TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARME LASER [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Lasers and Masers
DEF

A weapon that utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser-marked and/or designated target and, through signal processing, provides guidance commands to a control system that guides the weapon to the point from which the laser energy is being reflected. [Definition standardized by NATO].

DEF

A weapon which utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser marked/designated target, and which, once the target is acquired, guides itself to the target.

OBS

laser guided weapon; LGW: designations standardized by NATO.

OBS

laser guided weapon: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • laser-guided weapon

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Masers et lasers
DEF

Arme qui utilise un capteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et qui, par le traitement des signaux, fournit les ordres de guidage à un système de commande dirigeant l'arme sur le point d'où l'énergie laser est réfléchie. [Définition normalisée par l'OTAN].

DEF

Arme qui utilise un autodirecteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif désigné ou marqué au laser et qui, une fois l'objectif acquis, se dirige vers cet objectif. [Définition uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre].

OBS

arme guidée par laser; arme à guidage laser : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

arme guidée par laser : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne, le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie.

OBS

arme guidée par laser; arme à guidage par laser : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Láser y máser
DEF

Arma que utiliza un elemento que detecte la energía láser reflejada por un objetivo iluminado por rayos láser y que mediante el proceso de la señal genera órdenes de guiado a un sistema de control que lleva el arma al punto desde el cual se ha reflejado la energía láser.

Save record 1

Record 2 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité
Key term(s)
  • système d’arme laser

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

Low-power lasers are typically designed to spoof or jam satellite electro-optical sensor using laser radiation that is in the sensor pass band (in-band), thus temporarily blinding the satellite.

CONT

Small, low-powered, ground-based lasers can be used to "blind" optical satellites in orbits out of GEO [geostationary orbit].

Key term(s)
  • low power laser
  • low energy laser
  • low powered laser
  • low energy laser weapon

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
OBS

De petits lasers terrestre à faible puissance peuvent être utilisés pour aveugler les satellites optiques placés sur une orbite pouvant atteindre l'orbite géostationnaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons
  • Lasers and Masers
OBS

laser beam weapon; LBW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité
  • Masers et lasers
OBS

arme à faisceau laser : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-08-30

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

Laser weapons generate intense beams of light that can focus on a target a considerable distance away.

CONT

A variety of antisatellite weapons could destroy, blind or jam enemy satellites. ... Lasers might work best, because by blinding rather than destroying satellites, they would not fill lower Earth orbits with debris that other spacecraft might run into.

CONT

Essential elements of a laser weapon are the high-energy laser-producing system and the beam control system which aims the laser beam at the target and focuses the laser on it.

OBS

laser weapon; LW: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
CONT

Les applications militaires du laser à la neutralisation et à la destruction sont souvent évoquées sous la désignation «arme laser».

CONT

En raison de leur orbite prévisible, les satellites seraient particulièrement exposés aux attaques par laser qui permettraient d'aveugler les capteurs, de saturer l'équipement électronique, d'entraîner des dégâts thermiques ou physiques, ou de surchauffer des composants particuliers (par exemple, la partie optique sensible de la charge utile ou les détecteurs d'attitude).

OBS

arme laser; LW : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Masers et lasers
DEF

arme destinée à rendre aveugle tant les senseurs optiques adverses, que les soldats, dans les engagements à courte distance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

If ABL can be developed for the anti-missile role, it would also be able to damage satellites in low-earth orbit.

Key term(s)
  • air-borne laser weapon
  • air-borne laser system

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
CONT

Emporté à de hautes altitudes, un laser aéroporté présente l'avantage d'une grande mobilité et de pertes moindres au niveau de la transmission atmosphérique. [...] L'Agence des États-Unis pour la défense antimissile, l'U.S Air Force et plusieurs sociétés industrielles travaillent en collaboration sur le projet de laser aéroporté (ABL) et comptent faire la démonstration en 2004 de sa capacité à abattre des missiles balistiques. Le laser aéroporté devrait pouvoir être utilisé également pour des activités antisatellites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Armas de tecnología avanzada
Save record 7

Record 8 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

High-power lasers can permanently damage or destroy a satellite by radiating enough energy to overheat its parts. The Satellite Systems which are susceptible to high-power lasers include satellite structures, thermal control surfaces and Solar panels.

Key term(s)
  • high power laser
  • high powered laser
  • high energy laser weapon
  • high power laser weapon
  • high powered laser weapon

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
DEF

Laser dont la puissance moyenne est supérieure à 20 kilowatts, ou dont l'énergie d'impulsion instantanée est d'au moins 30 kilojoules.

CONT

En outre, les lasers à haute énergie sont d'énormes systèmes qui pourraient être repérés par des satellites de reconnaissance ou, s'ils sont déployés dans l'espace, par des systèmes de poursuite.

OBS

arme laser à grande énergie : terme reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
Key term(s)
  • high-energy laser weapon system

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité
Key term(s)
  • système d’arme laser à haute énergie

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Lasers and Masers
Key term(s)
  • ground based laser weapon

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Lasers and Masers
CONT

Last week the Pentagon announced its intention to test a space-based laser weapon, capable of zapping incoming missiles, as early at a cost of $110 million.

Key term(s)
  • space based laser weapon

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

Laser exposure, even for fractions of a second, may cause total blindness.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 13

Record 14 1989-01-20

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-05-28

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-02-27

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-02-05

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-07-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A new laser designator will enable F-5F fighter crews to pinpoint ground targets for laser-homing weapons.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Un nouveau désignateur à laser permettra aux équipages des avions de combat F-5F de localiser avec précision les objectifs terrestres pour les armes à autodirecteur laser.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: