TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARMEE ACTIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Army Active Force
1, record 1, English, Canadian%20Army%20Active%20Force
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- Armée active canadienne
1, record 1, French, Arm%C3%A9e%20active%20canadienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Forces actives de l’Armée canadienne. 1, record 1, French, Forces%20actives%20de%20l%26rsquo%3BArm%C3%A9e%20canadienne%2E
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
Record 2, Main entry term, English
- active army
1, record 2, English, active%20army
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An army on active duty. 2, record 2, English, - active%20army
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 2, Main entry term, French
- armée active
1, record 2, French, arm%C3%A9e%20active
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'armée active est composée des militaires : a. qui sont tenus d'accomplir un service d'instruction, qui n'ont pas été attribués à la réserve en tant qu'officiers, et qui sont incorporés dans des formations; b. qui sont engagés à titre de personnel militaire. 1, record 2, French, - arm%C3%A9e%20active
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- ejército activo
1, record 2, Spanish, ej%C3%A9rcito%20activo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: