TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARMOIRIES [26 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- asymmetrical arms signatures
1, record 1, English, asymmetrical%20arms%20signatures
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight. ... Asymmetrical arms signatures have the arms on the left and the applied title in both official languages on the right. 1, record 1, English, - asymmetrical%20arms%20signatures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program. 2, record 1, English, - asymmetrical%20arms%20signatures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- signature avec armoiries asymétrique
1, record 1, French, signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries asymétriques affichent les armoiries à gauche et le titre d'usage à droite, dans les deux langues officielles. 1, record 1, French, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada. 2, record 1, French, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- symmetrical arms signature
1, record 2, English, symmetrical%20arms%20signature
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight. ... Symmetrical arms signatures have the arms in the centre, and the applied title in one language on the left and in the other language on the right. 1, record 2, English, - symmetrical%20arms%20signature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program. 2, record 2, English, - symmetrical%20arms%20signature
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- signature avec armoiries symétrique
1, record 2, French, signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries symétriques affichent les armoiries au centre et le titre d'usage dans une langue à gauche et dans l'autre langue à droite. 1, record 2, French, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada. 2, record 2, French, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2025-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- arms signatures
1, record 3, English, arms%20signatures
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight. 1, record 3, English, - arms%20signatures
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program. 2, record 3, English, - arms%20signatures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- signature avec armoiries
1, record 3, French, signature%20avec%20armoiries
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. 1, record 3, French, - signature%20avec%20armoiries
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada. 2, record 3, French, - signature%20avec%20armoiries
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Heraldry
Record 4, Main entry term, English
- royal arms
1, record 4, English, royal%20arms
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Héraldique
Record 4, Main entry term, French
- armoiries royales
1, record 4, French, armoiries%20royales
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- coat of arms
1, record 5, English, coat%20of%20arms
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coat of arms: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 5, English, - coat%20of%20arms
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- armoiries
1, record 5, French, armoiries
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
armoiries : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 5, French, - armoiries
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-07-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Heraldry
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Record 6, Main entry term, English
- coat of arms
1, record 6, English, coat%20of%20arms
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- achievement of arms 2, record 6, English, achievement%20of%20arms
correct
- armorial bearings 3, record 6, English, armorial%20bearings
correct, plural
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A group of symbols or designs which show the marks of distinction of a noble family, a government, a city, etc. 4, record 6, English, - coat%20of%20arms
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Today this most cherished armorial bearing of medieval times is generally used by all armigerous persons throughout Europe except in Scotland, where it is restricted to magnates. 5, record 6, English, - coat%20of%20arms
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The coat of arms of a country are often reproduced on coins. 6, record 6, English, - coat%20of%20arms
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Héraldique
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Record 6, Main entry term, French
- armoiries
1, record 6, French, armoiries
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- armes 2, record 6, French, armes
correct, feminine noun, plural
- armes héraldiques 3, record 6, French, armes%20h%C3%A9raldiques
feminine noun, plural
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des emblèmes symboliques qui distinguent une famille noble ou une collectivité. 4, record 6, French, - armoiries
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les armoiries, ou armes, jouent un très grand rôle dans la recherche archéologique [...] elle sont une marque de possession et un élément décoratifs de premier ordre [...] 2, record 6, French, - armoiries
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les armoiries d'un pays figurent souvent sur les pièces de monnaie. 5, record 6, French, - armoiries
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-07-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Administration
- Numismatics
Record 7, Main entry term, English
- Canada Coat of Arms
1, record 7, English, Canada%20Coat%20of%20Arms
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Coat of Arms of Canada 2, record 7, English, Coat%20of%20Arms%20of%20Canada
correct
- Arms of Canada 3, record 7, English, Arms%20of%20Canada
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Also referred to as the Arms of Canada, the Coat of Arms is the identifying symbol of the Parliament of Canada and all courts established by an act of Parliament. 1, record 7, English, - Canada%20Coat%20of%20Arms
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The design adorning the reverse of the Canadian fifty-cent coin since 1937, except for the coins dated 1967; a design also used on the face of Canadian bank notes. 2, record 7, English, - Canada%20Coat%20of%20Arms
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Numismatique
Record 7, Main entry term, French
- armoiries du Canada
1, record 7, French, armoiries%20du%20Canada
correct, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les armoiries du Canada sont le symbole qui sert à identifier le Parlement du Canada et tous les tribunaux constitués en vertu d'une loi. 2, record 7, French, - armoiries%20du%20Canada
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Motif figurant sur le revers de la pièce canadienne de cinquante cents depuis 1937; sauf sur celle de 1967; motif également utilisé sur le recto des billets de banque canadiens. 3, record 7, French, - armoiries%20du%20Canada
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications 4, record 7, French, - armoiries%20du%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-06-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 8, Main entry term, English
- The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada
1, record 8, English, The%20Public%20Register%20of%20Arms%2C%20Flags%20and%20Badges%20of%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Heraldic Authority. 2, record 8, English, - The%20Public%20Register%20of%20Arms%2C%20Flags%20and%20Badges%20of%20Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 8, Main entry term, French
- Registre public des armoiries, drapeaux et insignes du Canada
1, record 8, French, Registre%20public%20des%20armoiries%2C%20drapeaux%20et%20insignes%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Armorial du Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-07-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Heraldry
Record 9, Main entry term, English
- bearing
1, record 9, English, bearing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An expression very frequently used to signify a charge, or anything included within the escutcheon. The old French formula of speaking of the charges upon arms was 'il porte.' 2, record 9, English, - bearing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Héraldique
Record 9, Main entry term, French
- pièce d’armoiries
1, record 9, French, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Barmoiries
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-06-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Heraldry
Record 10, Main entry term, English
- arms of dominion
1, record 10, English, arms%20of%20dominion
correct, plural
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Arms of Dominion are those borne by sovereign princes; being those of the states over which they reign. 2, record 10, English, - arms%20of%20dominion
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Héraldique
Record 10, Main entry term, French
- armoiries de souveraineté
1, record 10, French, armoiries%20de%20souverainet%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- armoiries de domaine
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-06-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Heraldry
Record 11, Main entry term, English
- arms of the town
1, record 11, English, arms%20of%20the%20town
correct, plural
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Héraldique
Record 11, Main entry term, French
- armoiries de la ville
1, record 11, French, armoiries%20de%20la%20ville
correct, feminine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'importance croissante de la bourgeoisie donna naissance à une forme d'administration de la ville à la tête de laquelle on trouvait le prévôt [...] Les armoiries de la ville «fluctuât nec mergetur» témoignent encore aujourd'hui de l'importance de l'exploitation du fleuve dans le développement de Paris. 1, record 11, French, - armoiries%20de%20la%20ville
Record 11, Key term(s)
- armes de la ville
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-06-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Heraldry
Record 12, Main entry term, English
- arms of pretension
1, record 12, English, arms%20of%20pretension
correct, plural
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
borne to denote a claim, or a supposed right, to a sovereignty or other rank without the actual possession of it. 1, record 12, English, - arms%20of%20pretension
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Héraldique
Record 12, Main entry term, French
- armoiries de prétention
1, record 12, French, armoiries%20de%20pr%C3%A9tention
correct, feminine noun, plural
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-06-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Heraldry
Record 13, Main entry term, English
- arms of alliance
1, record 13, English, arms%20of%20alliance
correct, plural
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Arms of Alliance are those of a wife, which a man impales with his own, or those which he quarters, being the arms of heiresses who have married into his family. 2, record 13, English, - arms%20of%20alliance
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Héraldique
Record 13, Main entry term, French
- armoiries d’alliance
1, record 13, French, armoiries%20d%26rsquo%3Balliance
correct, feminine noun, plural
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-06-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Heraldry
Record 14, Main entry term, English
- arms of community
1, record 14, English, arms%20of%20community
correct, plural
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Arms of Community, those borne by cities, towns, abbeys, universities, colleges, guilds, mercantile companies, etc. The arms of abbeys and colleges are generally those of their founders, to which the abbeys usually added some charge of an ecclesiastical character, as a crosier, mitre, or key. Such arms, as well as those borne by Sovereigns, are more properly termed Insignia. 2, record 14, English, - arms%20of%20community
Record 14, Key term(s)
- insignia
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Héraldique
Record 14, Main entry term, French
- armoiries de corporation
1, record 14, French, armoiries%20de%20corporation
correct, feminine noun, plural
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- armoiries de communauté 1, record 14, French, armoiries%20de%20communaut%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-06-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Heraldry
Record 15, Main entry term, English
- arms of succession
1, record 15, English, arms%20of%20succession
correct, plural
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
borne, with the personal arms, to denote the possession of various dignities and estates. 1, record 15, English, - arms%20of%20succession
Record 15, Key term(s)
- feudal arms
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Héraldique
Record 15, Main entry term, French
- armoiries de succession
1, record 15, French, armoiries%20de%20succession
correct, feminine noun, plural
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-04-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Emblems (History)
Record 16, Main entry term, English
- Coat of Arms, Emblems and The Manitoba Tartan Act
1, record 16, English, Coat%20of%20Arms%2C%20Emblems%20and%20The%20Manitoba%20Tartan%20Act
correct, Manitoba
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Emblèmes (Histoire)
Record 16, Main entry term, French
- Loi sur les armoiries, les emblèmes et le tartan du Manitoba
1, record 16, French, Loi%20sur%20les%20armoiries%2C%20les%20embl%C3%A8mes%20et%20le%20tartan%20du%20Manitoba
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-02-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Heraldry
Record 17, Main entry term, English
- Royal Arms of Canada 1, record 17, English, Royal%20Arms%20of%20Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Héraldique
Record 17, Main entry term, French
- Les Armoiries royales du Canada
1, record 17, French, Les%20Armoiries%20royales%20du%20Canada
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-09-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 18, Main entry term, English
- Décret sur les armoiries du Québec
1, record 18, English, D%C3%A9cret%20sur%20les%20armoiries%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 18, Main entry term, French
- Décret sur les armoiries du Québec
1, record 18, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20armoiries%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-09-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 19, Main entry term, English
- Order respecting the use of the flag and coat of arms of Québec
1, record 19, English, Order%20respecting%20the%20use%20of%20the%20flag%20and%20coat%20of%20arms%20of%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 19, Main entry term, French
- Décret sur l'utilisation des armoiries et du drapeau du Québec
1, record 19, French, D%C3%A9cret%20sur%20l%27utilisation%20des%20armoiries%20et%20du%20drapeau%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-09-17
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 20, Main entry term, English
- Armorial bearings and floral emblem of the Northwest Territories
1, record 20, English, Armorial%20bearings%20and%20floral%20emblem%20of%20the%20Northwest%20Territories
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 20, Main entry term, French
- Armoiries et emblème floral des territoires du Nord-Ouest
1, record 20, French, Armoiries%20et%20embl%C3%A8me%20floral%20des%20territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Publication du ministère du Nord canadien et des ressources nationales, 1966. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 20, French, - Armoiries%20et%20embl%C3%A8me%20floral%20des%20territoires%20du%20Nord%2DOuest
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1990-05-17
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Heraldry
Record 21, Main entry term, English
- heraldry registry 1, record 21, English, heraldry%20registry
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Héraldique
Record 21, Main entry term, French
- recueil d’armoiries
1, record 21, French, recueil%20d%26rsquo%3Barmoiries
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-03-14
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 22, Main entry term, English
- Arms, flags and floral emblems of Canada
1, record 22, English, Arms%2C%20flags%20and%20floral%20emblems%20of%20Canada
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publ. by Secretary of State, Ottawa, 1967. 1, record 22, English, - Arms%2C%20flags%20and%20floral%20emblems%20of%20Canada
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 22, Main entry term, French
- Armoiries, drapeaux et emblèmes floraux du Canada
1, record 22, French, Armoiries%2C%20drapeaux%20et%20embl%C3%A8mes%20floraux%20du%20Canada
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Secrétariat d'Etat, Ottawa, 1967. 1, record 22, French, - Armoiries%2C%20drapeaux%20et%20embl%C3%A8mes%20floraux%20du%20Canada
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1976-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Heraldry
Record 23, Main entry term, English
- heraldic description 1, record 23, English, heraldic%20description
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Héraldique
Record 23, Main entry term, French
- description des armoiries
1, record 23, French, description%20des%20armoiries
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Heraldry
Record 24, Main entry term, English
- hatchment 1, record 24, English, hatchment
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Héraldique
Record 24, Main entry term, French
- armoiries funéraires 1, record 24, French, armoiries%20fun%C3%A9raires
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- écusson funéraire 1, record 24, French, %C3%A9cusson%20fun%C3%A9raire
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Emblems (History)
Record 25, Main entry term, English
- marshalling of coat-armour 1, record 25, English, marshalling%20of%20coat%2Darmour
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Emblèmes (Histoire)
Record 25, Main entry term, French
- règlement des armoiries
1, record 25, French, r%C3%A8glement%20des%20armoiries
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Heraldry
Record 26, Main entry term, English
- arm of dominion 1, record 26, English, arm%20of%20dominion
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
borne by sovereign princes; also, the arms of the realms over which they rule. 1, record 26, English, - arm%20of%20dominion
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Héraldique
Record 26, Main entry term, French
- armoiries de souveraineté
1, record 26, French, armoiries%20de%20souverainet%C3%A9
feminine noun, plural
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- armoiries de domaine 1, record 26, French, armoiries%20de%20domaine
feminine noun, plural
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: