver occurring in small six-sided twin crystals.

OBS

Chemical formula: AgFe2S3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgFe2S3
formula, see observation
DEF

Sulfure naturel de fer et d'argent [...] qui se présente en cristaux gris orthorhombiques [...]

OBS

Formule chimique : AgFe2S3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgFe2S3
formula, see observation
DEF

Sulfuro de hierro y plata [...] en forma de cristales ortorrómbicos de color gris [...]

OBS

Fórmula química: AgFe2S3

Save record 4

Record 5 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Mineralogy
DEF

A galena containing silver.

CONT

The vein-gold of Arizona is almost all in argentiferous galena.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Minéralogie
CONT

L'argent [...] augmente la valeur du minerai; il devient le produit essentiel au-dessus de 1 % (galène argentifère).

OBS

Massive, grenue ou magnifiquement cristallisée [...] la galène est souvent argentifère (0,1 à 1 %) et constitue de nos jours le plus important des minerais d'argent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de oro y de plata
  • Mineralogía
CONT

Es raro que [la galena] no contenga plata y, cuando la proporción de ésta es importante, se le da el nombre de galena argentífera. La galena constituye el principal mineral de plomo y uno de los más importantes entre los que proporcionan plata.

Save record 5

Record 6 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgFe3(SO4)2(OH)6
formula, see observation
DEF

A yellow or brownish mineral of the alunite group which consists of a hydrous sulfate of iron and silver.

OBS

Chemical formula: AgFe3(SO4)2(OH)6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgFe3(SO4)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué d'un sulfate naturel hydraté de fer et d'argent et ressemblant à la jarosite.

OBS

Formule chimique : AgFe3(SO4)2(OH)6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgFe3(SO4)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Sulfato hidratado de hierro y plata.

OBS

Fórmula química: AgFe3(SO4)2(OH)6

Save record 6

Record 7 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ag,Cu,Fe)12(Sb,As)4S13
formula, see observation
DEF

A steel-gray silver-bearing variety of tetrahedrite.

OBS

Chemical formula: (Ag,Cu,Fe)12(Sb,As)4S13

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ag,Cu,Fe)12(Sb,As)4S13
formula, see observation
DEF

Minéral du système cubique constitué d'antimoniosulfure naturel de cuivre, variété argentifère de tétraédrite provenant de Freiberg (Saxe).

OBS

Formule chimique : (Ag,Cu,Fe)12(Sb,As)4S13

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ag,Cu,Fe)12(Sb,As)4S13
formula, see observation
DEF

Antimoniosulfuro de cobre; no es sino una variedad de panabasa que contiene plata.

OBS

Fórmula química: (Ag,Cu,Fe)12(Sb,As)4S13

Save record 7

Record 8 2010-10-14

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
DEF

Bearing or producing silver.

PHR

Silver-bearing vein.

Key term(s)
  • silver bearing

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
DEF

Qui contient de l'argent, dont on extrait de l'argent.

PHR

Filon argentifère.

PHR

Galène argentifère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de oro y de plata
DEF

Dícese de los minerales que contienen plata.

CONT

Una mena de plomo argentífero.

Save record 8

Record 9 2006-05-17

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
CONT

Mineralogically, gangue minerals can be the dominant constituents as in auriferous quartz veins. ... Sulphides are most commonly the important metallic minerals but in the case of tin and uranium oxides are predominant. Here and there, native metals are abundant especially in gold- and silver-bearing veins.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
CONT

Les filons argentifères se localisent dans une zone restreinte où coïncident des conditions chimiques, physiques et structurales favorables, c'est-à-dire seulement lorsque des conditions particulières de température-pression affectent des roches fracturées (tension), riches en sulfures, dans l'auréole des intrusions précoces.

CONT

[...] filons argentifères : disséminations de minéraux argentifères dans les andésites (parfois porphyres argentifères associés); [...]

CONT

Filon argentifère riche en zinc

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Gold and Silver Mining
DEF

A naturally occurring, deep- to pale-yellow alloy of gold with silver; argentiferous gold, containing more than 20% silver.

CONT

Gold occurs mainly as native metal and electrum and shows a positive correlation with arsenic.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines d'or et d'argent
DEF

Alliage naturel Au-Ag contenant plus de 20 % d'argent. Minerai d'or et d'argent. [Lexique : Les Minéraux]

CONT

[L'or] se présente généralement sous forme native ou en alliage avec l'argent (électrum) [...]

CONT

L'or natif, comme l'argent d'ailleurs, est rarement pur; il est en effet fréquemment associé avec de l'argent, constituant les «électrums» ou alliages naturels titrant jusqu'à 40 % d'Ag.

OBS

Étymologie : du grec «electron», nom employé par les Grecs pour désigner un alliage de 3 parties d'or et d'une partie d'argent, avec lequel les Anciens fabriquaient des coupes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Minas de oro y de plata
DEF

Mineral consistente en una liga natural de oro y de plata.

Save record 10

Record 11 2005-03-14

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Gold and Silver Mining

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines d'or et d'argent

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
OBS

A German term for rich silver ores from the intersection of vein systems in the Freiberg area.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
Key term(s)
  • riche minerai argentifère
  • riche minerai d’argent

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
CONT

Les mines proprement argentifères exploitent surtout les zones de cémentation car la teneur des filons est en général trop faible.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Gold and Silver Mining
CONT

silver minerals: ... Main source is argentiferous ores of lead, zinc, copper where it is extracted as a byproduct.

OBS

argentiferous: Said of a substance that contains or yields silver....

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines d'or et d'argent
DEF

Minerai qui renferme de l'argent.

CONT

Le Pérou doit sa production (250 t) à la récupération du bismuth dans les minerais argentifères de Cerro de Pasco [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-08-22

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)
DEF

Smelted lead containing impurities, as gold, silver, or zinc, that are later removed.

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
OBS

(Voir ONU-TM, 1954, pos. 685-01)

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-06-17

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

the silver bearing waste hypo solution resulting from the operations of any department.

Key term(s)
  • silver recovery
  • argentiferous residue

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Récupération d'argent (...) Récupérateurs Geysers-Universel. Cette firme,spécialisée dans les matériels de traitement et de récupération pour les déchets argentifères, vient de présenter une nouvelle gamme d'unités de récupération des blanchiments fixage (sic) sous la dénomination Geysers-Universel.

Key term(s)
  • récupération d’argent
  • déchet argentifère

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: