TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARGENTINE [46 records]

Record 1 2024-03-04

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Argentinidae.

OBS

Atlantic argentine: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Argentinidae.

OBS

grande argentine : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Key term(s)
  • saumon doré

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Save record 2

Record 3 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
OBS

Family: Merlucciidae.

OBS

Argentine hake: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Famille : Merlucciidae.

OBS

merlu argentin : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

merlu d'Argentine : terme officialisé par l'Union européenne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Hydrocharitaceae.

Key term(s)
  • dense water-weed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Hydrocharitaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Argentina.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Argentine ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Argentina.

Save record 5

Record 6 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A semitransparent to translucent variety of alkali feldspar (adularia) or cryptoperthite that exhibits a bluish to milky-white pearly or opaline luster ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Variété de feldspath orthose (adulaire) à reflets blanchâtres ou bleuâtres.

CONT

Parmi les feldspaths utilisés comme gemmes, nous citerons la pierre de lune, variété semi-transparente de feldspath potassique, dotée de beaux reflets changeants [...]

Key term(s)
  • oeil de poisson

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AR
classification system code, see observation
ARG
classification system code, see observation
OBS

A country of southern South America between the Andes Mountains and the Atlantic Ocean, south of the Pilcomayo River.

OBS

Capital: Buenos Aires.

OBS

Inhabitant: Argentinian.

OBS

Argentina: common name of the country.

OBS

AR; ARG: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AR
classification system code, see observation
ARG
classification system code, see observation
OBS

État fédéral d'Amérique du Sud.

OBS

Capitale : Buenos Aires.

OBS

Habitant : Argentin, Argentine.

OBS

Argentine : nom usuel du pays.

OBS

AR; ARG : codes reconnus par l'ISO.

OBS

aller en Argentine, visiter l'Argentine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AR
classification system code, see observation
ARG
classification system code, see observation
OBS

República federal situada en la parte meridional de América del Sur.

OBS

Capital: Buenos Aires.

OBS

Habitante: argentino, argentina.

OBS

Argentina: nombre usual del país.

OBS

AR; ARG: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Argentina" es opcional.

Save record 7

Record 8 2017-02-17

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
A96.0
classification system code, see observation
DEF

... an acute viral hemorrhagic disease[, caused by the Junin virus,] characterized by initial fever and malaise followed by gastrointestinal symptoms and in some cases hemorrhagic and neurological manifestations.

OBS

A96.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • Argentinian haemorrhagic fever
  • Argentinian hemorrhagic fever

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
A96.0
classification system code, see observation
CONT

La fièvre hémorragique d'Argentine (FHA) a été reconnue comme maladie nouvelle en 1953. Elle sévissait sous forme endémique dans un secteur des pampas de la province de Buenos Aires. [...] Le virus responsable, un Arénavirus baptisé Junin, fut isolé en 1958.

OBS

A96.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Argentinidae.

OBS

Argentina striata Goode & Bean, 1895.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Argentinidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Microstomidae.

OBS

Nansenia oblita (Facciola, 1887).

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Microstomidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
OBS

A fish of the family Microstomatidae.

OBS

Nansenia candida Cohen, 1958.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Poisson de la famille des Microstomatidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Trade
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Commerce
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Comercio
  • Productos lácteos
OBS

Dependencia del Ministerio de Salud de Argentina

Key term(s)
  • Asociación de Organizaciones Costeras de Control Lechero
Save record 13

Record 14 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 14

Record 15 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

silvery cinquefoil: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

potentille argentée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

argentine : nom vernaculaire utilisé pour désigner l'espèce Potentilla anserina.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

silverweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

silverweed: common name also used to refer to the species Potentilla elegans.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

potentille ansérine : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

argentine : nom vernaculaire aussi employé par certains auteurs pour désigner l'espèce Potentilla argentea.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-10-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Rosaceae.

Key term(s)
  • purple marshlock

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Plante aquatique vivace [...] formant de vastes colonies au bord des rivières et des lacs.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 18

Record 19 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 51°32' 117°54' (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 51°32' 117°54' (Colombie-Britannique).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

[A] glazed tarlatan.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Toile de coton à compte clair, analogue à la tarlatane [...] empesée et glacée sur une face pour lui donner de la raideur.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Antarctique argentine : nom précédé de l'article défini «l'».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Problems
OBS

Inter-American Development Bank (IDB) project to combat violence in the Americas.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement (BID) contre la violence dans les Amériques.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 25

Record 26 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 26

Record 27 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Social Problems
OBS

IDB's Project to combat violence in the Americas.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement (BID) contre la violence dans les Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del BID para combatir la violencia en las Américas.

Save record 27

Record 28 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Educational Institutions
  • Political Science (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Établissements d'enseignement
  • Sciences politiques (Généralités)
Key term(s)
  • Institut argentin de formation des dirigeants politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Establecimientos de enseñanza
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 28

Record 29 2003-03-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
OBS

The Argentine Oceanographic Data Center (CEADO) was on March 1st 1974, as an agreement between the Naval Hydrographic Service (SHN) and the National Scientific and Technical Research Council (CONICET). As of June 22nd 1999, the Center depends exclusively of the Naval Hydrographic Service. The principal aim of the CEADO is to support Marine Sciences research and development by providing oceanographic data and information to the national and international scientific community, private and public companies and others users who may request this information.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
Key term(s)
  • Centre argentin de données océanographiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
OBS

El CEADO fue creado el 1º de marzo de 1974 por convenio entre el Servicio de Hidrografía Naval (SHN) y el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). A partir del 22 de junio de 1999, el Centro pasó a depender en forma exclusiva del Servicio de Hidrografía Naval. El CEADO cumple con la misión de prestar un servicio de apoyo a la investigación y desarrollo en Ciencias del Mar mediante el aporte de datos e información oceanográficos a la comunidad científica nacional e internacional y a todos aquellos usuarios públicos y privados que requieran de este servicio para el desarrollo de sus actividades.

Save record 29

Record 30 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oil and Natural Gas Distribution
OBS

Non-profit association representing the Argentine oil and gas industry. It generates, plans and develops surveys and analyses of all the activities related to these industries in their scientific, technical, economic, regulatory, statistical and environmental aspects.

Key term(s)
  • Institute for Oil and Gas of Argentina
  • Institute for Oil and Gas
  • Institute of Argentina for Oil and Gas
  • Argentine Institute of Oil and Gas

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
Key term(s)
  • Institut argentin du pétrole et du gaz

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Distribución de petróleo y gas natural
OBS

Asociación civil sin fines de lucro que representa a la industria del petróleo y del gas de la República Argentina. Genera, planifica y desarrolla estudios y análisis de todas las actividades vinculadas a estas industrias en sus aspectos científicos, técnicos, económicos, normativos, estadísticos y ambientales.

Key term(s)
  • Instituto de Petróleo y Gas
  • Instituto de Petróleo y Gas de Argentina
Save record 30

Record 31 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

This unit was created pursuant to subsection 17(2) of the National Defence Act as mentioned in the Ministerial Organization Order no. 2000039.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Cette unité a été créée conformément au paragraphe 17(2) de la Loi sur la défense nationale tel que mentionné dans l'Arrêté ministériel d'organisation no 2000039.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pearly-white variety of calcite with undulating lamellae.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété lamellaire de calcite d'un blanc lustré.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), January 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), September 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), July 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Physics
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Physique nucléaire
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Física nuclear
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Fos de Iguazú, 28 Nov 90.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Key term(s)
  • Trust Fund for Assistance to the Technical Cooperation Fund between Peru and Argentina to Administer Food Aid

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Law of Security

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Droit des sûretés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Física atómica
  • Centrales nucleares
  • Derecho de cauciones
Save record 41

Record 42 1996-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Argentina

OBS

Buenos Aires, May 22, 1889

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-03-01

English

Subject field(s)
  • Library Science

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: