TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARMENIE [18 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Armenian grape hyacinth
1, record 1, English, Armenian%20grape%20hyacinth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Armenian grape-hyacinth 2, record 1, English, Armenian%20grape%2Dhyacinth
correct
- blue spike hyacinth 3, record 1, English, blue%20spike%20hyacinth
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asparagaceae. 4, record 1, English, - Armenian%20grape%20hyacinth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- muscari d’Arménie
1, record 1, French, muscari%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- muscari 2, record 1, French, muscari
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asparagaceae. 3, record 1, French, - muscari%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
muscari : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces du genre Muscari. 3, record 1, French, - muscari%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Armenia
1, record 2, English, Armenia
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Republic of Armenia 2, record 2, English, Republic%20of%20Armenia
correct, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A landlocked independent country of western Asia. 3, record 2, English, - Armenia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Yerevan. 4, record 2, English, - Armenia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Armenian. 4, record 2, English, - Armenia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Armenia: common name of the country. 5, record 2, English, - Armenia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
AM; ARM: codes recognized by ISO. 5, record 2, English, - Armenia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Arménie
1, record 2, French, Arm%C3%A9nie
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République d’Arménie 2, record 2, French, R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie, dans le Caucase. 3, record 2, French, - Arm%C3%A9nie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Erevan. 4, record 2, French, - Arm%C3%A9nie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Arménien, Arménienne. 4, record 2, French, - Arm%C3%A9nie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Arménie : nom usuel du pays. 5, record 2, French, - Arm%C3%A9nie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
AM; ARM : codes reconnus par l'ISO. 5, record 2, French, - Arm%C3%A9nie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Arménie, visiter l'Arménie 5, record 2, French, - Arm%C3%A9nie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Armenia
1, record 2, Spanish, Armenia
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República de Armenia 2, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Armenia
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia, en el Cáucaso. 3, record 2, Spanish, - Armenia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ereván. 4, record 2, Spanish, - Armenia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: armenio, armenia. 4, record 2, Spanish, - Armenia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Armenia: nombre usual del país. 5, record 2, Spanish, - Armenia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
AM; ARM: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 2, Spanish, - Armenia
Record 3 - internal organization data 2017-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Canada-Armenia Tax Convention
1, record 3, English, Canada%2DArmenia%20Tax%20Convention
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital 1, record 3, English, Convention%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Armenia%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force June 29, 2004. 1, record 3, English, - Canada%2DArmenia%20Tax%20Convention
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Convention fiscale Canada-Arménie
1, record 3, French, Convention%20fiscale%20Canada%2DArm%C3%A9nie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d’Arménie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune 1, record 3, French, Convention%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 29 juin 2004. 1, record 3, French, - Convention%20fiscale%20Canada%2DArm%C3%A9nie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Hypomyces armeniacus
1, record 4, English, Hypomyces%20armeniacus
correct, Latin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hypocreaceae. 2, record 4, English, - Hypomyces%20armeniacus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Hypomyces armeniacus: There is no common name for this species of fungus. 2, record 4, English, - Hypomyces%20armeniacus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- dermatose d’Arménie
1, record 4, French, dermatose%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hypocreaceae. 2, record 4, French, - dermatose%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-12-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Cortinarius armeniacus
1, record 5, English, Cortinarius%20armeniacus
correct, Latin
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Cortinariaceae. 2, record 5, English, - Cortinarius%20armeniacus
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Cortinarius armeniacus: There is no common name for this species of fungus. 2, record 5, English, - Cortinarius%20armeniacus
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- cortinaire d’Arménie
1, record 5, French, cortinaire%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cortinaire brun orangé 2, record 5, French, cortinaire%20brun%20orang%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 3, record 5, French, - cortinaire%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-08-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Armenian disk lichen
1, record 6, English, Armenian%20disk%20lichen
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lecanoraceae. 2, record 6, English, - Armenian%20disk%20lichen
Record 6, Key term(s)
- Armenian disc lichen
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- calvitimèle d’Arménie
1, record 6, French, calvitim%C3%A8le%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lecanoraceae. 2, record 6, French, - calvitim%C3%A8le%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-03-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Trade
Record 7, Main entry term, English
- Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Armenia on trade and commerce
1, record 7, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Armenia%20on%20trade%20and%20commerce
correct, intergovernmental
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, May 8, 1997. In force April 1, 1999. 1, record 7, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Armenia%20on%20trade%20and%20commerce
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce
Record 7, Main entry term, French
- Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d’Arménie
1, record 7, French, Accord%20de%20commerce%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 8 mai 1997. En vigueur le 1er avril 1999. 1, record 7, French, - Accord%20de%20commerce%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-09-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Social Movements
Record 8, Main entry term, English
- Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia
1, record 8, English, Armenian%20Secret%20Army%20for%20the%20Liberation%20of%20Armenia
correct
Record 8, Abbreviations, English
- ASALA 1, record 8, English, ASALA
correct
Record 8, Synonyms, English
- The Orly Group 1, record 8, English, The%20Orly%20Group
correct
- 3 October Organization 1, record 8, English, 3%20October%20Organization
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA) was a Marxist-Leninist guerrilla organization whose primary objective was to assassinate Turkish diplomats and politicians in revenge for the deaths inflicted upon the Armenians during the Armenian Genocide. The ASALA was founded in 1975 in Beirut, Lebanon during the Lebanese Civil War. 1, record 8, English, - Armenian%20Secret%20Army%20for%20the%20Liberation%20of%20Armenia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Mouvements sociaux
Record 8, Main entry term, French
- Armée secrète arménienne pour la libération de l'Arménie
1, record 8, French, Arm%C3%A9e%20secr%C3%A8te%20arm%C3%A9nienne%20pour%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Arm%C3%A9nie
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- ASALA 1, record 8, French, ASALA
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
- Groupe d’Orly 1, record 8, French, Groupe%20d%26rsquo%3BOrly
correct, masculine noun
- Organisation du 3 octobre 1, record 8, French, Organisation%20du%203%20octobre
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie (ASALA) ou Groupe d'Orly ou Organisation du 3 octobre est un groupe terroriste marxiste-léniniste arménien, surtout actif entre 1975 et 1984. Il est formé en 1975 par Hagop Tarakchian et Hagop Hagopian pour forcer le gouvernement turc à reconnaître le génocide arménien et unifier les territoires peuplés d'Arméniens (en Turquie, en Irak et en URSS) en une nation arménienne. 1, record 8, French, - Arm%C3%A9e%20secr%C3%A8te%20arm%C3%A9nienne%20pour%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Arm%C3%A9nie
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Movimientos sociales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia
1, record 8, Spanish, Ej%C3%A9rcito%20Secreto%20Armenio%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20de%20Armenia
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
- ASALA 1, record 8, Spanish, ASALA
correct, masculine noun
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
El Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia o ASALA ... fue una organización terrorista que con el pretexto de la defensa de los derechos de los armenios en Turquía fue fundada en 1975. 1, record 8, Spanish, - Ej%C3%A9rcito%20Secreto%20Armenio%20para%20la%20Liberaci%C3%B3n%20de%20Armenia
Record 9 - internal organization data 2010-07-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Investment
Record 9, Main entry term, English
- Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the Promotion and Protection of Investments (with Annex)
1, record 9, English, Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Armenia%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Investments%20%28with%20Annex%29
correct, intergovernmental
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, May 8, 1997. In force March 29, 1999. 1, record 9, English, - Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Armenia%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20Investments%20%28with%20Annex%29
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Investissements et placements
Record 9, Main entry term, French
- Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d’Arménie pour l'encouragement et la protection des investissements(avec Annexe)
1, record 9, French, Trait%C3%A9%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie%20pour%20l%27encouragement%20et%20la%20protection%20des%20investissements%28avec%20Annexe%29
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Guatemala, le 12 septembre 1996. En vigueur le 13 février 1998. 1, record 9, French, - Trait%C3%A9%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie%20pour%20l%27encouragement%20et%20la%20protection%20des%20investissements%28avec%20Annexe%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-10-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Armenian gull
1, record 10, English, Armenian%20gull
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Laridae. 2, record 10, English, - Armenian%20gull
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 10, English, - Armenian%20gull
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- goéland d’Arménie
1, record 10, French, go%C3%A9land%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Laridae. 2, record 10, French, - go%C3%A9land%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
goéland d'Arménie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 10, French, - go%C3%A9land%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 10, French, - go%C3%A9land%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2005-08-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Games and Competitions (Sports)
Record 11, Main entry term, English
- National Olympic Committee of Armenia
1, record 11, English, National%20Olympic%20Committee%20of%20Armenia
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- Armenian National Olympic Committee
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 11, Main entry term, French
- Comité national olympique d’Arménie
1, record 11, French, Comit%C3%A9%20national%20olympique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
unofficial, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- CNO 1, record 11, French, CNO
unofficial, masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 11, Main entry term, Spanish
- Comité Nacional Olímpico de Armenia
1, record 11, Spanish, Comit%C3%A9%20Nacional%20Ol%C3%ADmpico%20de%20Armenia
unofficial, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
- CNOA 1, record 11, Spanish, CNOA
unofficial, masculine noun
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-11-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
Record 12, Main entry term, English
- Joint Declaration of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan on the Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems 1, record 12, English, Joint%20Declaration%20of%20Armenia%2C%20Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20the%20Republic%20of%20Moldova%2C%20the%20Russian%20Federation%2C%20Tajikistan%2C%20Turkmenistan%20and%20Uzbekistan%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20Their%20Delivery%20Systems
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Declaration adopted at a meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States on August 25, 1993. 1, record 12, English, - Joint%20Declaration%20of%20Armenia%2C%20Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20the%20Republic%20of%20Moldova%2C%20the%20Russian%20Federation%2C%20Tajikistan%2C%20Turkmenistan%20and%20Uzbekistan%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20Their%20Delivery%20Systems
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
Record 12, Main entry term, French
- Déclaration conjointe de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de la République de Moldova, de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de la Fédération de Russie sur la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs
1, record 12, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20de%20l%27Arm%C3%A9nie%2C%20de%20l%27Azerba%C3%AFdjan%2C%20du%20B%C3%A9larus%2C%20de%20la%20G%C3%A9orgie%2C%20du%20Kazakhstan%2C%20du%20Kirghizistan%2C%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Moldova%2C%20de%20l%27Ouzb%C3%A9kistan%2C%20du%20Tadjikistan%2C%20du%20Turkm%C3%A9nistan%20et%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20de%20destruction%20massive%20et%20de%20leurs%20vecteurs
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Control de armamentos
Record 12, Main entry term, Spanish
- Declaración conjunta de Armenia, Azerbaiyán, Belarús, la Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldova, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán sobre la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores
1, record 12, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20Armenia%2C%20Azerbaiy%C3%A1n%2C%20Belar%C3%BAs%2C%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%2C%20Georgia%2C%20Kazajst%C3%A1n%2C%20Kirguist%C3%A1n%2C%20Moldova%2C%20Tayikist%C3%A1n%2C%20Turkmenist%C3%A1n%20y%20Uzbekist%C3%A1n%20sobre%20la%20no%20proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20armas%20de%20destrucci%C3%B3n%20en%20masa%20y%20sus%20vectores
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-08-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Record 13, Main entry term, English
- Independent Expert on the Situation of Human Rights in Armenia
1, record 13, English, Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20Armenia
correct, international
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Under ECOSOC (United Nations Economic and Social Council) Resolution 1503 (XLVIII); mandate discontinued. 1, record 13, English, - Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20Armenia
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 13, English, - Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20Armenia
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Record 13, Main entry term, French
- Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Arménie
1, record 13, French, Expert%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20en%20Arm%C3%A9nie
correct, masculine noun, international
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ECOSOC : Conseil économique et social des Nations Unies. 2, record 13, French, - Expert%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20en%20Arm%C3%A9nie
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 13, French, - Expert%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20en%20Arm%C3%A9nie
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Record 13, Main entry term, Spanish
- Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Armenia
1, record 13, Spanish, Experto%20Independiente%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20Armenia
masculine noun, international
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 13, Spanish, - Experto%20Independiente%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20Armenia
Record 14 - internal organization data 1998-05-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 14, Main entry term, English
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Armenia, Estonia, Latvia, Lithuania, Russian Federation and Ukraine)
1, record 14, English, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Armenia%2C%20Estonia%2C%20Latvia%2C%20Lithuania%2C%20Russian%20Federation%20and%20Ukraine%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, record 14, English, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Armenia%2C%20Estonia%2C%20Latvia%2C%20Lithuania%2C%20Russian%20Federation%20and%20Ukraine%29
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 14, Main entry term, French
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée(Fédération de Russie, République d’Arménie, République d’Estonie, République de Lettonie, République de Lituanie et Ukraine)
1, record 14, French, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BEstonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lettonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20et%20Ukraine%29
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 14, French, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BEstonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lettonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20et%20Ukraine%29
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-05-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 15, Main entry term, English
- General Preferential Tariff Extension of Benefit Order (Armenia, Estonia, Latvia, Lithuania, Russian Federation and Ukraine)
1, record 15, English, General%20Preferential%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Armenia%2C%20Estonia%2C%20Latvia%2C%20Lithuania%2C%20Russian%20Federation%20and%20Ukraine%29
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, record 15, English, - General%20Preferential%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Armenia%2C%20Estonia%2C%20Latvia%2C%20Lithuania%2C%20Russian%20Federation%20and%20Ukraine%29
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 15, Main entry term, French
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général(Fédération de Russie, République d’Arménie, République d’Estonie, République de Lettonie, République de Lituanie et Ukraine)
1, record 15, French, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BEstonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lettonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20et%20Ukraine%29
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 15, French, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral%28F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie%2C%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BEstonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lettonie%2C%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%20et%20Ukraine%29
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 16, Main entry term, English
- Immediate Emergency Appeal for Armenia and Azerbaijan 1, record 16, English, Immediate%20Emergency%20Appeal%20for%20Armenia%20and%20Azerbaijan
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Launched 8 December 1992. 1, record 16, English, - Immediate%20Emergency%20Appeal%20for%20Armenia%20and%20Azerbaijan
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 16, Main entry term, French
- Appel à une assistance de toute urgence à l'Arménie et à l'Azerbaïdjan
1, record 16, French, Appel%20%C3%A0%20une%20assistance%20de%20toute%20urgence%20%C3%A0%20l%27Arm%C3%A9nie%20et%20%C3%A0%20l%27Azerba%C3%AFdjan
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Record 16, Main entry term, Spanish
- Llamamiento de emergencia inmediata para Armenia y Azerbaiyán
1, record 16, Spanish, Llamamiento%20de%20emergencia%20inmediata%20para%20Armenia%20y%20Azerbaiy%C3%A1n
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-07-02
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 17, Main entry term, English
- Working Party on Accession of Armenia
1, record 17, English, Working%20Party%20on%20Accession%20of%20Armenia
correct, international
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
World Trade Organization (WTO). Information found in Internet, under the WTO site. 1, record 17, English, - Working%20Party%20on%20Accession%20of%20Armenia
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 17, Main entry term, French
- Groupe de travail de l'accession de l'Arménie
1, record 17, French, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27accession%20de%20l%27Arm%C3%A9nie
correct, international
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Renseignements retrouvés dans Internet sous le site de l'OMC. 1, record 17, French, - Groupe%20de%20travail%20de%20l%27accession%20de%20l%27Arm%C3%A9nie
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1981-04-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Applied Arts (General)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 18, Main entry term, English
- bole
1, record 18, English, bole
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Armenian bole 2, record 18, English, Armenian%20bole
correct
- poliment 2, record 18, English, poliment
correct
- bolus 3, record 18, English, bolus
correct
- terra miraculosa 3, record 18, English, terra%20miraculosa
correct
- gilder's clay 4, record 18, English, gilder%27s%20clay
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A fine red earth color of velvety smoothness, composed of clay and iron oxyde and resembling the native red iron oxide pigments. 2, record 18, English, - bole
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(...) used in water gilding as a ground and a gold size. 2, record 18, English, - bole
Record 18, Key term(s)
- gilding
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Arts appliqués (Généralités)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 18, Main entry term, French
- bol
1, record 18, French, bol
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- bolus 2, record 18, French, bolus
correct
- bol oriental 1, record 18, French, bol%20oriental
correct
- bol d’Arménie 1, record 18, French, bol%20d%26rsquo%3BArm%C3%A9nie
correct
- bol de Sinope 3, record 18, French, bol%20de%20Sinope
correct
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Terre de couleur jaune ou rouge, parfois blanche, très onctueuse au toucher. 2, record 18, French, - bol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le bol rouge était particulièrement recherché. (...) l'un des principaux constituants de l'assiette, qui sert de couche préparatoire dans la dorure. 2, record 18, French, - bol
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: