TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARMEMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Arms Control
CONT

A new technological arms race, led by the United States, Russia, and China, has begun, involving a competitive search for disruptive technologies with potentially profound military and global security implications.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Contrôle des armements
CONT

La France n'est pas seule dans cette course à l'armement technologique. D'autres nations européennes, comme l'Allemagne et le Royaume-Uni, investissent également dans l'IA [intelligence artificielle] militaire. Cependant, la France se distingue par son approche proactive et ses investissements significatifs.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

main armament: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

arme principale : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-01

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • International Relations
DEF

A pattern of competitive acquisition of military capability between two or more countries.

OBS

[An arms race] consists of a competition between two or more states to have superior armed forces, concerning the production of weapons, the growth of a military, and the aim of superior military technology.

PHR

global arms race; qualitative arms race

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
CONT

Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants.

PHR

course mondiale aux armements; course mondiale à l'armement; course à l'armement qualitative

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de armamentos
  • Relaciones internacionales
DEF

Carrera por lograr la hegemonía del poder bélico.

CONT

Es urgente tomar medidas para detener la carrera de armamentos, en particular la carrera de armamentos nucleares, y que se tome medidas para evitar la guerra nuclear

Save record 3

Record 4 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

For the duration of the war, the combatants would engage in a chemical arms race. Both sides recruited hundreds of chemists, engineers, and physiologists to serve in special military gas warfare services. These experts worked intensively to discover new toxic gases and delivery systems and to develop defensive equipment, procedures, and medical treatments.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

Au cours de la Première Guerre mondiale, une véritable course à l'armement chimique s'engage, les États belligérants mobilisent d'importantes sommes d'argent pour la recherche, la conception et la production industrielle de ces nouvelles armes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Referring to an automatic pistol with a firing mechanism in which pressure on the trigger first cocks the firing pin or striker then releases it, preventing the pistol from being fired if it is dropped.

OBS

self-cocking: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Se dit des pistolets automatiques munis d'un mécanisme de tir où la pression de la détente arme d'abord le percuteur ou la masse percutante et le relâche ensuite, ce qui empêche le pistolet de tirer s'il tombe.

OBS

à armement par action de la détente : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Space Warfare
CONT

Space weaponization is a subset of space militarization. If one envisions a natural sequence ranging from space systems not being used for any militarily useful purposes at all, to satellites providing services to support terrestrial military operations ..., to satellites being integral parts of terrestrial weapon systems ..., and finally to weapons themselves being deployed in space, weaponization occurs when the upper range of this sequence is reached. At its most extreme, space weaponization would include the deployment in quantity of a full range of space weapons, including satellite-based systems for ballistic missile defense (BMD), ground- and space-based anti-satellite weapons (ASATs), and a variety of space-to-Earth weapons (STEW), and these would play a central role in any type of military operations conducted by their owners.

Key term(s)
  • weaponisation of outer space
  • weaponisation of space
  • space weaponisation
  • weaponisation

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Guerre spatiale
DEF

Mise en place d'armes dans l'espace.

OBS

arsenalisation de l'espace; arsenalisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Strategy
DEF

Motion picture, still photography, and video recordings showing the delivery and impact of ordnance.

CONT

Armament delivery recording... This differs from reconnaissance imagery in that it records the act of delivery and impact and normally is done by the weapon system delivering the ordnance. Armament delivery recording is used primarily for evaluating strike effectiveness and for combat crew training. It is also one of the principal sources of over-the-target documentation in force employments, and may be used for public affairs purposes.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-11-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

Mechanical means of cocking the hammer of some firearms.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Moyen mécanique d'armer le chien de certaines armes à feu.

OBS

tige d'armement : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-10-10

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Small Arms
DEF

In slide action firearms, a long rod used to connect and thus transmit the movement of the forearm to the breech mechanism.

OBS

action bar; operating rod: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Armes légères
DEF

Dans les armes à feu à pompe, longue tige servant à relier et transmettre le mouvement du garde-main au mécanisme de culasse.

OBS

tige d'armement; tige de commande : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Materiel Management
DEF

Within the framework of a demobilisation operation, a location for the temporary or permanent storage of weapons and/or other military equipment.

OBS

weapons holding area : designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Dans le cadre d'une opération de démobilisation, emplacement pour le stockage provisoire ou permanent d'armes ou d'autres équipements militaires.

OBS

site de stockage d'armement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-09-22

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Weapon Systems (Naval Forces)
OBS

NATO Naval Armaments Group; NNAG: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
OBS

Groupe OTAN sur les armements des forces navales : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Key term(s)
  • Groupe OTAN sur l'armement des forces navales

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-08-06

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Forces
OBS

The NATO Air Force Armaments Group (NAFAG) is one of the main groups subordinate to NATO's Conference of National Armaments Directors (CNAD). Through its subordinate groups, NAFAG is responsible for promoting cooperation and standardisation in the area of air armament via joint activities and information exchange.

OBS

NATO Air Force Armaments Group; NAFAG: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces aériennes
OBS

Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

air armament; AA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

armement aérien; AA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Arms Control
OBS

national armament goal; NAG: The plural form of this designation (national armament goals) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • national armament goals

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Contrôle des armements
OBS

objectif national d'armement : La désignation au pluriel (objectifs nationaux d'armement) est normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • objectifs nationaux d’armement

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Naval Equipment
CONT

[He] was part of the first crew to join and commission the CCGS Sir John Franklin (formally christened as the CCGS Franklin) in March 1979.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Matériel naval
DEF

[Action de] pourvoir [un navire] de tout l'équipement nécessaire pour qu'il puisse naviguer.

CONT

[Il] faisait partie du premier équipage à mettre en armement le NGCC Sir John Franklin (auparavant baptisé NGCC Franklin) en mars 1979.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-06-21

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

The PWS allows the operator to fire the 7.62-C6 machine gun from inside the vehicle.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

[...] le PAP permet à l'opérateur de tirer à la mitrailleuse 7,62-C6 de l'intérieur [du véhicule].

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Weapon Systems
OBS

weapons officer; Wpns O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Systèmes d'armes
OBS

officier de l'armement; OA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-04-19

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

It is essential that the highest standards of safety be achieved during all air weapons systems operations and that potentially hazardous situations be detected and rectified at the earliest possible stage. The first step in achieving this standard is through an effective and sound Air Weapons Safety Program, which is governed by the Director of Flight Safety (DFS).

Key term(s)
  • Air Weapons Safety Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Il est essentiel de parvenir aux normes de sécurité les plus élevées durant toutes les opérations relatives aux systèmes d'armement aérien et que les situations potentiellement dangereuses soient détectées et corrigées le plus tôt possible. La première étape de l'atteinte de cette norme consiste à satisfaire aux exigences efficaces et sensées du Programme de sécurité de l'armement aérien, qui est régi par le Directeur – Sécurité des vols (DSV).

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-02-22

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
DEF

The mounting of netting according to a specific relationship between the length of that part of the final rope or frame on which the netting is mounted and the length of the netting.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Montage d'une nappe de filet selon une relation spécifique entre les longueurs correspondantes de la nappe et du cordage [ou cadre] de support [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Weapon Systems
Key term(s)
  • NATO Committee for Armaments Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Ropemaking
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
E
symbol
DEF

The ratio between the length of final rope and the length of netting ...

OBS

hanging ratio: designation standardized by ISO in 1973.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Corderie
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
E
symbol
DEF

Rapport de la longueur du dernier cordage à la longueur de nappe de filet [...]

OBS

rapport d'armement : désignation normalisée par l'ISO en 1973.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Cordelería
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
E
symbol
Save record 27

Record 28 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Weapon Systems
CONT

Engineering methods are the principal tool of the weapon aerodynamicist.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-08-27

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Armour
DEF

An armoured combat vehicle with an integral or organic direct fire gun of at least 75 millimeters calibre, weighing at least 6.0 metric tons unladen weight ...

OBS

heavy armament combat vehicle; HACV: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

heavy armament combat vehicle; HACV: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • heavy armament armored vehicle

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

véhicule de combat à armement lourd; VCAL : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

véhicule de combat à armement lourd; VCAL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-06-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Weapon Systems
CONT

The weapons control panel is situated below the missile selector panel and is split in two parts ...

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Protection of Life
OBS

[The safety and arming device is the] part of the safety, arming and functioning system that prevents its arming until an acceptable set of conditions has been achieved.

OBS

safety and arming device; SAD: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Sécurité des personnes
OBS

[Le dispositif de sécurité et d'armement est la] partie du système de sécurité, d'armement et de fonctionnement qui empêche son armement [jusqu'à ce] qu'un ensemble de conditions acceptables [soit] réuni.

OBS

dispositif de sécurité et d'armement; DSA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-03-19

English

Subject field(s)
  • Ship Maintenance
CONT

Fitting out afloat takes twice as long as ashore, and when actually at sea, even very simple jobs are difficult or impossible.

French

Domaine(s)
  • Entretien des navires

Spanish

Save record 32

Record 33 2020-11-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
CONT

When U.S. fighters such as the P-51 Mustang began to operate deep inside Germany with the aid of external fuel tanks in early 1944, the Bf 109's underwing armament was abandoned in order to retain the performance essential for survival in air-to-air combat.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)

Spanish

Save record 33

Record 34 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On bolt action firearms, protrusion from the bolt, normally at right angle to the axis of the bolt, which is used to actuate the mechanism manually.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Tige servant à actionner le mécanisme sur les armes à feu à verrou manuel.

OBS

levier de culasse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 34

Record 35 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Weapon Systems
CONT

Situated within the British Army Ordnance Corps facilities at Signal Hill, Former Armament Artificer's and Sergeant's Quarters was amongst the last structures completed during the joint Anglo-Canadian development phase.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Systèmes d'armes
CONT

L'ancien logement des artificiers d'armement et des sergents, qui fait partie des installations du corps des magasins militaires de l'armée britannique de Signal Hill, a été l'un des derniers bâtiments terminés pendant la phase de développement conjoint anglo-canadien.

Spanish

Save record 35

Record 36 2020-03-31

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

For fuzing systems, the distance from the commit-to-arm point to the point where the armed condition is attained.

OBS

arming distance: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Pour les systèmes de fusée, distance depuis le point de la mise en état de service jusqu'au point où la condition d'armement est atteinte.

OBS

distance d'armement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Armorer and Ordnance Quality Assurance Technician

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 37

Record 38 2019-08-07

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bombs and Grenades
CONT

Arming vanes are normally in the nose portion of the bomb, but also may be part of the tail unit ...

CONT

Arming wires are then installed to prevent rotation of the arming vanes and the deployment of the retardation fins until after bomb release.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Bombes et grenades
CONT

Des fils sont alors installés pour empêcher la rotation des pales d'armement et le déploiement des ailettes retardataires avant que la bombe soit larguée.

Spanish

Save record 38

Record 39 2019-06-06

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Naval Forces
OBS

The ceremony, steeped in naval tradition, marks the formal acceptance of a warship into active service as part of the Royal Canadian Navy. At this point the vessel is entitled to the designation Her Majesty's Canadian Ship.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Forces navales
OBS

La cérémonie, imprégnée de la tradition navale, marque l'acceptation officielle d'un navire de guerre en service actif pour la Marine royale canadienne. À ce stade-ci, le navire a le droit de recevoir la désignation Navire canadien de Sa Majesté.

Spanish

Save record 39

Record 40 2019-04-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Gestion du matériel militaire
CONT

Le chef de la formation peut demander à n'importe quel commandant de bord membre de la formation d'effectuer la vérification prévol, y compris l'acceptation de l'armement, afin de confirmer que l'avion principal et l'avion de réserve sont prêts pour le vol.

Spanish

Save record 40

Record 41 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
CONT

More recently, India has sanctioned a total cost of 12.48 crore [rupees] under the Armament Reasearch Board in nanotechnology-related fileds such as high-energy materials, armament sensors and electronics, ballistics, aerodynamics and detection of explosives.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Spanish

Save record 41

Record 42 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The ongoing development of armament techniques coincided with a further increase of environmental destruction through conflicts during World War II.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Si l'attention des observateurs a souvent été attirée par les systèmes de guidage, c'est-à-dire par l'irruption de la microélectronique dans les techniques d'armement, d'autres innovations, moins visibles, n'en sont pas moins déterminantes.

Spanish

Save record 42

Record 43 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Weapon Systems
CONT

The domain of armament chemistry, especially that which concerns powders and explosives, is not very well known ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Systèmes d'armes
CONT

En matière de chimie d'armement, [le scientifique] y poursuivit activement et durablement ses recherches sur la stabilité chimique de la poudre pour arriver enfin à la solution du problème grâce au recours à un stabilisant chimique approprié incorporé à la poudre.

Spanish

Save record 43

Record 44 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Weapon Systems
  • Arms Control
DEF

... any natural or legal person who, in return of a fee, commission or other consideration, acts on behalf of others to negotiate or arrange contracts, purchases, sales or other means of transfer of firearms, their parts or components or ammunition.

CONT

Prosecutors said that in 2012, [the man] met in Ukraine with a [Drug Enforcement Administration (DEA)] informant posing as a Russian weapons broker to arrange for the purchase of surface-to-air missiles and various military aircraft components.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Systèmes d'armes
  • Contrôle des armements
DEF

Personne physique ou morale qui sert d'intermédiaire entre des parties intéressées qu'elle met en relation et qui organise ou facilite la conclusion de transactions, d'accords ou de possibles contrats entre elles portant sur des armes à feu, leurs pièces, éléments et munitions en échange d'un avantage financier ou autre.

CONT

À l'heure actuelle, à peine plus de 30 États se sont dotés de lois et règlements plus ou moins stricts pour contrôler les activités des courtiers en armement.

Spanish

Save record 44

Record 45 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

Working to install and remove armament components, experts from the 438th Air Expeditionary Wing explained to the students how to install pylons and rocket pods onto a Mi-17 helicopter.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Berlin a souligné que ces derniers mois les demandes avaient déjà fait l'objet d'un examen plus approfondi et que onze d'entre elles avaient été bloquées depuis un an et demi. Cela concernait d'après les médias allemands des armes de poing, des munitions et des composants d'armement susceptibles d'être utilisés pour réprimer des manifestations hostiles au régime turc.

Spanish

Save record 45

Record 46 2018-12-24

English

Subject field(s)
  • Military Law
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Droit militaire
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 46

Record 47 2018-12-05

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Missiles and Rockets
  • Cannons (Aircraft)
CONT

... the Master Arm Switch on aircraft carrying forward firing ordnance shall remain SAFE and the trigger shall not be actioned unless there is intent to live fire.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Missiles et roquettes
  • Canons (aéronefs)
CONT

Dans le cas des aéronefs armés de munitions qui sont tirées vers l’avant, le commutateur principal d’armement doit rester dans la position SAFE et la détente ne doit pas avoir été utilisée sauf si le pilote a voulu tirer.

Spanish

Save record 47

Record 48 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Weapon Systems
  • Military Communications

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Systèmes d'armes
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 48

Record 49 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

[An] armament fitted to aircraft and used to engage air, ground and sea targets.

OBS

[Aircraft armament] can be subdivided into aircraft guns, aircraft missiles or aircraft missile systems, and bombs. These weapons are operated by a multi-purpose weapons-control system, a navigation and target acquisition system and an on-board computer.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

[...] armement installé sur les aéronefs et destiné à la neutralisation des objectifs terrestres, aériens et maritimes.

CONT

[L'armement d'aéronef] comprend les canons d'avions, les missiles d'aéronefs et les bombes. La mise en œuvre des armes d'aéronef est assurée par un système de conduite multifonctions, un système de navigation et d'acquisition d'objectif ainsi que par un ordinateur de bord.

Spanish

Save record 49

Record 50 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Weapon Systems
OBS

national armaments director; NAD: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • national armament director

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Systèmes d'armes
OBS

directeur national des armements; DNA : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • directeur national de l'armement
  • directrice nationale de l'armement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Sistemas de armas
Save record 50

Record 51 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
CONT

With one sweep the film transport lever simultaneously winds on the film, sets the shutter and operates the frame counter.

CONT

If the film-advance lever is stroked while the rewind button on the camera baseplate is held down, the shutter will be cocked without advancing the film.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
DEF

Dispositif servant à favoriser la manœuvre de l'armement de l'obturateur et d'avancement de la pellicule.

CONT

Le levier d'armement dont la forme est celle d'une barrette légèrement recourbée afin d'épouser la forme de l'appareil, assure le transport du film.

OBS

Traditionnellement, l'armement se fait manuellement, à l'aide d'un levier.

OBS

Il sert en même temps d'interrupteur pour le posemètre et de verrou de sécurité pour le bouton de déclenchement.

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Small Arms
DEF

In automatic and semi-automatic firearms, long rod used to connect and thus transmit the movement of the gas system to the breech mechanism.

OBS

A cocking handle is sometimes attached to it, e.g. German G3 rifle.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Armes légères
DEF

Dans les armes à feu automatiques et semi-automatiques, longue tige servant à relier et transmettre le mouvement du système de gaz au mécanisme de culasse.

OBS

Elle porte parfois une poignée d'armement, e.g. le fusil G3 allemand.

OBS

tige de commande : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
DEF

[A] process of obtaining and accumulating the materials and equipment required to make a ship self-sufficient and operationally ready.

OBS

This includes material required for the operation and maintenance of installed equipment, safety and protection of the ship and crew, and performance of the ship mission.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
DEF

Provision de tout ce qui est nécessaire à la subsistance à la manœuvre et à la sécurité d'un navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
DEF

"Gestión Comercial" de la nave ya equipada; ésto es una explotación económica, transporte, pesca, remolque, existencia o salvamento u otra empresa lucrativa.

OBS

En sentido más amplio, el armamento consiste, también, en la "Gestión Náutica" de equipar y dotar de capitán y tripulación, en una palabra, de aviar el buque y realizar las expediciones.

Save record 53

Record 54 2017-09-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Extension of the trigger guard operated by the fingers of the firing hand to cycle the action of the firearm, e.g. Winchester type lever action rifles.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Prolongement du pontet manœuvré par les doigts de la main de tir pour actionner le mécanisme de l'arme à feu, e.g. les carabines à levier de style Winchester.

OBS

levier de sous-garde : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-09-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Armement et gréement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Save record 55

Record 56 2017-09-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Outfitting of Ships
DEF

A basin in a shipyard sited and equipped, to accommodate ships to complete the installation of machinery, etc, after launching.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Armement et gréement
OBS

bassin d'armement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Save record 56

Record 57 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Arms Control
DEF

U.S. delivery system stationed in Europe and capable of carrying nuclear bombs against targets in the Soviet Union.

OBS

A term introduced by the U.S.S.R. to refer to U.S. nuclear systems that have less than intercontinental range but which, because of their location, could reach targets in the Soviet Union. The U.S.S.R. regards these as strategic and tried unsuccessfully to get them covered first by Salt 1 and then in negotiations on theatre nuclear forces. It sought 'compensation' for FBS's by being permitted to possess a large number of central systems in her arsenal. Around 1975-1976 the question of FBS's became the touchstone in Europe for the USA's sympathy for its NATO allies during the Salt II negotiations.

OBS

forward-based system; FBS: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Contrôle des armements
CONT

Systèmes d'armes basé à l'avant ou systèmes d'armes stationnant hors du territoire national. Les accords Salt 1 ne prenaient pas en compte les systèmes américains déployés à l'avant. Or les Soviétiques considéraient les FBS comme stratégiques et ont cherché à contre-balancer cette disparité dans les négociations sur les armements en faisant accepter une disparité en leur faveur pour les systèmes centraux. Pour les Soviétiques, en effet, les FBS représentent la possibilité d'une frappe désarmante. Les FBS étaient au cœur du débat sur la limitation des armements des années 1975-1976. Les FBS Soviétiques ont été démantelés à Cuba.

OBS

système de l'avant; système avancé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-04-03

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

weaponry: Weapons collectively.

OBS

armament; armt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

armement; armt : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 58

Record 59 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
  • Air Forces
OBS

A4 Maintenance - Armament; A4 Maint Armt: The title and the shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance - Armament; A4 Maint Armt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
  • Forces aériennes
OBS

A4 Maintenance - Armement; A4 Maint Armt : Le titre et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Maintenance - Armement; A4 Maint Armt : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

circuit d'armement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • auto-fire shutdown arming switch
  • automatic fire shutdown arm switch

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
OBS

Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu.

OBS

coupe-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

interrupteur d'armement du coupe-feu automatique; poussoir d'armement arrêt automatique incendie : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
  • Air Forces
OBS

The title and the shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance – Armament (In-Service Support); A4 Maint Armt ISS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • A4 Maintenance Armament (In-Service Support)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
  • Forces aériennes
OBS

Le titre et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Maintenance – Armement (Soutien en service); A4 Maint Armt SES : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • A4 Maintenance Armement(Soutien en service)

Spanish

Save record 62

Record 63 2015-07-28

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 63

Record 64 2015-07-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance Air Weapons Systems Senior Occupational Advisor; A4 Maint AWS SOA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Maintenance - Conseiller principal du groupe professionnel militaire (Systèmes d’armement (Air)); A4 Maint CPGPM SA(A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • A4 Maintenance Conseiller principal du groupe professionnel militaire(Systèmes d’armement(Air))

Spanish

Save record 64

Record 65 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
DEF

... a mechanism fitted on many modern roll film and 35 mm. cameras to prevent accidental double exposure. This is done by coupling the shutter wind or release to the film transport mechanism.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
CONT

[...] d'autre part les doubles expositions sont devenues impossibles grâce au blocage de l'avancement du film après chaque prise de vue.

Spanish

Save record 65

Record 66 2014-11-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3054
form code, see observation
OBS

DND 3054: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3054
  • Aircraft Armament State
  • Aircraft Armament State (CH124)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3054
form code, see observation
OBS

DND 3054 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3054
  • État de l'armement d’aéronef
  • État de l'armement d’aéronef(CH124)

Spanish

Save record 66

Record 67 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 338
form code, see observation
OBS

CF 338: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 338
form code, see observation
OBS

CF 338 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 67

Record 68 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 3055
form code, see observation
OBS

DND 3055: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3055
  • Aircraft Armament State Record
  • CF338 - Aircraft Armament State Record (Loaded Pyrotechnics)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 3055
form code, see observation
OBS

DND 3055 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3055
  • Fiche d’état d’armement d’aéronef
  • CF338-Fiche d’état d’armement d’aéronef(Pyrotechnie chargée)

Spanish

Save record 68

Record 69 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Opération d'approvisionnement d'un aéronef couvrant la restauration et les besoins du service en vol.

OBS

Il convient de distinguer «ravitaillement» et «avitaillement».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 69

Record 70 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Armour
Universal entry(ies)
DND 2533-F
form code, see observation
OBS

VBL: véhicule blindé léger.

OBS

DND 2533-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2533-F
  • DND 2533F
  • DND2533F
  • Tourelle/Canon du VBL - Inspection avant le tir
  • Tourelle/Canon du véhicule blindé léger - Inspection avant le tir

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Arme blindée
Entrée(s) universelle(s)
DND 2533-F
form code, see observation
OBS

VBL : véhicule blindé léger.

OBS

DND 2533-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2533-F
  • DND 2533F
  • DND2533F
  • Tourelle/Canon du VBL - Inspection avant le tir
  • Tourelle/Canon du véhicule blindé léger - Inspection avant le tir

Spanish

Save record 70

Record 71 2014-02-28

English

Subject field(s)
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

An aircraft store that has failed to separate from an aircraft or a launcher although actuated for employment or jettison.

OBS

hung store: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

Charge emportée par un aéronef qui ne s'est pas détachée de ce dernier ou d'un lanceur alors que son emploi ou son largage a été déclenché.

OBS

charge d'armement suspendue : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 71

Record 72 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Land Equipment Maintenance
  • Weapon Systems
Universal entry(ies)
DND 1801
form code, see observation
OBS

DND 1801: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1801
  • DND 1800

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel terrestre
  • Systèmes d'armes
Entrée(s) universelle(s)
DND 1801
form code, see observation
OBS

DND 1801 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1801
  • DND 1800

Spanish

Save record 72

Record 73 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Land Equipment Maintenance
  • Weapon Systems
Universal entry(ies)
DND 1803
form code, see observation
OBS

DND 1803: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1803
  • DND 1802

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel terrestre
  • Systèmes d'armes
Entrée(s) universelle(s)
DND 1803
form code, see observation
OBS

DND 1803 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1803
  • DND 1802

Spanish

Save record 73

Record 74 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Land Equipment Maintenance
  • Weapon Systems
Universal entry(ies)
DND 1800
form code, see observation
OBS

DND 1800: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1800

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel terrestre
  • Systèmes d'armes
Entrée(s) universelle(s)
DND 1800
form code, see observation
OBS

DND 1800 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1800

Spanish

Save record 74

Record 75 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Weapon Systems (Air Forces)
Universal entry(ies)
DND 3050
form code, see observation
CF 338
former designation, form code
OBS

DND 3050: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND3050
  • Aircraft Armament State Record (Armed - De-Armed)
  • Aircraft Armament State Record

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Entrée(s) universelle(s)
DND 3050
form code, see observation
CF 338
former designation, form code
OBS

DND 3050 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND3050
  • Fiche d’état d’armement d’aéronef(armé-désarmé)
  • Fiche d’état d’armement d’aéronef

Spanish

Save record 75

Record 76 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 77

Record 78 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Cannons (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Canons (aéronefs)

Spanish

Save record 78

Record 79 2013-02-25

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
Key term(s)
  • cocrewing

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement

Spanish

Save record 79

Record 80 2012-12-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
Universal entry(ies)
CF 1069
form code, see observation
OBS

CF 1069: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF1069

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
Entrée(s) universelle(s)
CF 1069
form code, see observation
OBS

CF 1069 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF1069

Spanish

Save record 80

Record 81 2012-12-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
Universal entry(ies)
CF 1249
form code, see observation
OBS

CF 1249: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF1249

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
Entrée(s) universelle(s)
CF 1249
form code, see observation
OBS

CF 1249 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF1249

Spanish

Save record 81

Record 82 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Safety
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Flight Safety – Air Weapons and Maintenance; FS Armt and Maint: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Flight Safety Air Weapons and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Sécurité des vols – Armes aériennes et maintenance; SV AA & Maint : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Sécurité des vols Armes aériennes et maintenance

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 83

Record 84 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

Position title may be followed by a number.

OBS

Aerospace Armament Resource Manager: title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste peut être suivi d'un chiffre.

OBS

Gestionnaire des ressources en armement aérospatial : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-07-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 88

Record 89 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Occupation Names (General)
  • Water Transport
DEF

A shore-based person who has the oversight and charge of all vessels belonging to a shipping company and is directly responsible to the managing director for the care, maintenance and upkeep of ships and the manning of the deck department. He is also responsible for the docking and unlocking of vessels and supervises the loading and discharging of cargo. In practice, one of the senior captains of the company is usually selected for this post.

OBS

Not to be confused with the "ship's husband" appointed by the joint owners of a ship or ships, and usually one of their number.

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par eau
DEF

Dans les compagnies de navigation, personne responsable à terre du recrutement des équipages, de la gestion et de l'approvisionnement des matières nécessaires à l'entretien.

OBS

Il s'agit souvent d'un ancien capitaine de navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Transporte por agua
Save record 89

Record 90 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • National and International Security
Key term(s)
  • Center for Higher Armament Studies

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

CHEAr por sus siglas en francés.

Save record 90

Record 91 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
64.A1
occupation code
OBS

64.A1: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
64.A1
occupation code
OBS

64.A1 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 91

Record 92 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
571.06
occupation code
OBS

571.06: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
571.06
occupation code
OBS

571.06 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
525.02
occupation code
523.28
former designation, occupation code, see observation
OBS

525.02: trade specialty qualification code.

OBS

The code 523.28 is obsolete.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
525.02
occupation code
523.28
former designation, occupation code, see observation
OBS

525.02 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 523.28 est d'usage périmé.

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Land Equipment Maintenance
Universal entry(ies)
421.01
occupation code
OBS

421.01: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Maintenance du matériel terrestre
Entrée(s) universelle(s)
421.01
occupation code
OBS

421.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
421.03
occupation code
OBS

421.03: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
421.03
occupation code
OBS

421.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
32.C3
occupation code
32.A9
former designation, occupation code, see observation
OBS

32.C3: classification specialty qualification code .

OBS

The code 32.A9 was converted to 32.C3 in 1977.

Key term(s)
  • Jet Fighter Weapons Instructor Pilot - Tactical

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
32.C3
occupation code
32.A9
former designation, occupation code, see observation
OBS

32.C3 : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code 32.A9 a été remplacé par 32.C3 en 1977.

Key term(s)
  • Moniteur sur avion à réaction-Armement de chasseur tactique

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DA
former designation, occupation code, see observation
OBS

DA: classification specialty qualification code.

OBS

This title has been obsolete since 1985.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DA
former designation, occupation code, see observation
OBS

DA : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Ce titre est périmé depuis 1985.

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

[A pendant] worn at the main masthead by armed vessels on enforcement duties.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Étroite et longue bande aux couleurs nationales arborée par les navires de guerre en tête de mât.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3605
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3605: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3605
publication code, see observation
OBS

STANAG 3605 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3300
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3300: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3300
publication code, see observation
OBS

STANAG 3300 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: