TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARME SERVICE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Weapon Systems (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- weapon system release
1, record 1, English, weapon%20system%20release
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- WSR 2, record 1, English, WSR
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] weapon system release is an airworthiness certification that is conducted after the completion of any maintenance activity. It is a declaration by signature that certifies the weapon system is airworthy and may be released for operations. 3, record 1, English, - weapon%20system%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weapon system release; WSR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - weapon%20system%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- remise en service du système d’arme
1, record 1, French, remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- RSSA 2, record 1, French, RSSA
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La remise en service du système d'arme est une certification de navigabilité effectuée à la suite de toute activité de maintenance. C'est alors la signature de la certification après maintenance qui atteste que le système d'arme est en état de navigabilité et prêt pour les opérations. 1, record 1, French, - remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remise en service du système d'arme; RSSA : désignations uniformisées au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- deactivated firearm
1, record 2, English, deactivated%20firearm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A firearm that has been rendered inoperable by the removal of parts or portions of parts and the addition of pins and welds such that the firearm can no longer hold or fire ammunition. 1, record 2, English, - deactivated%20firearm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- arme à feu mise hors de service
1, record 2, French, arme%20%C3%A0%20feu%20mise%20hors%20de%20service
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arme à feu mise hors service 1, record 2, French, arme%20%C3%A0%20feu%20mise%20hors%20service
correct, feminine noun
- arme à feu neutralisée 1, record 2, French, arme%20%C3%A0%20feu%20neutralis%C3%A9e
correct, feminine noun
- arme à feu hors service 1, record 2, French, arme%20%C3%A0%20feu%20hors%20service
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arme à feu qui a été rendue inutilisable en enlevant des pièces ou des parties de pièces et en ajoutant des goupilles et des soudures qui empêchent l'arme à feu d'être chargée ou de tirer des munitions. 1, record 2, French, - arme%20%C3%A0%20feu%20mise%20hors%20de%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- service weapon
1, record 3, English, service%20weapon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- in-service weapon 2, record 3, English, in%2Dservice%20weapon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- arme réglementaire
1, record 3, French, arme%20r%C3%A9glementaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arme de service 2, record 3, French, arme%20de%20service
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 4, Main entry term, English
- weapon system implementation 1, record 4, English, weapon%20system%20implementation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 4, Main entry term, French
- mise en service du système d’arme
1, record 4, French, mise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military (General)
Record 5, Main entry term, English
- Weapons System Phasing Group 1, record 5, English, Weapons%20System%20Phasing%20Group
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Groupe d’étude de l'échelonnement de la mise en service d’un système d’arme 1, record 5, French, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%27%C3%A9chelonnement%20de%20la%20mise%20en%20service%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: