TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARISTOLOCHE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- elegant dutchman's pipe
1, record 1, English, elegant%20dutchman%27s%20pipe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- calico-flower 2, record 1, English, calico%2Dflower
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Aristolochiaceae. 3, record 1, English, - elegant%20dutchman%27s%20pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- aristoloche élégante
1, record 1, French, aristoloche%20%C3%A9l%C3%A9gante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Aristolochiaceae. 2, record 1, French, - aristoloche%20%C3%A9l%C3%A9gante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- birthwort
1, record 2, English, birthwort
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aristolochia root 1, record 2, English, aristolochia%20root
correct
- upright birthwort 1, record 2, English, upright%20birthwort
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Medicinal parts: rootstock, flowering herb. ... Perennial plant found growing around fences, thickets, field edges, and vine yard. 1, record 2, English, - birthwort
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- aristoloche
1, record 2, French, aristoloche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sarrasine 1, record 2, French, sarrasine
correct, feminine noun
- aristoloche des vignes 1, record 2, French, aristoloche%20des%20vignes
correct, feminine noun
- poison-de-terre 1, record 2, French, poison%2Dde%2Dterre
correct, masculine noun
- ratelaire 1, record 2, French, ratelaire
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille des Aristolochiacées. 1, record 2, French, - aristoloche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Plante médicinale] parties utilisées : feuilles, souche [automne]. 1, record 2, French, - aristoloche
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le genre de «ratelaire» n'a pu être attesté dans les sources consultées. 2, record 2, French, - aristoloche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- pipevine swallowtail
1, record 3, English, pipevine%20swallowtail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Papilionidae. 2, record 3, English, - pipevine%20swallowtail
Record 3, Key term(s)
- pipevine swallow-tail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- papillon de l'aristoloche
1, record 3, French, papillon%20de%20l%27aristoloche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Papilionidae. 2, record 3, French, - papillon%20de%20l%27aristoloche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-10-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Dutchman's-pipe
1, record 4, English, Dutchman%27s%2Dpipe
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Aristolochiaceae. 2, record 4, English, - Dutchman%27s%2Dpipe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Aristolochia macrophylla has possibly escaped from cultivation in Connecticut, Maryland, Massachusetts, New Jersey, New York, and Vermont; these are not documented. 1, record 4, English, - Dutchman%27s%2Dpipe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- aristoloche siphon
1, record 4, French, aristoloche%20siphon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plante à feuilles simples, sans stipules, à fleurs jaunes, zygomorphes (qui ne sont pas parfaitement symétriques). 2, record 4, French, - aristoloche%20siphon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Aristolochiaceae. 2, record 4, French, - aristoloche%20siphon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Record 5, Main entry term, English
- dutchman's pipe 1, record 5, English, dutchman%27s%20pipe
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Record 5, Main entry term, French
- aristoloche siphon 1, record 5, French, aristoloche%20siphon
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pipe de tabac 1, record 5, French, pipe%20de%20tabac
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vulgaire : pipe de tabac 1, record 5, French, - aristoloche%20siphon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: