TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARME PROHIBEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- use a prohibited firearm
1, record 1, English, use%20a%20prohibited%20firearm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- utiliser une arme à feu prohibée
1, record 1, French, utiliser%20une%20arme%20%C3%A0%20feu%20prohib%C3%A9e
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
utiliser une arme à feu prohibée : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - utiliser%20une%20arme%20%C3%A0%20feu%20prohib%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Penal Law
- Police
Record 2, Main entry term, English
- prohibited weapon
1, record 2, English, prohibited%20weapon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"prohibited weapon" means (a) a knife that has a blade that opens automatically by gravity or centrifugal force or by hand pressure applied to a button, spring or other device in or attached to the handle of knife ... 2, record 2, English, - prohibited%20weapon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Droit pénal
- Police
Record 2, Main entry term, French
- arme prohibée
1, record 2, French, arme%20prohib%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«arme prohibée» a) couteau dont la lame s'ouvre automatiquement par gravité ou force centrifuge ou par pression manuelle sur un bouton, un ressort ou autre dispositif incorporé ou attaché au manche [...] 2, record 2, French, - arme%20prohib%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Derecho penal
- Policía
Record 2, Main entry term, Spanish
- arma prohibida
1, record 2, Spanish, arma%20prohibida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Small Arms
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- prohibited firearm
1, record 3, English, prohibited%20firearm
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Armes légères
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- arme à feu prohibée
1, record 3, French, arme%20%C3%A0%20feu%20prohib%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- arme à feu non permise
- arme à feu défendue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Offences and crimes
Record 4, Main entry term, English
- prohibited handgun
1, record 4, English, prohibited%20handgun
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Subsection 12(6) prohibited handgun. 2, record 4, English, - prohibited%20handgun
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Infractions et crimes
Record 4, Main entry term, French
- arme de poing prohibée
1, record 4, French, arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arme de poing prohibée visée au paragraphe 12(6). 2, record 4, French, - arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Expression consacrée pour le manuel du CCSMAF [cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu]. 2, record 4, French, - arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Arms
- Social Legislation
Record 5, Main entry term, English
- authorization to carry a particular prohibited handgun
1, record 5, English, authorization%20to%20carry%20a%20particular%20prohibited%20handgun
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes légères
- Législation sociale
Record 5, Main entry term, French
- autorisation de port d’une arme de poing prohibée spécifique
1, record 5, French, autorisation%20de%20port%20d%26rsquo%3Bune%20arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e%20sp%C3%A9cifique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-08-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 6, Main entry term, English
- possession of prohibited weapon 1, record 6, English, possession%20of%20prohibited%20weapon
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
s. 88(1) of the Criminal Code. 1, record 6, English, - possession%20of%20prohibited%20weapon
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 6, Main entry term, French
- possession d’une arme prohibée
1, record 6, French, possession%20d%26rsquo%3Bune%20arme%20prohib%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par. 88(1) du Code criminel. 1, record 6, French, - possession%20d%26rsquo%3Bune%20arme%20prohib%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: