TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARGILEUX [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sandstone largely composed of clay.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 3

Record 4 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

[A soil texture class] that contains 27 to 40% clay and less than 20% sand.

CONT

Sunflowers are well adapted to a wide range of soils. The medium-textured soils such as loams, silty loams, and silty clay loams, which have moderate to high water-holding capacity, are best suited for sunflower production.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

[Classe texturale] du sol contenant de 27 à 40 % d'argile et moins de 20 % de sable.

CONT

Le tournesol s'adapte bien à différents types de sols. Les sols de texture moyenne comme les terres fortes, les limons siliceux et les limons argilo-siliceux, qui retiennent assez bien ou même très bien l'eau, sont ceux qui conviennent le mieux à la culture du tournesol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
OBS

Clase textural de suelo.

Save record 4

Record 5 2017-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A fine-grained detrital sedimentary rock, formed by the compaction of clay, silt, or mud.

CONT

Shale is the most frequently occurring sedimentary rock.

OBS

[Shale] has a finely laminated structure, which gives it a fissility along which the rock splits readily, especially on weathered surfaces.

OBS

sh: abbreviation used in drilling reports.

OBS

shale: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Roche argileuse à texture feuilletée.

OBS

Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou «feuillets rocheux». On dit qu'elle présente une schistosité. Il peut s'agir d'une roche sédimentaire argileuse, ou bien d'une roche métamorphique. Quand celle-ci est uniquement sédimentaire, les géologues canadiens préfèrent utiliser le terme «shale» [afin d'éviter toute confusion avec le «schiste métamorphique»].

OBS

schiste; schiste argileux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

shale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Extracción de petróleo y gas natural
DEF

Roca metamórfica que presenta estructura hojosa, con láminas dispuestas paralelamente entre sí, visibles a simple vista, a favor de las cuales se orientan los minerales de hábito planar, como las micas, o acicular, como la estaurolita.

CONT

Los esquistos tienen la misma composición que la arcilla. No son, en efecto, sino superposiciones de capas delgadas de arcilla que, al sufrir una compresión muy grande, se han consolidado en forma de otras tantas largas láminas que pueden ser fácilmente separadas.

CONT

Las lutitas pueden contener cantidades relativamente grandes de material orgánico, en comparación con otros tipos de rocas y, por consiguiente, poseen el potencial para convertirse en rocas generadoras ricas en hidrocarburos [...]

Save record 5

Record 6 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Soil with very small, flat particles that tend to pack together tightly ...

OBS

[This soil] hardens when dry, and drains poorly without organic amendments.

OBS

The broad class "clayey", indicating 35% clay or more in the fine earth of defined horizons, may be subdivided into fine-clayey (35-60% clay) and very-fine-clayey (60% or more clay) classes.

OBS

clay soil; clayey soil: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Sol dont la teneur en argile est relativement élevée ce qui le rend trop compact et donc moins propice à certaines cultures.

OBS

argileux : Qualifie une classe texturale dont la terre contient 35 p. cent ou plus d'argile en poids et les fragments de roches représentant moins de 35 p. cent en volume; cette classe est divisée en sous-classes fine et très fine.

OBS

On l'affecte généralement à des reboisements ou à des pâturages permanents si la teneur en argile le rend trop lourd.

OBS

sol argileux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 6

Record 7 2016-07-07

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

However, in Manitoba a large share of arable land has heavy clay soils. These soils have low permeability, limited aeration, and high water-holding capacities.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Toutefois, au Manitoba, les terres arables sont constituées pour une part importante de sols argileux lourds. Ces sols se caractérisent par une faible perméabilité, une aération limitée et une forte capacité de rétention de l'eau.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A limestone containing an appreciable amount (but less than 50%) of clay.

CONT

A fully lithified marl is termed an argillaceous limestone.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Soil Science
DEF

Clay consisting of micaceous grains with two different minerals in layers regularly or randomly interstratified.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Science du sol
DEF

Minéral argileux constitué par l'empilement de feuillets différents ou de feuillets semblables dont le remplissage interfoliaire varie et qui résulte de l'altération progressive d'un minéral argileux feuillet par feuillet.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

[A stage] in the deposition of the Lower ironstone bed at Wabana [is the] development in favourable areas of a complex zone of hematite- and chamosite-rich beds ... that were relatively free from shale partings ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[Une des] étapes de sédimentation de la couche de roches ferrugineuses inférieure à la mine Wabana [est la] formation, dans les régions favorables, d'une zone complexe de couches riches en hématite et en chamosite [...] renfermant très peu d'intercalaires stériles de shale [...]

OBS

Que le schiste soit de nature métamorphique (en anglais «schist») ou de nature sédimentaire et argileuse (en anglais «shale»), il s'agit quand même de schiste, et le terme «shale» reste en français un emprunt inutile.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-10-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Descriptive of a nonproductive formation that consists of clay or shale.

CONT

Argillaceous sand.

OBS

The term pelitic, although precisely equivalent to argillaceous, is now used almost entirely in relation to metamorphosed argillaceous rocks.

PHR

Argillaceous rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[En parlant de roches, de terres, d'un terrain,] qui contient de l'argile ou qui ressemble à l'argile par sa couleur, sa consistance [...]

CONT

Les boues argileuses [sont] constituées par l'accumulation de minéraux des argiles.

PHR

Terres argileuses.

PHR

Roche argileuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

[...] rico en minerales donde abunda la arcilla.

Save record 11

Record 12 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... those constituents of a clay which give it its plastic properties.

CONT

Clay minerals are principally silicates of aluminum, iron, and magnesium and belong to the phyllosilicate (or layer silicate) family of minerals.

OBS

[The] atomic structure [of clay minerals] is basically that of the layer-lattice minerals and they generally occur as minute, platy, more rarely fibrous, crystals.

OBS

clay minerals; clays: terms used as collectives in the plural form.

OBS

clay minerals: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] minéraux phylliteux ou fibreux de très petite taille formés d'empilements de couches tétraédriques et octaédriques.

CONT

Minéraux argileux. Ce sont essentiellement la kaolinite [...] et l'halloysite, de même composition mais avec une quantité d'eau variable, mobile à basse température. C'est dans ces alumino-silicates que la silice est le plus souvent contenue; l'opale et le quartz sont très rares.

CONT

Famille des argiles.- On réunira dans cette famille tous les silicates hydratés à structure de phyllite qui, par chauffage, perdent l'eau absorbée et l'eau de constitution qu'ils possèdent pour, en définitive, se transformer, à haute température, en matériaux réfractaires.

OBS

Ces minéraux, constituants caractéristiques des argiles, sont des alumino-silicates hydratés avec, dans certains types, d'autres éléments : par exemple du magnésium, potassium, fer.

OBS

minéraux argileux; minéraux des argiles; argiles : termes collectifs utilisés au pluriel.

OBS

minéraux argileux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Las arcillas son los silicatos de aluminio o de magnesio y los aluminosilicatos que entran en la composición de las rocas arcillosas.

Save record 12

Record 13 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
  • Soil Science
  • Geology
  • Various Metal Ores
CONT

... most of the red ore is soft, spongy, and clay-like and has high porosity and moisture content.

French

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
  • Science du sol
  • Géologie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Qui est de la nature de l'argile; qui en a l'aspect.

CONT

[...] le minerai rouge est en grande partie tendre, spongieux et d'aspect argileux et son taux d'humidité et sa porosité sont élevés.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Iron and Manganese Mining
DEF

A sedimentary rock consisting of siderite ... and argillaceous impurity [which] is often nodular, and was formerly of importance as an iron ore ...

OBS

The term has also been applied to an argillaceous rock containing iron oxide (such as hematite or limonite).

OBS

Following long established precedent the term ironstone is retained for oolitic siderite-chamosite bearing hydrolithic sediments that have a relatively high content of alumina and phosphorus and low silica content, the clay ironstones.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines de fer et de manganèse
DEF

Variété de sidérose.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Petrography
DEF

Clunch or clod with ironstone nodules.

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Pétrographie

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

[A] soil material that contains 27 to 40% clay and 20 to 45% sand.

CONT

Clay loam. Equal mix of sand, silt and clay, forms a strong structure that may be compacted if the soil is used when wet. Good water availability and high nutrient retention but imperfect drainage. Low risk of leaching or erosion. Needs careful management but will give very good yields.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Matériau du sol contenant de 27 à 40 % d'argile et de 20 à 45 % de sable.

OBS

Au Canada, les pédologues ont retenu «limon» pour la fraction et «loam» pour le type de sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 16

Record 17 2005-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-07-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
CONT

The orebodies are commonly surrounded by clay envelopes.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les amas minéralisés sont souvent entourés d'une enveloppe de minéraux argileux.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Cement Industry
  • Geology
DEF

A natural limestone rock containing the proper amount of clay for cement manufacture.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Cimenterie
  • Géologie
DEF

Mélange de calcaire et d'argile; quand on souffle dessus, il dégage une odeur d'argile; quand on le dissout par ClH, il laisse un résidu vaseux [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

A stratum or horizon of accumulated stiff, compact, and relatively impervious clay.

OBS

It is not cemented, but it may interfere with water movement.

OBS

A term used in the United States for a dense, compact layer in the profile having a much higher clay content that the overlying material, from which it is separated by a sharply defined boundary. In the Canadian classification system, this pan is recognized as a clay-enriched illuvial B (Bt) horizon.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Couche d'argile accumulée, compacte et relativement imperméable.

OBS

Elle n'est pas consolidée mais peut s'opposer au mouvement de l'eau.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Less resistant rocks, i.e. limestone, argillaceous clay and sandstones were largely eliminated.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire d'origine argileuse, à grain très fin et dépourvue de stratification apparente.

CONT

Les schistes argileux sont des roches cohérentes, finement cristallisées, dans lesquelles on peut rencontrer du quartz, de la séricite, de l'illite, de la chlorite, de la calcite, de la pyrite et de la magnétite. Leur coloration est variable : noire (matières organiques, graphite), verte (chlorite), rouge ou violette (oxydes de fer) ou bigarrée (divers sels de fer).

OBS

Les schistes peu cohérents sont dits marneux ou argileux, suivant qu'ils font ou non effervescence avec les acides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 24

Record 25 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
OBS

(dans les forages)

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in eastern Alberta.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-07-14

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-03-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Nichols et al. (1990) report that when clayey silt in Chesapeake Bay with an average 20% sand content (salinity from 13 to 21 parts per thousand) was dredged with a hopper dredge, suspended solids concentrations were normal 5200 m from the dredge and that dramatic increases in turbidity lasted less than three minutes at any given point.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Nichols et al. (1990) observent, lors d'un dragage de silt argileux contenant 20 p. 100 de sable au moyen d'une drague suceuse autoporteuse dans la Baie Chesapeake (salinité de 13 à 21 p. 1000), que les concentrations sont normales à 5200 mètres de la drague et que l'effet de la forte hausse de turbidité dure moins de trois minutes à chaque point donné.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Science du sol

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

To reduce the clay content of a sand by adding silica sand or lean sand.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Diminuer la teneur en argile d'un sable par ajout de sable siliceux ou de sable maigre.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Pétrographie
CONT

La destruction des feldspaths et des micas noirs entraîne la désagrégation des gneiss et des migmatites en sables argileux (arène).

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Slate derived from an argillaceous (clay) sediment rather than from volcanic ash.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Pétrographie
OBS

Enviroguide «Acide sulfurique», section 5.5.4.

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

See also "hydrofracture disposal" and "hydrofracture facility".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Save record 39

Record 40 1988-02-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Sour clay of the Brazilian Highlands, which did not produce anything before, now produce crops.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol suret (...) terre stérile par manque de carbonate de calcium.

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-07-16

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-07-14

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-09-23

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie minier

Spanish

Save record 43

Record 44 1980-06-05

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Coatings of oriented clays on the surfaces of soil peds and mineral grains, and in soil pores.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Revêtements d'argile à molécules orientées qui se déposent à la surface des agrégats naturels, des granules de minéraux et sur les parois des pores du sol.

Spanish

Save record 44

Record 45 1978-06-21

English

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
  • Solid Fossil Fuels
DEF

Dirt lying next under the coal; ...

French

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Mur [...] d'une couche de charbon.

Spanish

Save record 45

Record 46 1977-12-06

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

L'état argileux est caractérisé par la présence de minéraux extrêmement divisés de forme aplatie et présentant, de ce fait, des propriétés plastiques et des propriétés adsorbantes vis-à-vis un certain nombre de liquides, dont l'eau, vis-à-vis des cations et d'un certain nombre d'anions.

Spanish

Save record 46

Record 47 1977-05-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

(...) A thin layer of clay between relatively thick beds of some other rock (such as sandstone).

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Enfin, terme ultime de cette progression, deux bancs peuvent reposer l'un sur l'autre par l'intermédiaire d'un joint épais, peu différencié, qui est lié à chacun d'eux. Ce n'est pas une séparation mais un passage argileux qui peut être souvent très flou (...)

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Science du sol

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 49

Record 50 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

--dense subsoil horizon high in clay content.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

--horizon argileux de très faible porosité résultant de l'accumulation ou de la néoformation sur place des éléments argileux.

Spanish

Save record 50

Record 51 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

--clay distinguished from humus.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

--(terme désuet)

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: