TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARGILES [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The fine-grained river-borne material (very fine sand, silt and clay) deposited as a broad fan on the floor of a sea or lake beyond the main body of a delta.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

prodelta (n.m.) : Partie de la plate-forme continentale située en avant d'un delta et recouverte de sédiments d'origine fluviale.

OBS

[...] qu'en est-il des fractions d'alluvions invisibles à l'œil, celles qui sont les plus grossières et qui se déposent au fond de la mer? [...] Ces produits, initialement déposés dans le delta et le prodelta du Var, au voisinage de son embouchure, ont été transportés jusqu'à ces profondeurs par des avalanches et des courants de turbidité se propageant sur le fond marin. [...] Des études récentes [...] ont laissé entrevoir que les sédiments grossiers du Var et du Paillon se retrouvaient, au sein d'accumulations de type deltaïque, jusqu'au large de la Corse.

Key term(s)
  • limon prodeltaïque
  • vase prodeltaïque
  • argile prodeltaïque

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

Gonflement des argiles bentonitiques par échange d'ions entre l'eau et l'argile, qui peut causer l'introduction d'une eau étrangère dans un réservoir argileux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... those constituents of a clay which give it its plastic properties.

CONT

Clay minerals are principally silicates of aluminum, iron, and magnesium and belong to the phyllosilicate (or layer silicate) family of minerals.

OBS

[The] atomic structure [of clay minerals] is basically that of the layer-lattice minerals and they generally occur as minute, platy, more rarely fibrous, crystals.

OBS

clay minerals; clays: terms used as collectives in the plural form.

OBS

clay minerals: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] minéraux phylliteux ou fibreux de très petite taille formés d'empilements de couches tétraédriques et octaédriques.

CONT

Minéraux argileux. Ce sont essentiellement la kaolinite [...] et l'halloysite, de même composition mais avec une quantité d'eau variable, mobile à basse température. C'est dans ces alumino-silicates que la silice est le plus souvent contenue; l'opale et le quartz sont très rares.

CONT

Famille des argiles.- On réunira dans cette famille tous les silicates hydratés à structure de phyllite qui, par chauffage, perdent l'eau absorbée et l'eau de constitution qu'ils possèdent pour, en définitive, se transformer, à haute température, en matériaux réfractaires.

OBS

Ces minéraux, constituants caractéristiques des argiles, sont des alumino-silicates hydratés avec, dans certains types, d'autres éléments : par exemple du magnésium, potassium, fer.

OBS

minéraux argileux; minéraux des argiles; argiles : termes collectifs utilisés au pluriel.

OBS

minéraux argileux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Las arcillas son los silicatos de aluminio o de magnesio y los aluminosilicatos que entran en la composición de las rocas arcillosas.

Save record 3

Record 4 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Petrography
DEF

That portion of a granular mass finer than 0.002 mm (0.005 mm in some cases) ...

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Pétrographie
DEF

Cette portion d'une masse granulaire dont la dimension des particules est plus petite que 0.002 mm (0.005 dans certains cas) [...]

OBS

Pour caractériser des matériaux à grain fin, on utilise couramment la diffraction des rayons X (DRX) pour l'analyse des fractions contenant des particules de la taille des argiles (<0,002 mm) et celles de la taille des silts et des argiles (<0,063 mm).

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Soil Science
PHR

Clay-sized aggregate.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Science du sol
PHR

Agrégat de la taille des argiles.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

As a particle-size term: a size fraction less than 0.002 mm in equivalent diameter, or some other limit (Glossary of terms in Soil Science - Agriculture Canada - at clay).

OBS

Clay-size particles are smaller than 1/246 mm in diameter [and] they feel smoth and slick.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Élément inférieur à 2 microns.

OBS

On emploie souvent le terme «argile» au lieu de colloïdes minéraux, mais ce terme prête à confusion.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-04

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Table 4.21 lists the main strengths, limitations, applications and demonstrations of three unconventional high-temperature thermal technologies (molten salt, high temperature/high pressure steam and clay pretreatment) and six unconventional low-temperature thermal technologies (desorption, AOSTRA-Taciuk, valorization of chlorinated residues, mercury roasting, radio frequency heating and in situ steam heating).

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Le tableau 4.21 présente [...] les principaux avantages, désavantages, applications et démonstrations de huit technologies thermiques non conventionnelles à haute température (sels fondus, à la vapeur à hautes pression et température, pré-traitement avec des argiles) et les technologies à basse température (désorption, procédé AOSTRA-Taciuk, valorisation des résidus chlorés, grillage du mercure, chauffage à la fréquence radio et à la vapeur sur place).

Key term(s)
  • prétraitement avec des argiles

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géologie

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Tassement, par expulsion d'eau interstitielle, des argiles saturées.

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Mineralogy
OBS

--a clay mineral of the kaolinite group; principal constituent of fireclays.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Minéralogie
OBS

--un minéral argileux du groupe de la kaolinite constituant principal des argiles réfractaires.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: