TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARMEE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Engineering (Military)
OBS

commander corps engineers; CCE: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Génie (Militaire)
OBS

commandant du génie du corps; commandante du génie du corps; CGC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

commandant du génie du corps d'armée; CGC : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

An army made up exclusively of career soldiers or soldiers under contract, as opposed to an army made up of personnel called-up on compulsory military service.

OBS

professional army: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Armée composée exclusivement de militaires de carrière ou sous contrat, par opposition à une armée composée d'appelés en service militaire obligatoire.

OBS

armée de métier : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-06-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Land Forces
OBS

A component of the Primary Reserve of the Canadian Armed Forces.

OBS

Army Reserve; ARes: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces terrestres
OBS

Composante de la Première réserve des Forces armées canadiennes.

OBS

Réserve de l'Armée canadienne; Rés AC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-02-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

Chief of the Army Staff; C Army: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

The title Chief of the Land Staff (CLS) was replaced by Chief of the Army Staff(C Army) on January 17, 2012.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

Chef d'état-major de l'Armée; CEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre Chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) a été remplacé par Chef d'état-major de l'Armée (CEMA) le 17 janvier 2012.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-10-21

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Data Banks and Databases
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The official online repository for all Canadian Army doctrine publications.

OBS

Army doctrine is both posted to and accessed from this repository.

OBS

Canadian Army Doctrine Library; CADL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Banques et bases de données
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Répertoire en ligne officiel de toutes les publications de doctrine de l'Armée canadienne.

OBS

On peut entreposer ou consulter la doctrine de l'Armée de terre dans ce répertoire.

OBS

Bibliothèque de la doctrine de l'Armée canadienne; BDAC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Land Forces
OBS

A programme of study offered at the Royal Military College of Canada.

Key term(s)
  • Army Technical Warrant Officer Program
  • ATWO Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces terrestres
OBS

Programme d'études offert au Collège militaire royal du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Land Forces
OBS

A programme of study offered at the Royal Military College of Canada.

Key term(s)
  • Army Technical Staff Officer Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces terrestres
OBS

Programme d'études offert au Collège militaire royal du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-08-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Internet water armies generally produce false information, make slanderous attacks, and engage in illegal promotion ...

CONT

[The term] "Internet water army" is a literal translation of the Chinese term "wangluo shuijun," which is a metaphor for a large [organized group] of people [whose task is] to flood the Internet with purposeful comments and articles.

OBS

Other content may be disseminated by Internet water armies, such as videos and product reviews.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-08-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Delia armata
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • armoured root maggot fly
  • armored root-maggot fly
  • armored root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Delia armata
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-07-24

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Training
  • Land Forces
OBS

The Army Learning Support Centre (ALSC) is a Canadian Army (CA) resource. It helps military personnel with the development and creation of education products. The products are custom-made for the training. These products primarily support individual soldier training, known as individual training (IT).

Key term(s)
  • Army Learning Support Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces terrestres
OBS

Le Centre de soutien à l'apprentissage de l'Armée de terre (CSAAT) est une ressource de l'Armée canadienne (AC). Il aide le personnel militaire à développer et à créer des produits éducatifs. Ces produits sont fabriqués sur mesure pour l'instruction.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Scientific Research
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
OBS

Army Science, Technology and Innovation Board; ASTIB: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Recherche scientifique
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

Conseil de la science, de la technologie et de l'innovation de l'Armée de terre; CSTIAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-06-07

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
OBS

Army Capability Development Continuum; ACDC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

Continuum du développement des capacités de l'Armée de terre; CDCAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-05-08

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
DEF

The Canadian Army organization responsible for conceiving, developing and producing timely and relevant land operations doctrine that is harmonized with joint and NATO doctrine.

OBS

Canadian Army Doctrine Centre; CADC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces; definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • Canadian Army Doctrine Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
DEF

Organisation de l'Armée canadienne responsable de la conception, de l'élaboration et de la production de doctrine opportune et pertinente sur les opérations terrestres qui s'harmonise à la doctrine interarmées et à la doctrine de l'OTAN.

OBS

Centre de doctrine de l'Armée canadienne; CDAC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes; définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
DEF

The branch of the [Canadian] armed forces charged with generating and projecting aerospace power in defence of the nation and its national interests and institutions.

OBS

Although the Canadian Forces is a unified force comprising a single service, it has become common practice to refer to the three environmental commands as the Navy, Army and Air Force.

OBS

Royal Canadian Air Force; RCAF: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Air Force: title used between February 1, 1968 and August 2011.

OBS

Royal Canadian Air Force; RCAF: title and abbreviation used between August 29, 1911 and February 1, 1968 and restored in August 2011.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
DEF

Division des forces armées [canadiennes] responsable de créer et de projeter la puissance aérospatiale nécessaire pour défendre le pays, les institutions et les intérêts nationaux.

OBS

Bien que les Forces canadiennes soient unifiées et ne comprennent qu'un seul service, on parle souvent des trois commandements d'armée, soit la Marine, l'Armée de terre et la Force aérienne.

OBS

Aviation royale canadienne; ARC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Aviation royale du Canada : titre employé entre le 29 août 1911 et le premier février 1968.

OBS

Force aérienne : titre en usage entre le premier février 1968 et août 2011.

OBS

L'expression «Corps d'aviation royal canadien» a déjà existé, mais n'existe désormais que dans certains textes de lois. On préfèrera l'expression «Aviation royale du Canada».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Fuerzas aéreas
Save record 15

Record 16 2024-03-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Training
OBS

The Canadian Army Simulation Centre is the Canadian Army's centre of excellence for constructive simulation (that which involves simulated people operating simulated systems). The CASC provides appropriate synthetic training environments to enable realistic and immersive training for Canadian Army soldiers and teams.

Key term(s)
  • Canadian Army Simulation Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le Centre de simulation de l'Armée canadienne constitue le centre d'excellence de l'Armée canadienne (AC) en matière de simulation constructive, qui est un type de simulation impliquant des personnes virtuelles utilisant des systèmes virtuels. Le CSAC offre des environnements d'instruction sur simulateur qui permettent aux militaires et aux équipes de l'AC de suivre une instruction réaliste et immersive.

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-03-19

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
OBS

The Army Doctrine Centre is a unit that belongs to the Canadian Army Doctrine Training Centre.

Key term(s)
  • Army Doctrine Center

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

Le Centre de doctrine de l'Armée de terre est une unité appartenant au Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-03-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

In the Canadian Armed Forces, the land component of the armed forces.

OBS

Army: designation commonly used to refer to the Canadian Army.

OBS

Canadian Army; CA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Army: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

Canadian Army; CA: designations used from 1940 to 1968 and restored in 2011.

OBS

Land Force Command: designation used from 1992 to 2011.

OBS

Force Mobile Command: designation used from 1968 to 1992.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Dans les Forces armées canadiennes, composante terrestre des forces armées.

OBS

Armée de terre : désignation utilisée couramment pour désigner l'Armée canadienne.

OBS

Armée canadienne; AC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Armée de terre; AT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

Armée canadienne; AC : désignations en usage de 1940 à 1968 et rétablies en 2011.

OBS

Commandement de la Force terrestre : désignation en usage de 1992 à 2011.

OBS

Commandement de la Force mobile : désignation en usage de 1968 à 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Organización militar
  • Ejército de tierra
OBS

Ejército: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Ejército", con mayúscula, se refiere al cuerpo, y "ejército", en minúscula, a sus miembros. [...] Tal como explica el diccionario académico, la voz "ejército" solo se escribe con mayúscula cuando se refiere al conjunto de fuerzas aéreas o terrestres de una nación. Se trata de un caso de mayúscula institucional, por lo que es independiente de que este sea su nombre real o de que vaya en plural [...] Los adjetivos que pueda llevar para especificar el país van en minúscula ("Ejército danés"), pero los nombres que designan las ramas van con mayúsculas ("Ejército de Tierra", "Ejército del Aire", "Ejércitos de Aire, Mar y Tierra"). Sin embargo, cuando alude a un conjunto de militares, es decir, como equivalente de patrulla, tropa, pelotón[,] va en minúscula.

Save record 18

Record 19 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Andrena perarmata
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Andrenidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Andrena perarmata
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Nomada armatella
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Nomada armatella
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • National and International Security
  • War and Peace (International Law)
CONT

That is, membership or affiliation with a Palestinian movement with an armed wing is not a sufficient basis for determining an individual to be a lawful military target.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

L'armée israélienne a confirmé l'identité d'une soldate otage du Hamas, après la publication par la branche armée du mouvement islamiste palestinien d'une vidéo montrant la jeune femme en captivité.

PHR

branche armée d'un mouvement

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-11-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Fannia armata
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Fanniidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Fannia armata
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-10-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

The Israel Defense Forces is the military of the State of Israel.

OBS

Tsahal: the Hebrew acronym for the Israeli Defense Forces.

Key term(s)
  • Israel Defence Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Les trois corps de Tsahal (terre, air, mer) sont placés sous un commandement unifié dirigé par le chef d'état-major ayant [le] grade de général en chef responsable devant le ministre de la Défense.

OBS

Tsahal : acronyme hébreu des forces de l'Armée de défense d'Israël.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Organización militar
Save record 23

Record 24 2023-10-26

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A technique in which a force carrying weapons moves as individuals or small groups over, through or around enemy positions without detection.

CONT

One Lebanese source ... said Palestinian groups had tried an armed infiltration that included an attempt to breach the border fence near the Lebanese town of Alma Al-Shaab.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Technique ayant pour but d'introduire au sein, ou autour du dispositif ennemi, un certain volume de force munie d'armes, en évitant d'être repéré.

CONT

La situation au Moyen-Orient s'est brusquement aggravée après l'infiltration armée de combattants du Hamas sur le territoire israélien depuis la bande de Gaza.

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-07-13

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Training
  • Land Forces
OBS

Canadian Army Doctrine and Training Centre Primary Reserve List; CADTC PRL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian Army Doctrine and Training Center Primary Reserve List

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces terrestres
OBS

Cadre de la Première réserve du Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne; CPR CDIAC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-07-13

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Land Forces
OBS

Canadian Army Primary Reserve List; CA PRL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces terrestres
OBS

Cadre de la Première réserve de l'Armée canadienne; CPR AC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense canadienne et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-07-11

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Training
OBS

Army Lesson Process; ALP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Processus de leçons de l'Armée; PLA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

The Army Operations Course (AOC) is designed to prepare Army junior officers to conduct the duties of key staff positions at the unit/battle group and brigade group levels in a digitized environment.

OBS

Army Operations Course; AOC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

Le Cours sur les opérations de l'Armée de terre (COAT) vise à préparer les officiers subalternes de l'Armée à exécuter des fonctions d'état-major clés aux niveaux de l’unité/du groupement tactique et du groupe-brigade dans un environnement numérisé.

OBS

Cours sur les opérations de l'Armée de terre; COAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Cours sur les opérations de l'Armée; COA : Bien que ces désignations soient parfois utilisées, elles ne sont pas officielles.

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Defence
OBS

Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defence; HRZ I PZO: obsolete designations.

OBS

Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defence; HRZ I PZO: designations removed from NATOTerm in 2004.

Key term(s)
  • Croatian Air Force and Antiaircraft Defence
  • Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defense
  • Croatian Air Force and Antiaircraft Defense

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Défense aérienne
OBS

Armée de l'air et défense antiaérienne croates : désignation désuète.

OBS

Armée de l'air et défense antiaérienne croates : désignation retirée de TermOTAN en 2004.

Key term(s)
  • Armée de l'air et défense anti-aérienne croates

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Armour
OBS

tank army; TA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

armée de chars : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Army Collaborative Information Management Services; ACIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Army Collaborative Information Management Service

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Services collaboratifs de gestion de l'information de l'Armée de terre; SCGIA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Service collaboratif de gestion de l'information de l'Armée de terre

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • armored soldier - Canadian Army

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; CDTAT : désignations adoptées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 38

Record 39 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Land Forces
CONT

Army airspace command and control consists of those actions that ensure the synchronized use of airspace and enhance the command and control of those forces using airspace.

OBS

army airspace command and control; A2C2: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • army air space command and control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Forces terrestres
OBS

commandement et contrôle de l'espace aérien de l'armée de terre; A2C2 : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 39

Record 40 2023-01-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • Military Administration
OBS

Army Terminology Panel; ATP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Administration militaire
OBS

Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; GETAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Groupe d'experts en terminologie de l'Armée; GETA : Bien que ces désignations soient parfois utilisées, elles ne sont pas officielles.

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Public Relations
  • Land Forces
OBS

Title used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Relations publiques
  • Forces terrestres
OBS

Titre en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Affaires publiques(Armée)
  • Directeur Affaires publiques(Armée de terre)

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Land Forces
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Army Staff; DG Army Staff: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces terrestres
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – État-major de l'Armée; DGEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-12-05

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
OBS

The Army Doctrine and Training Bulletin : designation in effect from 1998 to 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

Le Journal de l'Armée canadienne : Bien que cette désignation soit parfois utilisée, elle n'est pas officielle et devrait être évitée.

OBS

Le Bulletin de doctrine et d'instruction de l'Armée de terre : désignation en vigueur entre 1998 et 2003.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-10-07

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
OBS

The armed forces of the People's Republic of China.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

Forces armées de la République populaire de Chine.

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Missiles and Rockets
OBS

army tactical missile system; ATACMS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Missiles et roquettes
OBS

système de missile tactique de l'armée de terre; ATACMS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 49

Record 50 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Zornella armata
Latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Zornella armata
Latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hydroptila armata
Latin
OBS

A caddisfly of the family Hydroptilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hydroptila armata
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Hydroptilidae.

Spanish

Save record 51

Record 52 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dysdera crocata
Latin
OBS

A spider of the family Dysderidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dysdera crocata
Latin
OBS

Araignée de la famille des Dysderidae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2022-06-23

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

commander corps aviation; CC Avn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

commandant de l'aviation du corps d'armée; C Avn C : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2022-04-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

escorte armée : terme à éviter, car il est elliptique.

Spanish

Save record 54

Record 55 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

General Staff of the Army of the Republika Srpska; GS VRS: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

État-major général de l'armée de Republika Srpska; GS VRS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 55

Record 56 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Military Exercises
OBS

conventional armed force in Europe; CFE: designation usually used in the plural.

OBS

conventional armed force in Europe; CFE: The plural form of this designation (conventional armed forces in Europe) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • conventional armed forces in Europe

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Exercices militaires
OBS

force armée conventionnelle en Europe; FCE : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

force armée conventionnelle en Europe; FCE : La désignation au pluriel (forces armées conventionnelles en Europe) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces armées conventionnelles en Europe

Spanish

Save record 56

Record 57 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

Land Staff; LS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

État-major de l'Armée de terre; EMAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 57

Record 58 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Land Forces
OBS

In 1999 ... the Rocky Mountain National Army Cadet Summer Training Centre was established ... 45 km northwest of Cochrane, Alberta.

OBS

Rocky Mountain Army Cadet Summer Training Centre, Rocky Mountain Army Cdt STC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Rocky Mountain Army Cadet Summer Training Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces terrestres
OBS

Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée Rocky Mountain : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 58

Record 59 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Land Forces
OBS

The camp was located just north of the town of Banff with its cadets drawn from across Canada who had completed the Master Cadet requirements of the Cadet Programme.

OBS

The camp celebrated its 50th anniversary in 1998 and trained at that location for the final time in July and August. In 1999, the facilities at Banff were closed ...

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces terrestres
  • CNCAB

Spanish

Save record 59

Record 60 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

environmental chief of staff; ECS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

chef d'état-major d'armée; CEMA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 60

Record 61 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

The distinctive environmental uniform was adopted as a dress and duty uniform by the Canadian Forces in the mid-1980s, marking a return to distinctive service uniforms. Soldiers, sailors and airmen of the CF [Canadian Forces] were identified as belonging to an "environment" or "element," either Sea, Land or Air.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
OBS

Lorsqu'il est question d'un élément en particulier, le terme français «uniforme distinctif» accompagné du nom de l'élément est suffisant. Par exemple : uniforme distinctif de l'Aviation royale canadienne (ARC).

Spanish

Save record 61

Record 62 2021-07-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
DEF

In the Canadian context, a high level national support organization operating in the communications zone behind the corps.

OBS

echelon above corps; EAC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
DEF

Dans le contexte canadien, organisation nationale de soutien de niveau supérieur, fonctionnant dans la zone des communications derrière le corps.

OBS

échelon supérieur au corps d'armée; ESCA : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 62

Record 63 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A formation larger than a division but smaller than an army or army group and normally comprising two or more divisions together with supporting arms and services.

OBS

army corps; AC; corps: designations and definition standardized by NATO.

OBS

army corps; AC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Formation supérieure à une division mais inférieure à une armée ou groupe d'armées, comprenant généralement deux divisions, ou davantage, avec des armes d'appui et des services.

OBS

corps d'armée; CA; corps : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

corps d'armée; CA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Una gran Unidad mayor que una División pero menor que un Ejército o Grupo de Ejércitos.

OBS

Normalmente se compone de dos o más Divisiones además de sus fuerzas de apoyo y servicios. En inglés se denomina también "corps".

Save record 63

Record 64 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
OBS

Entity Armed Forces; EAF: designations to be used by NATO and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

Forces armées des Entités; FAE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Forces armées des Entités; EAF : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Key term(s)
  • Force armée des Entités

Spanish

Save record 64

Record 65 2021-06-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 65

Record 66 2021-06-09

English

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

SPLA Day is particularly celebrated by members of South Sudan's Armed Forces, although others in the country will observe it as well.

Key term(s)
  • Sudan People Liberation Army Day

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

SPLA : de l'anglais «Sudan People's Liberation Army Day».

Spanish

Save record 66

Record 67 2021-06-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
OBS

Title of a Department of National Defence directorate that no longer exists. Also designated the director of this organization.

OBS

Director Army Doctrine; DAD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

Titre d'une ancienne direction au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Doctrine de l'Armée de terre; DDAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 67

Record 68 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
Key term(s)
  • Sudan People Liberation Army

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

SPLA : de l'anglais «Sudan People's Liberation Army».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 68

Record 69 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jackboot: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

botte d'armée soviétique : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 69

Record 70 2020-10-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Tactics
Key term(s)
  • Corps Tactical Operations Centre

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Tactique militaire

Spanish

Save record 70

Record 71 2020-04-01

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Weapon Systems
OBS

corps support weapon system; CSWS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Systèmes d'armes
OBS

système d'arme de soutien de corps d'armée; CSWS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 71

Record 72 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

The part of a nation's armed forces that is trained and equipped for fighting on land.

OBS

army: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

army; A: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Partie des forces armées d'un pays entraînée et équipée pour le combat terrestre.

OBS

armée de terre; AT : désignations adoptées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

armée de terre; AT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

armée de terre; A : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 72

Record 73 2019-11-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 73

Record 74 2019-11-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces terrestres
OBS

Garde nationale de l'armée : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 74

Record 75 2019-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

air force; AF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

force aérienne; FA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Comité de terminologie française du Conseil de de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

OBS

armée de l'air; force aérienne; AF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aéreas
Save record 75

Record 76 2019-10-21

English

Subject field(s)
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 76

Record 77 2019-10-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
OBS

Canadian Forces Base Kingston.

Key term(s)
  • Army Lessons Learned Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

Base des Forces canadiennes Kingston.

Spanish

Save record 77

Record 78 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 78

Record 79 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Library Science (General)
  • Data Banks and Databases
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Banques et bases de données
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 79

Record 80 2019-09-23

English

Subject field(s)
  • Security
  • Federal Administration
DEF

The area of the parliamentary precinct which is bordered by the Ottawa River in the north, Kent Street in the west, Queen Street North in the south and Rideau Channel in the east.

OBS

armed operational precinct: designation confirmed by the Parliamentary Protection Service (PPS).

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Administration fédérale
DEF

Zone de la cité parlementaire qui est délimitée par la rivière des Outaouais au nord, la rue Kent à l'ouest, la rue Queen Nord au sud et par le canal Rideau à l'est.

Spanish

Save record 80

Record 81 2019-09-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A formation larger than an army corps but smaller than an army group and usually consisting of two or more army corps.

OBS

army: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Formation supérieure à un corps d'armée mais inférieure à un groupe d'armées, comprenant généralement deux corps d'armée ou davantage.

OBS

armée : désignation et définition normalisées par l'OTAN et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Gran Unidad mayor que el Cuerpo de Ejército pero menor que el Grupo de Ejércitos.

OBS

Se compone generalmente de dos o más Cuerpos de Ejército.

Save record 81

Record 82 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Salvation Army: name of the organization since 1878.

OBS

The Christian Mission: name of the organization from 1865 to 1878.

OBS

The Salvation Army: designation reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Armée du Salut : appellation de l'organisme à partir de 1878.

OBS

Armée du Salut : désignation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Servicios sociales y trabajo social
OBS

Ejército de Salvación: nombre de la organización a partir de 1878.

OBS

Misión Cristiana del Este de Londres: nombre de la organización de 1865 hasta 1878.

Save record 82

Record 83 2019-05-17

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Guerilla Warfare
  • National and International Security
OBS

... a rebel military group based in eastern areas of the Democratic Republic of the Congo (DRC), mainly operating in the province of North Kivu.

Key term(s)
  • Congo Revolutionary Army

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Guérilla
  • Sécurité nationale et internationale
Key term(s)
  • Armée révolutionnaire du Congo

Spanish

Save record 83

Record 84 2019-04-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

Éviter de traduire par corps de bataille ou corps de manœuvre, car il peut y avoir plusieurs corps dans une armée.

OBS

armée de campagne; corps de bataille; corps de manœuvre : désignations reproduites du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 84

Record 85 2019-04-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Governing Council of The Salvation Army in Canada: registered charitable organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Conseil de direction de l'Armée du Salut du Canada : organisme de bienfaisance enregistré.

Spanish

Save record 85

Record 86 2019-04-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

For more than 130 years, The Salvation Army in Canada has provided hope and dignity to vulnerable and marginalized people. ... as society's problems are more complex than ever, the demand for Salvation Army services continues to increase.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 86

Record 87 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Land Forces
OBS

corps forward administrative area; CFAA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Forces terrestres
OBS

zone administrative avancée du corps d'armée; ZAAvC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 87

Record 88 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
OBS

corps rear administrative area; CRAA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
OBS

zone administrative arrière du corps d'armée; ZAArC: désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 88

Record 89 2018-12-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 89

Record 90 2018-12-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 90

Record 91 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

For the few dozen military observers in the numerous remote team sites scattered throughout Sudan, this is an unarmed mission.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Quelques douzaines d'observateurs militaires regroupés en équipes participent à cette mission non armée dans de nombreux sites isolés répartis partout au Soudan.

Spanish

Save record 91

Record 92 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
  • General Conduct of Military Operations
OBS

From 1940 to 1947, CMHQ ... was the vanguard for the Department of National Defence in Ottawa, dealing with administrative matters and serving as a command centre for Canadian troops and training. At the end of the war in 1945, CMHQ coordinated the return of Canadian soldiers from Europe, many of them with new brides and children.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Quartier général militaire canadien; QGMC : Bien que ces désignations soient utilisées dans certaines sources, elles ne revêtent aucun caractère officiel puisque l'organisation en question n'était pas bilingue à l'époque de son existence.

OBS

Quartier général de l’Armée canadienne; QGAC : Ces désignations, parfois utilisées comme équivalent de «Canadian Military Headquarters», portent à confusion. En effet, après la Seconde Guerre mondiale, le Quartier général de l'Armée (GAC) semble avoir succédé au Quartier général militaire canadien. De plus, il existe actuellement un Quartier général de l'Armée canadienne qui n'est pas la même organisation que celle de l'époque de la Guerre.

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-09-24

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The planned materiel and related support needs required by of each of the environments for each specified fiscal year.

OBS

This value may be the same as force posture and readiness (FP&R) operational output or have variances due to reductions or increases to planned utilization in any specific year.

OBS

environmental chief of staff operational capacity; ECS operational capacity: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Matériel planifié et soutien connexe que requiert chaque armée au cours de chaque année financière précisée.

OBS

Cette valeur peut être équivalente à l'extrant opérationnel [de la posture de la force et de la disponibilité opérationnelle] ou varier en fonction des réductions et des augmentations apportées à l'utilisation prévue au cours d'une année donnée.

OBS

capacité opérationnelle des chefs d'état-major d'armée; capacité opérationnelle des CEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 93

Record 94 2018-09-05

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Transportation
  • Land Forces
OBS

The Land Aviation Test and Evaluation Flight (LATEF) was formed in 1992.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Transport militaire
  • Forces terrestres
OBS

Escadrille d'évaluation et d'essais - Aviation terrestre; Ele EEAT : désignations confirmées par le ministère de la Défense nationale en 2018.

Spanish

Save record 94

Record 95 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

tactical air army; TAA: designations standardized by NATO in the AAP-15 standard published in 2016, but not included in the 2017 version.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

armée aérienne tactique; TAA : désignations normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-15 de 2016, mais non reprises dans l'édition de 2017.

Spanish

Save record 95

Record 96 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

Afghan National Army; ANA: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

Armée nationale afghane; ANA : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Spanish

Save record 96

Record 97 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Instruction du personnel militaire
OBS

approche systémique de l'instruction de l'Armée de terre; ASIAT : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 97

Record 98 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Dentisterie
OBS

Corps dentaire - Armée canadienne, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 98

Record 99 2018-01-25

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

An air mission flown with the primary purpose of locating and attacking targets of opportunity, i.e. enemy materiel, personnel, and facilities, in assigned general areas or along assigned ground communication routes, and not for the purpose of attacking specific briefed targets.

OBS

armed reconnaissance: designation and definition standardized by NATO.

OBS

armed reconnaissance; armed recce: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Mission aérienne dont le but principal est de localiser puis d'attaquer des objectifs inopinés tels que matériels, personnels et installations ennemis dans des zones ou le long d'itinéraires déterminés, mais qui n'a pas pour but d'attaquer des objectifs particuliers fixés à l'avance.

OBS

reconnaissance armée : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

reconnaissance armée; reco armée : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Misión aérea cuyo objeto principal es la localización y el secundario atacar blancos de oportunidad, tales como material, personal e instalaciones enemigos en determinadas zonas generales o a lo largo de rutas de comunicación terrestres asignadas pero no con el fin de atacar objetivos determinados de antemano.

Save record 99

Record 100 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Fencing
DEF

The arm holding the sword (the foil, the épée or the sabre) and making the manoeuvres.

CONT

The lunge is an aggressive action designed to enable the fencer to reach the opponent from a distance greater than that afforded by extension of the weapon arm.

OBS

Antonym: free arm; free hand.

French

Domaine(s)
  • Escrime
DEF

Le bras qui tient l'arme (le fleuret, l'épée ou le sabre) et qui effectue les manœuvres.

CONT

Le bras armé [...] doit être [...] entièrement effacé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: